الطَّائِل

الجمع : الطَّوَائِل
مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی الطَّائِل

الطَّائِلُ

القدرة ¦¦
الغنى ¦¦
الفضل ¦¦
يقال«هذا امرٌ لا طائلَ فيهِ»اي لا منفعة ¦¦
و يقال«ما هو بطائلٍ او هو غيرُ طائل»اي انه دونٌ خسيسٌ(و يستوي فيه المذكّر و المؤنّث) ¦¦
و يقال«بينهم طائلةٌ»اي عداوة
(
المنجد فی اللغة
, ص476)
sourceLink

ثروت ¦¦
فزونى ¦¦
نيرومندى
(
فرهنگ ابجدی
, ص573)
sourceLink

الفَضْل و القُدْرة و الغنى و السَّعَة و العُلُوُّ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص112)
sourceLink

الفضل ¦¦
القدرة ¦¦
الغنى و السعة.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص405)
sourceLink

الكثير الغزير،و العُلُوُّ،و القُدْرَةُ، و المِنَّةُ،و الفضل،و الغِنَى،و السَّعَةُ،و النفع و الفائدة(مع النفي فقط).
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص280)
sourceLink

الكثير الغزير. ¦¦
العُلُوُّ. ¦¦
القُدْرَةُ‌. ¦¦
المِنَّةُ‌. ¦¦
الفضلُ‌. ¦¦
الغِنَى. ¦¦
السَّعَةُ‌. ¦¦
النَّفْعُ‌. ¦¦
الفائدةُ‌ [و لا يذكر إِلا بعد نفى]، يقال:هذا أَمر لا طائل تحتَه. (ج) طوائلُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص572)
sourceLink

الطَّوْلُ‌ و الطَّائِلُ‌ و الطَّائلَةُ‌ : الفَضْلُ و القُدْرَةُ و الغِنَى و السَّعَةُ‌ و العُلوُّ، قال أَبُو ذُؤَيْبٍ‌: و يَأْشِبُني فيها الذينَ يَلُونَها و لو عَلِمُوا لم يَأْشِبُوني بطَائِلِ‌
(
تاج العروس
, ج15 , ص447)
sourceLink

قال: و اشتقاق الطائل من الطُّولِ ، و يقال للشيء الخسيس الدُّون: هذا غيرُ طائِل ، و التذكير و التأنيث فيه سواء، و أنشد:
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص15)
sourceLink

طول الطائل : يقال:أمر غير طائل :أي ليس فيه غنىً ،و المذكر فيه و المؤنث سواء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4182)
sourceLink

و الطَّوْلُ و الطّائِلُ و الطّائِلَةُ :الفَضْلُ ،و القُدْرَةُ ،و الغِنَى،و السَّعَةُ ،و العُلُوُّ،قَالَ أَبُو ذُؤَيْبٍ :
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص236)
sourceLink

- و الطَّوْلُ و الطائلُ و الطائلَةُ : الفَضْلُ ، و القُدْرَةُ ، و الغِنَى و السَّعَةُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص564)
sourceLink

و الطَّوْل و الطَّائِل و الطَّائِلة : الفَضْل و القُدْرة و الغنى و السَّعَة و العُلُوُّ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص414)
sourceLink

طائل

فايده و خير
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص893)
sourceLink

طائلٌ

و أمرٌ غير طائلٍ ، إذا لم يكن فيه غَناء. يقال ذلك فى المذكَّر و المؤنث.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص434)
sourceLink

و له عليه طَوْلٌ :فضل،و هو غير طائل :غير فاضل. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و هذا أمر غير طائل :للدّون من الأمر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص399)
sourceLink

طائِل

ج طَوائِل: كثير،ضخم:«ثَرْوةٌ‌ طائِلة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص927)
sourceLink

درازى؛كثرت،افزونى،انباشتگى، فراوانى(وجوه)؛فايده،سود،ارزش؛توان،قدرت، نيرو.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص408)
sourceLink

طَائِل

... لأَنَّك لو بَنَيْته على الفعلِ قلْتَ طَائِل ، و إِنَّما هو كفَعِيلٍ يَعْنِي به مَفْعول...
(
تاج العروس
, ج15 , ص444)
sourceLink

دُونَ طائِلٍ و لا طائِلَ تَحْتَه(فيه)

بى‌فايده،بى‌ارزش،بيهوده.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص408)
sourceLink

