معنی الطَّبَرْزِين

الطَّبَرْزِين

الفأس من السلاح (و الكلمتان فارسيتان)
(
المنجد فی اللغة
, ص459)
sourceLink

اين كلمه فارسى است ¦¦
معادل(الطَّبَر)است ¦¦
تبرزين
(
فرهنگ ابجدی
, ص576)
sourceLink

آلة من السلاح تشبه الطَبَر و قيل هو الطَبَر بعينهِ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص351)
sourceLink

و الطَّبَرُ ، كسَبَبٍ : الفَأسُ ، الجَمْعُ : أَطْبَارٌ ، مُعَرَّبُ «تَبَر» و منُه: الطَّبَرْزِينُ : و مَعناهُ فأسُ السَّرجِ ; ذكَرهُ ابنُ الجواليقيّ في كتابِ المُعرَّب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص300)
sourceLink

طَبَرزين

سلاح فارسي يشبه الفأس أو هو فأس خاصة كان فارسهم يعلقها على السرج، شفرتها طولانية. من الفارسية: «تبر» أي فأس، و «زين» أي سرج. قال جرير: (من الطويل) و كاد «مُجيبُ» الخُبْثِ تلقى يمينُه طبرزينَ قينٍ مِقْضَباً للمفاصِلِ
(
المعجم المفصل في المعرب و الدخيل
, ص332)
sourceLink

طَبَرْزِين

سلاح بشكل فأس(فارسيّة)
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص897)
sourceLink

سمى به لأنهم كانوا يعلقونه في السّروج. و يقال له عند العجم تبر.
(
شفاء الغليل
, ص205)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الطَّبَرْزِين

فَخَرَجَ عَلَيْهِ اَلْقَائِمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَ بِيَدِهِ طَبَرْزِينٌ

أي طبر السرج لأن زين بالفارسية اسم للسرج. و " الطُّنْبُور " فنعول بضم الفاء من آلات الملاهي فارسي معرب
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص376)
sourceLink

خرج إليه و بيده طبرزين

هو آلة معروفة للحرب و الضّرب(مرآة العقول).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص489)
sourceLink

خرج...و بيده طبرزين

طبرزين:أي طبر السّرج،لأنّ زين بالفارسيّة اسم للسّرج(المجمع). و في المرآة:الطّبرزين آلة معروفة للحرب و الضّرب.
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص372)
sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.