الفَوْضَى

مشتق ثلاثی مجرد
bookmark

معنی الفَوْضَى

الفَوْضَى

هرج و مرج ¦¦
به هم خوردن نظم
(
فرهنگ ابجدی
, ص673)
sourceLink

انْفِلات و قِلَّة نِظام: «فَوْضَى في الإدارة» ¦¦
بلبلة و تَضَعضُع و اضْطِراب:«فَوْضَى الأفْكار» ¦¦
انعدام الحكم،فِقدان الحكم و غياب السُّلْطة:«بلدٌ غارِق في الفَوْضَى»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1114)
sourceLink

بى‌نظمى،آشفتگى،آشوب؛هرج ومرج،بى‌سروسامانى،اغتشاش.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص519)
sourceLink

أَمْرُهم فَيْضَى و فَوْضَى : مختلط; عن اللحياني، و قال: معناه سواء بينهم كما قال ذلك في فضا
(
لسان العرب
, ج7 , ص210)
sourceLink

صار القوم فَوضَى أى متفرقين، لا يُفرَد له واحد.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص313)
sourceLink

و يقال: أموالهم فَوْضَى بينهم، أى هم شركاء فيها. و فَيْضُوضَى مثله، يُمَدَّ و يقصر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1099)
sourceLink

يقال: طعامٌ فَضًا ، أى فَوْضَى مختلطٌ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2455)
sourceLink

و ما لهم فَوْضَى بينهم،إذا لم يخالف واحدٌ منهم صاحبَه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و جاء القوم فَوْضَى ،إذا جاءوا و ذهبوا مختلفين.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص908)
sourceLink

و من ذلك قولُهم: باتوا فَوْضَى ، أى مختلطين، و معناه أنّ كلاًّ فوَّض أمرَه إلى الآخَر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص460)
sourceLink

و بنو فلان فَوْضَى :مُختلطون لا أمير عليهم;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص484)
sourceLink

غيره: و أَمرهم فَوْضَى و فَضاً أَي سواء بينهم;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص158)
sourceLink

بَثَّ الفَوْضَى

آشوب به پا كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص519)
sourceLink

فَوْضى

و الناسُ ( فَوْضى ) في هذا الأمر: أي سواء لا تبايُن بينهم، و كانت خَيْبر ( فَوْضى ) أي مُختِلطة مشْتركة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص152)
sourceLink

مالُهم و متاعُهم فَوْضى بينهم

إِذا كانوا شُركاءَ فيه يتصرَّف كلٌّ‌ منهم فى جميعه بلا نكير
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص706)
sourceLink

الْمَالُ فَوْضَى بَيْنَهُمْ

أَي مُخْتَلِطٌ مَنْ‌ أَرَادَ مِنْهُمْ شَيْئاً أَخَذَهُ وَ كَانَتْ خَيْبَرُ فَوْضَى أَيْ مُشْتَرَكَةٌ بَيْنَ الصَّحَابَةِ غَيْرَ مَقْسُومَةٍ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص483)
sourceLink

اَمْرُهُمْ فَوْضَى بَيْنهم

همه با هم اختلاف نظر دارند
(
فرهنگ ابجدی
, ص673)
sourceLink

اي هم مختلطون يتصرَّف كلّ‌ منهم في ما للآخر؛
(
المنجد فی اللغة
, ص599)
sourceLink

و فَوْضُوْضَاءُ بالمد و فَوْضُوْى بالقصر اَي: هم مختلطون يتصرَّف كلٌّ منهم في ما للآخر و كذا يقال «اموالهم فَوْضَى بينهم و فَوْضُوْضَى و فَوْضُوْضاءُ» اَي: هم شركاء فيها متساوون لا تباين بينهم و لا يستأْثر بعضهم على بعضٍ فيها من اراد منهم شيئاً اخذهُ.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص213)
sourceLink

مُخْتَلِطٌ، عن الِّلحْيَانِيّ‌: و قال: مَعْنَاه: سَوَاءٌ بَيْنَهُمْ‌.
(
تاج العروس
, ج10 , ص128)
sourceLink

قال اللِّحياني أمرُهم فوْضَى بينهم، وفضاً بينهم، أي: سواء بينهم، و أنشد:
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص55)
sourceLink

