الكَدِر

مشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنای الكَدِر

الكَدِر

ماء كَدِرٌ و أكدرُ :غير صافٍ‌. كَدِر يكدَر كدَرا و كُدورا و كُدورة و كَدارة و كُدرة فهو كَدِرٌ و كدَر يكدُر و كدُر كُدورة و تكدّر و اكْدَرَّ :زال صفاؤه.و كدّرته أنا. و الكَدَر :نقيض الصَفاء فى اللون و العيش.و قيل فى كل شيء.و الكُدرة فى اللون خاصّة و الكُدورة فى الماء و العيش.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص963)
sourceLink

تيره‌رنگ
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص1122)
sourceLink

الكَدِر من العيش و الأَلوان و غير ذلك

مترادف (اَلْكَدْر)است.
(
فرهنگ ابجدی
, ص723)
sourceLink

الكَدِر من العيش او الالوان و غير ذلك

نقيض الصافي
(
المنجد فی اللغة
, ص676)
sourceLink

كَدِر

عَكِر،غير صافٍ‌،قَذِر: «ماء كَدِر» ¦¦
كامِد،غير صافٍ‌: «لَوْن كدِر»،«زُجاج كدِر» ¦¦
داخِلٌ‌ فيه ما أَفْسَد صَفاءَه أو حال دون تَمامه:«فَرَحٌ‌ كَدِر» ¦¦
مُعبِّر عن غَمّ‌ و دالّ‌ على اكْتِئاب،مُتَّسِم بالحُزْن أو القَلَق:«نَظَرٌ كَدِر»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1220)
sourceLink

و كَدير :تيره،مات،كدر، گل‌آلود؛آزرده‌خاطر،آزرده،رنجيده،دلخور، دلگير.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص581)
sourceLink

و قد كَدِرَ الماءُ بالكسر يَكْدَرُ كَدَرًا ، فهو كَدِرٌ و كَدْرٌ أيضاً، مثل فَخِذٍ و فَخْذٍ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص803)
sourceLink

قال الليث: الكَدَرُ : نقيض الصَّفاء، يقال: عيشٌ أَكُدَرُ كَدِرٌ ، و ماءٌ أَكُدَرُ كَدِرٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص63)
sourceLink

و هو أكدر ،و كَدِرٌ ،و كدير .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص746)
sourceLink

و هو أكْدَرُ و كَدِرٌ و كَدْرٌ ، كفَخِذٍ و فَخْذٍ، و كدِيرٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص212)
sourceLink

هو كَدِرٌ بَيِّنُ الكُدُورَةِ و الكَدَارَة

في الصحاح: الكَدَر : نقيض الصَّفْوِ و هوَ أَكْدَرُ و كَدِرٌ بَيِّنُ الكُدُورَةِ‌ و الكَدَارَة و يقال: عَيشٌ أَكْدَرُ كَدِرٌ و ماءٌ أَكْدَرُ كَدِرٌ
(
تاج العروس
, ج7 , ص437)
sourceLink

هو كَدِرٌ

في الصّحاحِ‌: كَدِرَ الماءُ‌ بالكسر يَكْدَر كَدَراً فهو كَدْرٌ و كَدِرٌ كفَخِذ و فَخْذ و كذٰلك كَدِيرٌ كأَمِير
(
تاج العروس
, ج7 , ص437)
sourceLink

شاهد معنایی الكَدِر

فَاتَّقُوا اَللَّهَ وَ لاَ تَكُونُوا لِنِعَمِهِ عَلَيْكُمْ أَضْدَاداً وَ لاَ لِفَضْلِهِ عِنْدَكُمْ حُسَّاداً وَ لاَ تُطِيعُوا اَلْأَدْعِيَاءَ اَلَّذِينَ شَرِبْتُمْ بِصَفْوِكُمْ كَدَرَهُمْ وَ خَلَطْتُمْ بِصِحَّتِكُمْ مَرَضَهُمْ وَ أَدْخَلْتُمْ فِي حَقِّكُمْ بَاطِلَهُمْ

أي خلطوا صافي إخلاصكم بكدر نفاقهم و بسلامة أخلاقكم مرض أخلاقهم
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

آب صاف و پاكيزۀ خود را با آب گل آلود آنها مخلوط كرده آشاميديد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص139)
sourceLink

تَشْرَبُونَ اَلْكَدِرَ

الكدر كفخذ الذى فى كونه كدرة و هى نقيض الصفق
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

بالكسر في الماضي و الفتح في الغابر كدرا فهو كدر و كدر أيضا مثل فخذ و فخذ كدر الماء بالضم فيهما كدورة مثلة و كذلك يكدر و كدره غيره تكديرا
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص314)
sourceLink

آب آلوده
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

مداخل هم ریشه الكَدِر

الكاف و الدال و الراء أصلٌ‌ يدلُّ‌ على خلاف الصَّفو، و الآخَر يدلُّ‌ على حركة.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص164)sourceLink

اسماء

كُدَيْرٌالتَّكْديرمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُنْكَدِرمشتق ثلاثی مزید باب انفعالالكَدَرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالكُدَارَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالكُنْدُرجامد غیر مصدری رباعی الأَكْدَرمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالكَدْرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُكدِّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالكَدِيرمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالكُدْرِيَّةالكُدُرّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُكَدَّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالكُدَارِيَّةالكُدْرَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَكْدَرِيَّةالكُدْرِيّالكَدَرمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالانْكِدَارمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالمُتَكَدِّراسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلأَكْدَرُالتَّكَدُّرمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلأُكَيْدِرُالكُنَادِرمشتق رباعی الكُدَيْرَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلكَوْدَرُالكَدِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالكُدَاريّالكَدْرَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.