المَتَّرَس التهذيب: المَتَّرَسُ الشِّجار الذي يوضع قِبَلَ البابِ دِعامَةً، و ليس بعربي، معناه مَتَرْس أَي لا تَخَفْ. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
الشِّجَارُ الّذِي يُوضَعُ قِبَلَ البابِ دِعَامَةً، و لَيْس بعَرَبِيٍّ، و معناهُ مَتَرْسُ، أَي لا تخَفْ مَعَهَا و [ليس في] نَصِّ التَّهْذِيبِ لفظة مَعَهَا، و يقال: إِنّ اسْمَ هٰذِه الخَشَبَةِ بالعَرَبِيّةِ التُّرْسُ بالضّمِّ، و هي بالفَارِسِيَّة مَتَرْسُ، فعَلَى هٰذا لا وَهم في عِبَارَةِ المُصَنّفِ، كما زَعَمَه شيخُنَا، إِلاّ أَنّهُ أَطْلَق الضَّبْط فأَخَلَّ، و أَمّا لَفْظُ البُخارِيِّ فمَعْناه لا تخَفْ، بالاتِّفاقِ، و الصحيحُ في ضَبْطِه ما مرَّ عن الحَافِظِ ابن حَجَر، كما جَزَمَ به جماعَةٌ، و وَافقه أَهْلُ اللِّسَانِ، فإِنَّ المِيم عندهُم عَلامَةُ النَّهْيِ، و تِرْس معناه: خَفْ، فإِذا قِيل: مَتَرْس : فمعناه: لا تَخفْ. و كُلُّ ما تَتَرَّسْتَ بهِ فهُو مِتْرَسَةٌ لَكَ ، هٰكذا ضَبَطَه بكسرِ المِيمِ، و هٰذا يُشْعِرُ أَنَّه الْمِتْرَسُ الذِي ذُكِرَ قبل ذٰلِكَ، و في الأَساس: هو مَتْرَسَةٌ لك، و هو مَجَازٌ، أَي كأَنَّه يُتَوَقَّى به في النَّوَائِبِ. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج8 , ص215)