و يقال:أمرهم فَوْضَى بينهم،أي هم شُرَكاء فيه أجمع، و كذلك فَيْضوضَى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص908)
sourceLink

مَتاعُهُم بَينَهُم فَوْضَى

يكيسْت
(
دستور اللغة
, ص595)
sourceLink

يقال: متاعُهم بينَهم فَوْضى فَضاً ، أي: مختلطٌ مشترك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص55)
sourceLink

و مَتاعُهم بينهم فَوْضَى فَضاً أَي مختلط مشترك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص158)
sourceLink

أمْرُ القَوْمِ فَوْضىٰ

أي لا أمِيْرَ عليهم
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص50)
sourceLink

مَتاعُهم فَوْضَى فَضاً

أَي مُشْترِكٌ ، و هذا قد تقدَّم للمصنِّفِ في حَرْفِ الضادِ.
(
تاج العروس
, ج20 , ص52)
sourceLink

جَاءَ القَوْمُ فَوْضَى

نَعَامٌ فَوْضَى : مُخْتَلِطٌ بَعْضُهُم ببَعْضٍ‌ ، و كَذٰلِكَ جَاءَ القَوْمُ فَوْضَى ، كما في الصّحاح. و قِيلَ‌: هُم الّذِينَ لا أَميرَ لَهُم، و لا مَنْ يَجْمَعُهُم.
(
تاج العروس
, ج10 , ص128)
sourceLink

متاعُهم فَوْضَى بينهم

إِذا كانوا فيه شركاء، و يقال أَيضاً فَضاً; قال: طَعامُهُمُ فَوْضَى فَضاً في رِحالِهِمْ‌، و لا يَحْسَبُونَ السُّوءَ إِلاَّ تَنادِيا و يقال: أَمرهم فَيْضُوضا و فَيْضيضَا و فَوْضُوضا بينهم
(
لسان العرب
, ج7 , ص210)
sourceLink

ممّا يُسْتَدْرَك عَلَيْه: يُقَالُ‌: مَتَاعُهُمْ فَوْضَى بَيْنَهُم، إِذَا كانُوا فِيه شُرَكَاءَ‌. و يُقَالُ‌ أَيْضاً: فَوْضَى فَضاً، قَالَ‌: طَعَامُهُمُ فوضَى فَضاً في رِحَالِهِمْ‌ و لا يُحْسِنُون السِّرَّ إِلاَّ تَنَادِيَا كما في اللِّسَان.
(
تاج العروس
, ج10 , ص128)
sourceLink

صارَ الناسُ فَوْضى

أي متفرقين
(
العین
, ج7 , ص64)
sourceLink

أي مُتَفَرِّقِيْنَ‌ ¦¦
الذين لا يَحْتَجِنُ‌ منهم أحَدٌ شَيْئاً عن أصْحابه.
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص51)
sourceLink

قال الأَفْوَهُ الأَوْدِي: لا يَصْلُحُ القَوْمُ فَوْضَى لا سَراةَ لَهم، و لا سَراةَ إِذا جُهّالُهُم سادُوا و صار الناسُ فَوْضَى أَي متفرِّقين، و هو جماعةُ الفائضِ‌ ، و لا يُفْرَدُ كما يُفْرد الواحد من المتفرّقين
(
لسان العرب
, ج7 , ص210)
sourceLink

فَوْضَىً سياسيّةٌ

آشوب سياسى.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص519)
sourceLink

الوَحْشُ فَوْضَى

أي متفرقة مترددة
(
العین
, ج7 , ص64)
sourceLink

متفرّقة تتردّد
(
لسان العرب
, ج7 , ص210)
sourceLink

أَي مُتَفَرِّقَة تَتَرَدَّد.
(
تاج العروس
, ج10 , ص128)
sourceLink

يقال: الوحْشُ فَوْضى ، أي: متفرِّقة تتردّد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص56)
sourceLink

النَّاسُ فَوْضَى

لا سراة لهم تجمعهم
(
العین
, ج7 , ص64)
sourceLink

إذا كانوا لا أَميرَ عليهم و لا مَنْ يجمعهم
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص324)
sourceLink