هَذَا اَمْرٌ لا طائِلَ فيه

كارى است بدون سود
(
فرهنگ ابجدی
, ص573)
sourceLink

في الصِّحاحِ : يقالُ هذا أَمْرٌ لا طَائِلَ فيه إذا لم يَكُنْ فيه غَنَاءٌ رَمْزِيَّة، يقالُ ذلِكَ في التَّذْكِيرِ و التَّأنيثِ
(
تاج العروس
, ج15 , ص448)
sourceLink

ما هو بطائل أو هو غير طائل

او پَست و بخيل است(اين كلمه در مذكر و مؤنث يكسان بكار برده مى‌شود)
(
فرهنگ ابجدی
, ص573)
sourceLink

هذا الامر لا طائِل فيهِ

اذا لم يكن فيهِ غناءٌ و مزيَّة.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص405)
sourceLink

لم یَحْلَ منه بِطائِلٍ

لا يُتَكَلَّم به إلاَّ في الجَحْد
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص112)
sourceLink

خاصُّ بالجَدِ أَي يُتَكَلّمُ به إلاَّ فيه.
(
تاج العروس
, ج15 , ص448)
sourceLink

و لم يَحْلَ منهُ بطَائِلٍ ، لا يتكلم به إلاَّ فى الجحد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1755)
sourceLink

خاصٌّ بالجَحْدِ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص564)
sourceLink

لا يُتَكَلَّم به إِلاَّ في الجَحْد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص414)
sourceLink

ما حَلِيتُ منهُ بطائِل

اَي: بفائدة و قيل بنفع و قيل معروف و هو خاصٌّ بالجحد.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص405)
sourceLink

تَحْتَ طائِلِ القانون

تحت سلطة القانون
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص927)
sourceLink

هذا الامرُ غير طائِل

اَي: دونٌ خسيسٌ يستوي فيهِ المذكر و المؤَنث.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص406)
sourceLink

هُوَ غَيْرُ طَائِلٍ

إِذَا كَانَ حَقِيراً
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص381)
sourceLink

هذَا غيرُ طَائِلٍ

يقال:للخسيسِ‌ الدُّونِ
(
العین
, ج7 , ص450)
sourceLink

قال: و اشتقاق الطائل من الطُّولِ ، و يقال للشيء الخسيس الدُّون: هذا غيرُ طائِل ، و التذكير و التأنيث فيه سواء، و أنشد:
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص15)
sourceLink

لا طائِل تَحْتَه

لا فائدةَ‌ فيه،لا ينفع،غيرُ مُجْدٍ:«جُهودٌ لا طائلَ‌ تَحْتَها»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص927)
sourceLink

ما فازَ بِطائِلٍ

چيزى به دست نياورد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص408)
sourceLink

لم يظفَر بطائلٍ

لم يحقِّق هدفَه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص927)
sourceLink

ما فيه طَائلٌ

يُقال للشَّيْ‌ءِ الخَسِيْسِ‌
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص211)
sourceLink

لا طائِلَ فيه

لا طائِلَ‌ تَحْتَه:«جُهودٌ لا طائِلَ‌ فيها»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص927)
sourceLink

اَىْ‌:لا خَيْرَ فيه
(
دستور اللغة
, ص499)
sourceLink

و يقال: هذا أمرٌ لا طَائِلَ فيه، إذا لم يكن فيه غَنَاءٌ و مزيّةٌ . يقال ذلك فى التذكير و التأنيث.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1754)
sourceLink

الجوهري: هذا أَمر لا طائلَ فيه إِذا لم يكن فيه غَنَاءٌ و مَزِيّة، يقال ذلك في التذكير و التأْنيث.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص414)
sourceLink

ما هو بطائلٍ

يقالُ‌: ما هو بطائلٍ:‌ للدُّونِ الخَسيسِ‌ الذَّكَرُ و الأُنْثَى في ذلك سواهٌ‌، قالَ‌: لقد كَلَّفوني خُطَّة غيرَ طائِلٍ‌
(
تاج العروس
, ج15 , ص447)
sourceLink

بلا طائلٍ

بدون فائِدة:«عمِل ذلك بلا طائِل»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص927)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الطَّائِل

ارتوى من آجن،و استكثر من غير طائل

الطائل:النفع و الفائدة(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص503)
sourceLink

قد خثر بهم الرّيّ غير متحلّ بطائل

يقال:لم يحل منها بطائل؛أي لم يستفد منها كثير فائدة.و التّحلّي:التّزيّن.و الطائل:الغناء و المزيّة و السّعة و الفضل(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص503)
sourceLink

ضَرَبْته بسيفٍ غَيْر طائِلٍ

أي غير ماض و لا قاطع، كأنّه كان سيفا دونا بين السّيوف
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص146)
sourceLink

