الفُرْجَة

الجمع : الفُرَج
مصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنی الفُرْجَة

الْفُرْجَةُ

الشقُّ بين الشيئين ¦¦
انكشاف الهمّ ¦¦
مشاهدة ما يتسلَّى به
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص679)
sourceLink

ميانه چيزى و شكافه چيزى
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص1014)
sourceLink

الفُرْجَة و الفَرْجَة: كالفَرْج ¦¦
فُرْجَة الحائط و ما أَشبهه، يقال: بينهما فُرْجَة أَي انْفِراج. ¦¦
هو الخَلَلُ الذي يكون بين المُصَلِّينَ في الصُّفُوف، فأَضافها إِلى الشيطان تَفظِيعاً لشأْنها، و حَمْلاً على الاحتراز منها ¦¦
ابن الأَعرابي: فُرْجَة اسم، و فَرْجَةٌ مصدر. ¦¦
قيل: الفُرْجَة الخَصاصَة بين الشيئين.
(
لسان العرب
, ج2 , ص341)
sourceLink

گشايش،شادمانى،خوشى(خصوصاً پس از درد و رنج)؛لذت؛...ج.فُرَجشكاف، سوراخ،درز،روزنه؛تفرج؛تماشا.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص500)
sourceLink

الفُرْجة ،(و الفَرْجة ): كالفَرْج (و قال اللحيانى:بين الركبتين فَرْجة و فُرْجة ). ¦¦
كالفَرْج (و قال اللحيانى:بين الركبتين فَرْجة و فُرْجة ). ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و قيل: الفَرْجة فى الأمر،و الفُرْجة -بالضم-:فى الجِدار و الباب،و المعنيان متقاربان. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و قيل: الفُرْجة :الخَصَاصة بين الشيئين و الفَرْجة :الراحة من حزن أو مرض،قال أمَيَّة بن أبى الصَّلْت:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص397)
sourceLink

فِي الْحَائِطِ وَ نَحْوِهِ الخَلَلُ ¦¦
كُلُّ مَوْضِعِ مَخَافَةٍ‌ ¦¦
كُلُّ مُنفَرِجٍ‌ بَيْنَ الشَّيْئَيْنِ‌ و الجَمْعُ فُرَجٌ‌ مِثْلُ غُرْفَةٍ و غُرَفٍ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص465)
sourceLink

بِالْفَتْحِ مَصْدَرٌ يَكُونُ‌ فِي الْمَعَانِي وَ هِيَ الْخُلُوصُ مِنْ شِدَّةٍ قَالَ‌ الشَّاعِرٌ رُبَّمَا تَكْرَهُ النُّفُوسُ مِنَ الْأَمرِ لَهُ فَرْجَةٌ‌ كَحَلِّ العِقَالِ‌ و الضَّمُّ فِيهَا لُغَةٌ قَالَ ابْنُ السِّكِّيتِ هُوَ لَكَ‌ فُرْجَةٌ‌ و فَرْجَةٌ‌ أَي فَرَجٌ‌ وَ زَادَ الْأَزْهَرِيُّ و فِرْجَةٌ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص466)
sourceLink

فُرْجَة الحائط و ما أَشْبَهَه
(
الصحاح (للجوهري)
, ص334)
sourceLink

كُلُّ فُرْجَةً بين شَيْئين فهو فَرْج ; جعل ما بين يديه فَرْجاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص32)
sourceLink

العرب تُسَمِّي ما بين القوائم خَوَاء، و كذلك كل فُرْجَةٍ بين شَيئين.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص34)
sourceLink

الخَصاصة بين الشيئين.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص463)
sourceLink

و الفَرْج : الفُرْجة بين الشيئين.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5133)
sourceLink

فرج الفُرْجة : الانفراج بين الشيئين.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5138)
sourceLink

من ذلك الفُرجة فى الحائط و غيرِه: الشَّقُّ . يقال: فَرَجْته و فرَّجته .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص498)
sourceLink

- و الفُرْجَةُ ، مُثَلَّثَةً : التَّفَصِّي من الهَمِّ . و فُرْجَةُ الحائِطِ، بالضم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص277)
sourceLink

و الفُرجَةُ ، مثلَّثةً : الخلوصُ من شدَّة، و التَّفصِّي من الهمِّ قال:
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص178)
sourceLink

و كلّ فُرجة بين شيئين فهو فَرْجٌ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص467)
sourceLink