أَي مُتَفَرِّقُونَ‌ ، قَالَهُ اللَّيْثُ‌. قال: و هُوَ جَمَاعَةُ الفَائِضِ‌ ، و لا يُفْرَدُ كما يُفْرَدُ الوَاحِدُ من المُتَفَرِّقِين.
(
تاج العروس
, ج10 , ص128)
sourceLink

و الناسُ ( فَوْضى ) في هذا الأمر: أي سواء لا تبايُن بينهم، و كانت خَيْبر ( فَوْضى ) أي مُختِلطة مشْتركة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص152)
sourceLink

لا سَراةَ لهم تجمعهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص56)
sourceLink

يقال: الناس فَوْضَى : إذا كانوا لا أميرَ عليهم و لا مَن يَجْمَعهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص55)
sourceLink

قَوْمٌ فَوْضَى

مردمى كه رهبر ندارند.
(
فرهنگ ابجدی
, ص673)
sourceLink

مُخْتَلِطُون
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص341)
sourceLink

اي متساوون لا رئيسَ‌ لهم؛
(
المنجد فی اللغة
, ص599)
sourceLink

مُتَساوُون،لا رَئيسَ‌ لهُم أو مُتَفرّقُون أو مُخْتلط‍‌ بعضُهم ببَعْض
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1114)
sourceLink

متساوون لا رئيس لهم كقولهِ «لا تصلح الناس فَوْضى لا سَراةَ لهم» و قيل متفرّقون و قيل مختلط بعضهم ببعضٍ.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص213)
sourceLink

ليس لهم رئيسٌ. قال الأَفْوَهُ الأَوْدىّ: لا يَصلُح الناسُ فوضَى لا سَرَاةَ لهم و لا سَراةَ إِذا جُهَّالهم سادُوا
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص706)
sourceLink

مُخْتَلِطُون ¦¦
هم الذين لا أَمير لهم و لا من يجمعهم; قال الأَفْوَهُ الأَوْدِي: لا يَصْلُحُ القَوْمُ فَوْضَى لا سَراةَ لَهم، و لا سَراةَ إِذا جُهّالُهُم سادُوا ¦¦
أَي مُتَساوُونَ لا رَئيسَ لهم
(
لسان العرب
, ج7 , ص210)
sourceLink

كسَكْرَى: مُتَسَاوُونَ لا رَئِيسَ لَهُمْ‌ ، نَقَلَهُ‌ الجَوْهَرِيُّ‌
(
تاج العروس
, ج10 , ص127)
sourceLink

إِذَا كَانُوا مُتَسَاوِينَ لاَ رَئِيسَ‌ لَهُمْ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص483)
sourceLink

و قومٌ فَوْضَى ، أى متساوون لا رئيسَ لهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1099)
sourceLink

مُخْتَلِطُونَ ،و قيل:هم الذين لا أمِيرَ لهم و لا من يَجْمَعُهُم،قال الأَفْوَهُ (الأَوْدى):
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص251)
sourceLink

- و قوْمٌ فَوْضَى ، كسَكْرَى: مُتَسَاوُونَ لا رَئِيسَ لهم، أو مُتَفَرِّقُونَ ، أو مُخْتَلِطٌ بعضُهُم ببعضٍ . - و أمْرُهُم فَوْضَى بينهم،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص520)
sourceLink

نَعامٌ فَوْضَى

اَي: مختلط بعضهُ ببعضٍ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص251)
sourceLink

أَي مُخْتَلِطٌ بعضه ببعض، و كذلك جاء القوم فَوْضى
(
لسان العرب
, ج7 , ص210)
sourceLink

مُخْتَلِطٌ بَعْضُهُم ببَعْضٍ‌ ، و كَذٰلِكَ جَاءَ القَوْمُ فَوْضَى ، كما في الصّحاح.
(
تاج العروس
, ج10 , ص128)
sourceLink

فوض الفَوْضى : يقال:نَعامٌ فَوْضى ، بالضاد معجمةً :أي مختلط بعضُها ببعض.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5277)
sourceLink

فوضى و فيصوضى

آميخته‌ها و مالى كه مشترك باشد ميان مردم و مردم بى‌مهتر
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص1007)
sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.