المَخَاضَة

[ خ و ض ]

جمع : المَخَاوِض

مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

معنای المَخَاضَة

الْمَخَاضَةُ

جاى شيرجه زدن در آب.

(

فرهنگ ابجدی

, ص793)

الموضع القليل الماء من النهر الكبير،يَعْبُرُ فيه الناسُ النهر مشاةً و رُكباناً.

(

المعجم المفصل في الجموع

موضع الخوض في الماء

موضع الخَوْض في الماءِ ¦¦

ما جاز فيهِ الناس مشاةً و رُكباناً (ج) مَخَاض و مَخَاوِض و مَخَاضَات و منهُ قولهُ «فكُلُّ مَخَاضَاتِ الفراتِ مَعَاثِرُ».

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص118)

ج مَخاوِض:موضع ضَحْل الماء يخوضه النَّاس مُشاةً‌ أو رُكْباناً:«عَبَرَ مَخاضةً‌»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص433)

ج مماخض:وعاء يُحرّك فيه اللَّبَن الحليب حتّى يخرج منه الزَّبَد

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1323)

ج.-ات مَخاوِض :گُدار،گذرگاهِ پاياب در رود.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص185)

الخَوْضُ‌ : المَشْيُ في الماء، و الموضع مَخاضةٌ‌ و هي ما جازَ الناسُ فيها مُشاةً و رُكْباناً، و جمعها المَخاضُ‌ و المَخاوِضُ‌ أَيضاً; عن أَبي زيد ¦¦

المَخاضُ‌ من النهر الكبير: الموضعُ‌ الذي يَتخَضْخَضُ‌ ماؤُه فَيُخاضُ عند العُبور عليه، و يقال المَخاضَةُ‌ ، بالهاء أَيضاً

(

لسان العرب

, ج7 , ص147)

مَا جَازَ النَّاسُ فيه مُشَاةً و رُكْبَاناً، و هو المَوْضِعُ الَّذِي يَتَخَضْخَضُ مَاؤُه فيُخَاضُ عِنْدَ العُبُورِ عَلَيْه. ج مَخَاضٌ وَ مَخَاوِضٌ . الأَخِيرُ عن أَبِي زَيْدٍ، نَقَلَهُ الجَوْهَرِيّ .

(

تاج العروس

, ج10 , ص49)

بِفَتْحِ الْمِيمِ‌ مَوْضِعُ الْخَوْضِ و الْجَمْعُ مخَاضَاتٌ‌

(

المصباح المنیر

, ص184)

( المَخاضة ) في حديث عمر رضي اللّه عنه: موضع ( الخَوْض ) في الماء، و هو الدخول فيه.

(

المغرب في ترتیب المعرب

, ص274)

و الموضعُ مَخَاضَةٌ ، و هو ما جازَ الناسُ فيها مُشاةً و ركباناً.