الخَصَاصَةُ‌ بين الشَّيئينِ‌
(
تاج العروس
, ج3 , ص455)
sourceLink

هر فاصلۀ ميان دو چيزى ¦¦
رهائى از غم و اندوه ¦¦
آنچه كه با آن از ديدنيها نمايش داده شود.
(
فرهنگ ابجدی
, ص658)
sourceLink

الموضع الذي يوسعهُ القوم في الموقف و المجلس (ج) فَرَجٌ [ فُرَج كغرف] و كل منفرج بين شيئَين فهو (فُرْجَة) ¦¦
التفصّي من الهمّ و الخلوص من الشدَّة يقال «هو لك فُرْجَة» اَي: فَرَجٌ.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص135)
sourceLink

كلّ مُنفَرَج بين شيئين ¦¦
الخلوص من الشدّة و الهمّ ¦¦
عند المولّدين:اسم لما يُتفرّج عليه من الغرائب،سُمّيت به لان من شأنها تفريج الهموم
(
المنجد فی اللغة
, ص574)
sourceLink

ج فُرَج:خُلُوص من الشِّدَّة و الهمّ‌ ¦¦
شقّ‌ بين شيئين ¦¦
فُسحة،مسافة فاصلة:«فُرْجة بين أَعْمِدة»،«فُرْجة بين شَيْئَين»،«فُرْجة بين أشجار» ¦¦
شقّ‌ و خَرْق من جانِب إلى آخَر، فُتْحة،ثُغْرة،ثَقْب:«فُرْجة في حائط‍‌» ¦¦
مَسافة بين مُرتَكَزات بِناء لا تُسنده إلاَّ بعض أَجْزائه:«فُرْجة قَنْطَرة»،«فُرجة جسْر» ¦¦
ما يُتَسلَّى به ¦¦
في علم التَّشريح:فَلْق
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1081)
sourceLink

الشَّق بين الشيئين.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص340)
sourceLink

الذهاب للتنزه. قال الأرجاني: [من الطويل]: رياض لعين النّاظر المتفرّج
(
شفاء الغليل
, ص235)
sourceLink

الذهاب للتنزّه؛ التَفَرُّج: إرسال النظر و تنقيله للاستمتاع. من السريانية: أي تَفَرَّجَ، تَلذَّذ، و أي فَرَّج، أبهَجَ، نَزَّه، شَرَح الخاطر؛ و فُرجة، انشراح.
(
المعجم المفصل في المعرب و الدخيل
, ص351)
sourceLink

الفُرْجَة في الحائِط و نحوهِ

الخَلَل و كل موضع مخافة.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص135)
sourceLink

ما لهذا الغَمِّ من فُرْجَة

التهذيب: و يقال ما لهذا الغَمِّ من فَرْجَة و لا فُرْجَة و لا فِرْجَة .
(
لسان العرب
, ج2 , ص341)
sourceLink

فُرْجة بين الوَرَكَين

مَدى أو بُعْد ما بين الوَرِكَين
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1081)
sourceLink

فُرْجَةٌ وَ فَرْجَةٌ‌

بِمَعنىً‌
(
دستور اللغة
, ص596)
sourceLink

قال: يقال فُرْجَة و فَرْجَةٌ فُرْجَةٌ اسم، و فَرْجَةٌ مصدر، و فُروجُ الأرض نَواحيها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص33)
sourceLink

فُرْجة هَوائيَّة

في دائرة مَغْنَطيسيَّة مُقْفَلة:جزء من الدَّائرة حيث لا يسري الدَّفْق في الحديد: «مانِعةُ‌ صَواعِق ذاتُ‌ فُرْجة هَوائيَّة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1081)
sourceLink

بينهما فُرْجَةٌ

أَي انْفِراج
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص306)
sourceLink

يقال: بينهما فُرْجَة أَي انْفِراج.
(
لسان العرب
, ج2 , ص341)
sourceLink

أى انْفِراج
(
الصحاح (للجوهري)
, ص334)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الفُرْجَة

وَ نَظَمَ بِلاَ تَعْلِيقٍ رَهَوَاتِ فُرَجِهَا

جمع فرجة گشايش و نجات
(
واژه های نهج البلاغه
, ص67)
sourceLink

جمع فرجة شكاف فاصلۀ ميان دو چيز محل خالى
(
واژه های نهج البلاغه
, ص61)
sourceLink