أَي غَيْر ماضٍ و لا قاطِعٍ كان سَيْفا دُوناً بَيْن السُّيوفِ
(
تاج العروس
, ج15 , ص447)
sourceLink

اكتنز من غير طائل

الطائل:النفع و الفائدة(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص404)
sourceLink

خطب صَلَى اللّٰه عليه و سلِم يوما فذكر رجلا من أصحابه قُبض فكُفِّنَ في كَفَنٍ غيرِ طائل و قُبِر ليلا

هو من الطَّوْل بمعنى الفَضْل، و عنه صَلَى اللّٰه عليه و سلِم: إذا كَفَّن أحدُكم أخاه فلْيحسن كَفَنَه.
(
الفائق
, ج2 , ص310)
sourceLink

حَتَّى إِذَا اِرْتَوَى مِنْ مَاءٍ آجِنٍ وَ اِكْتَثَرَ مِنْ غَيْرِ طَائِلٍ

دون خسيس
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

ما فيه غناء و كفاية
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص217)
sourceLink

بيهوده پوچ
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص40)
sourceLink

أي ليس فيه غناء بفتح الغين او غنى بالكسر و يقال ذلك في التذكير و التأنيث و لا يتكلم فيه إلا في الجحد
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

چيز سودمند غير طائل بيفائده
(
واژه های نهج البلاغه
, ص21)
sourceLink

الطائل: الفضل و القدرة و الغنى و السعة و الفائدة (اقرب)
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

أَنَّه ذكر رجُلاً من أَصْحابِه قُبِضَ فكُفِّنَ في كَفَنٍ غَيْر طائلٍ

أَي غَيْر رَفيعٍ و لا نَفِيسٍ‌، و أَصْلُ الطائِلِ‌ النَّفعُ و الفائِدَةُ
(
تاج العروس
, ج15 , ص447)
sourceLink

أَنه ذكر رجلاً من أَصحابه قُبِضَ فكُفِّن في كَفَنٍ غير طَائِلٍ

أي غير رفيع و لا نفيس. و أصل الطَّائِل : النّفع و الفائدة
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص146)
sourceLink

أَي غير رَفيعٍ و لا نفيس، و أَصل الطَّائِل النفع و الفائدة.
(
لسان العرب
, ج11 , ص414)
sourceLink

حتّى إذا ارتوى من آجن،و اكتنز من غير طائل جلس بين الناس قاضيا

لا طائل:إذا لم يكن فيه غناء و مزيّة
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص208)
sourceLink

في قتل أَبي جهل: ضَرَبْته بسيف غير طَائِل

أَي غير ماضٍ و لا قاطع كأَنه كان سيفاً دُوناً بين السيوف
(
لسان العرب
, ج11 , ص414)
sourceLink

ضرب المثل الطَّائِل

ما عِنْدَهُ طائِلٌ و لا نائِلٌ‌ .

الطَّائِلُ‌ من الطَّوْلِ‌ و هو الفضل، و النائل من النوال و هي العطية. و المعنى ما عنده فضل و لا جود.
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص413)
sourceLink

الطائل:مِنَ الطول و هو الفضل.و النائل:مِنَ النَّوالِ و هو العطية.و المعنى ما عنده فضل و لا جود.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص506)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ الطَّائِل

الطاء و الواو و اللام أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على فضْلٍ‌ و امتداد فى الشىء.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص433)sourceLink

الأسماء

المُطَاوَلَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالطَّائِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّيِّلَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإطوالمصدر ثلاثی مزید باب إفعالطَالَماالإِطَالَةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالطَّوْلَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطُّولجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّطَوُّلمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالطُّوَالمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِسْتِطَالَةمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالطَّوَلمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطِّوَلّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطُّوَالةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّطْوِيلمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالطَّوْلَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطِّوَلَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّوَّالَةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَطيلاسم زمان و مکان ثلاثی مجرد الفجر المستطيلالأَطَاولالمُسْتَطِيلمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالطُّوَلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتِّطْوَلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَطَاوِلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الطُّوْلَىمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطُّوْلانيّالطَّويلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطِّيلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّطَاوُلمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالطَّوِيلَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَطْوَلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّوَالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطُّوَّالَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّائِلَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّوَائِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَطِيليَّةمصدر ثلاثی مجرد الطُّوَّلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّالَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطِّوَلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِطْوَلمشتق ثلاثی مجرد المُتَطاوِلاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفاعلالطُّوْليّالطَّاوِلَةالطِّيْلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الطِّوَالمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطُّوَّالمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُطَوَّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالطِّيَالمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّوْلمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.