مكث صلى اللّه عليه و آله و سلم في الغار و أبو بكر ثلاثَ ليال يبيتُ عندهما عبدُ اللّه بن أبي بكر و هو غلامٌ شابّ لَقِن ثَقِف يُدْلِج من عندهما فيُصْبح مع قريش كبائتٍ و يَرْعَى عليهما عامر بن فُهَيْرة مِنْحَة فيبيتان في رِسْلِها و رَضِيفِها حتى يَنْعِق بها بغَلس و روي و صَرِيفِها اللِّقِن : الحسَن التلقّن لما يَسْمَعه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج3 , ص208) 
هَا إِنَّ هَاهُنَا لَعِلْماً جَمّاً وَ أَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى صَدْرِهِ لَوْ أَصَبْتُ لَهُ حَمَلَةً بَلَى أَصَبْتُ لَقِناً غَيْرَ مَأْمُونٍ عَلَيْهِ مُسْتَعْمِلاً آلَةَ اَلدِّينِ لِلدُّنْيَا وَ مُسْتَظْهِراً بِنِعَمِ اَللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ وَ بِحُجَجِهِ عَلَى أَوْلِيَائِهِ بفتح فكسر من يفهم بسرعة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( نهج البلاغة (صبحی صالح)نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5) 
تيزهوش 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
) 
غلام لقن اى سريع الفهم 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الدرة النجفیةالدرة النجفیة
) 
سريع الفهم 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شرح نهج البلاغة (ابن میثم)شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
) 
كسى كه بسرعت چيزى را مى فهمد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ نهج البلاغهفرهنگ نهج البلاغه
, ص227) 
سريع الفهم 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( منهاج البراعة (خویی)منهاج البراعة (خویی)
) 
سريع الفهم 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
) 
زود فهم و باهوش 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( واژه های نهج البلاغهواژه های نهج البلاغه
, ص195) 
اللَّقِن: السريع الفهم (اقرب) تيز فهم 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( قاموس نهج البلاغهقاموس نهج البلاغه
) 
أَنْ هَاهُنَا عِلْما جَمّا وَ أَشَارَ إِلَى صَدْرِهِ لَوْ أَصَبْتُ لَهُ حَمَلَة بَلْ أَصَبْتُ لَقِنا غَيْرَ مَأْمُونٍ الاسم اَللَّقَانَةُ ، و منه حَدِيثُ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ: " أَنْ هَاهُنَا عِلْماً جَمّاً ^ وَ أَشَارَ إِلَى صَدْرِهِ لَوْ أَصَبْتُ لَهُ حَمَلَةً بَلْ أَصَبْتُ لَقِناً غَيْرَ مَأْمُونٍ ". أي فهما غير ثقة. و اَللَّقِنُ بفتح اللام و كسر القاف، من لقنته الحديث: فهمته 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج6 , ص311) 
قال: ها ، إن هاهنا - و أومى بيده إلى صدره - عِلما لو أَصَبْتُ له حَملة! بلى أُصِيبُ لَقِنا غير مَأْمُون اللقِن : الفَهِم، أي أصيب من يفهمه، إلاَّ أَني لا آمن أن يحرِّف ما يتلقَّنه فيحدّث به على غير جِهته 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج3 , ص386) 
إِنَّ هاهنا عِلْماً، و أَشار إِلى صدره، لو أَصَبْتُ له حَمَلَةً بَلَى أُصِيبُ لَقِناً غير مأْمون لَقِناً غير مأمون: أى فهما غير ثقة. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( النهایة في غریب الحدیث النهایة في غریب الحدیث و الأثر
, ج4 , ص266) 
أَي فَهِماً غيرَ ثقة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج13 , ص390) 
إنّ هاهنا-و أشار إلى صدره-لعلما جمّا لو أصبت له حملة،بلى أصيب لقنا غير مأمون أي فهما غير ثقة(النهاية). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( غریب الحدیث في بحار الأنوارغریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص718) 
بَلى أَجد لَقِناً غير مأْمون يستعمل آلةَ الدِّينِ في طَلَبِ الدنيا لَقِن الشىءَ لَقْنًا ،و تلقَّنه :فهمه. و لقَّنه إياه:فهَّمه. و غلام لَقِنٌ :سريع الفَهْم 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص412) 
أَي فَهِماً غيرَ ثقة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج13 , ص390) 
و يَبيتُ عندهما عبدُ الله بن أَبي بكر و هو شابٌّ ثَقِفٌ لَقِنٌ أى فهم حسن التَّلَقُّن لما يسمعه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( النهایة في غریب الحدیث النهایة في غریب الحدیث و الأثر
, ج4 , ص266) 
أَي فَهِمٌ حسَنُ التَّلْقِين لما يسْمَعه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج13 , ص390) 
انظروا لي غلاماً فَطِناً لَقِناً «و يبيت عندهما عبد اللّه بن أبى بكر و هو شابّ ثقف لَقِنٌ » أى فهم حسن التَّلَقُّن لما يسمعه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( النهایة في غریب الحدیث النهایة في غریب الحدیث و الأثر
, ج4 , ص266) 
أَي فَهِماً حسَنُ التَّلْقِين لما يسْمَعه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج13 , ص390) 