فاصله داركن
(
واژه های نهج البلاغه
, ص196)
sourceLink

و لاَ يَذْروا فُرُجَاتِ الشَّيطانِ

جمعُ فُرجَةٍ‌ - كغُرُفات و غُرْفَة - و هي الخللُ بين المصلِّين في الصفوفِ‌، و إِضافتُها إِلى الشّيطان تفظيعاً لشأْنها و تأكيداً في الاحتراز عنها، أَو لأَنَّ‌ الشّيطان يذهب و يجيءُ منها إِرغاما للمصلِّين.
(
الطراز الأول
, ج4 , ص181)
sourceLink

و لا تَذَرُوا فُرُجات الشيطان

جمع فُرْجَة، و هي الخلل الذي يكون بين المصلّين في الصّوف، فأضافها إلى الشّيطان تفظيعا لشأنها، و حملا على الاحتراز منها
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص423)
sourceLink

جمع فُرْجَة ، و هو الخَلَلُ الذي يكون بين المُصَلِّينَ في الصُّفُوف، فأَضافها إِلى الشيطان تَفظِيعاً لشأْنها، و حَمْلاً على الاحتراز منها
(
لسان العرب
, ج2 , ص341)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ الفُرْجَة

ضرب المثل الفُرْجَة

عند تناهى الشّدّة تكون الفرجة

ترجمه: چون سختى به نهايت رسد، گشايش در رسد. خرابى چون كه از حد بگذرد آباد مى‌گردد. هر چه از حد بگذرد ناچار گردد ضد آن زايل شود هر آنچه بكلى كمال يافت منتهاى كمال نقصان است گل بريزد به وقت سيرابى (سعدى) گشايند بند چون دشوار گردد بخندد شمع چون بيمار گردد Extremes meet.
(
‏امثال و حکم نهج البلاغه
, ص132)
sourceLink

الفُرْجَة في الاصطلاح

الْفُرْجَةُ

فرج(تاج/429)،گشادگى ميان انگشتان(السّامى/37)،ميانۀ انگشتان (مقدّمة/191)
(
‏اصطلاحات پزشکی
, ص144)
sourceLink

گشادگى ميان انگشتان،جمعها فرج.هي أيضاً عبارة عن تجاويف صغار مختفية في الأعضاء اللينة كاللحم و مبنية في الأعضاء الصلبة كالعظم.
(
بحر الجواهر
, ص290)
sourceLink

فتحة، كل منفرج بين شيئين.
(
‏القاموس الطبي العربي
, ص834)
sourceLink

الخلل بين شيئين، و هي بضم الفاء، و فتحها، و يقال لها أيضا: «فرج»، و منه قول اللّه تعالى:. وَ مٰا لَهٰا مِنْ فُرُوجٍ‌ . [سورة ق، الآية 6] جمع: فرج. و ممن ذكر الثالث صاحب «المحكم»، و آخرون، و ذكر الأوّلين الأزهري و آخرون، و اقتصر الجوهري و بعضهم على الضمّ‌. و أمّا الفرجة بمعنى: الراحة، من الغمّ‌، فذكر الأزهري فيها بفتح الفاء و ضمّها و كسرها. و قد فرج له الصّفّ و الحلقة و نحوها، بالتخفيف، يفرج، بضم الراء. «النهاية 423/3، و المعجم الوسيط (فرج) 704/2، و تحرير التنبيه ص 90».
(
معجم المصطلحات الفقهیة
, ج3 , ص37)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ الفُرْجَة

الفاء و الراء و الجيم أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على تفتُّح فى الشّيء.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص498)sourceLink

الأسماء

الاِنْفِرَاجمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالفَرَجِيَّةالفَرْجِيّالفُرَجَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتِّفْرَاججامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتِّفْرِججامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفِرْجَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالنِّفْرِجَةمشتق رباعی الفُرُجمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالفَرَجمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفَرِجمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالفَرِيجمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأَفْرَجمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُفْرِجَةاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالنِّفْرِجَاءمشتق رباعی الفُرّوججامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّفْرِيجمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالفَروججامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَفْروجمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالفَارِجمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفُروجالفُرْجَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفَرْججامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُتَفَرِّجاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالتِّفْرَاجَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفَرَجيّالمُنْفَرِجاسم فاعل ثلاثی مزید باب انفعالالتَّفَارِيْجمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالفَرْجَانالفَرُّوججامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّفْرَاججامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتِّفْرِجَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفَرَارِيججامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفَرْجَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفِرْججامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُفْرِجمشتق ثلاثی مزید باب إفعالفَرُّوجالنِّفْرَاجمصدر رباعی المُنْفَرِجَةاسم فاعل ثلاثی مزید باب انفعالالإِفْرَاجمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالفُرَججامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفَرْجَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُفْرَجمشتق ثلاثی مزید باب إفعال

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.