المَلْبَس

مصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنی المَلْبَس

المَلْبَسُ

ما يُلبَس
(
المنجد فی اللغة
, ص711)
sourceLink

جامه و لباس.
(
فرهنگ ابجدی
, ص858)
sourceLink

ما يُلبَس جمع مَلاَبِس و تقول العرب «اِنَّ في فلانٍ لَملْبَساً» اَي: ما بهِ كبرٌ اَي: هو متواضع و يقال كِبَر بكسر ففتح.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص23)
sourceLink

ما يُلْبَس من الثياب. ¦¦
ما يُلْبَسُ.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص443)
sourceLink

ج مَلابِس:لِباس،ثَوْب:«ارْتَدَى مَلْبسًا جديدًا» ¦¦
غرفة ارْتداء المَلابس
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1268)
sourceLink

ما يُلْبَس. (ج) مَلابِسُ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص813)
sourceLink

اللِّباسُ: ما يُلْبَس، و كذلك المَلْبَس و اللِّبْسُ، بالكسر، مثلُه.
(
لسان العرب
, ج6 , ص202)
sourceLink

كاللِّباسِ.
(
لسان العرب
, ج6 , ص203)
sourceLink

ج. مَلابس: جامه، لباس، رخت؛... ج. هم‌چنين: پوشش، سبك لباس، طرز پوشش.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص610)
sourceLink

اللِّبَاسُ‌ ، بالكَسْرِ، و إِنَّمَا أَطْلَقه لشُهْرتِه، و اللَّبُوسُ‌ ، كصَبُورٍ، و اللِّبْسُ‌ ، بالكَسْر، و المَلْبَسُ‌ كمَقْعَدٍ و المِلْبَسُ‌ ، مِثالُ‌ مِنْبَرٍ: ما يُلْبَسُ‌ ، الأَخيرُ، كما يُقال: مِئْزَرٌ و إِزارٌ، و مِلْحَفٌ و لِحَافٌ‌.
(
تاج العروس
, ج8 , ص456)
sourceLink

بِفَتحِ المِيمِ‌ وَ البَاءِ مِثْلُ اللِّبَاسِ‌ و جَمْعُهُ مَلاَبِسُ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص548)
sourceLink

و كذلك المَلْبَسُ . و اللِّبْسُ بالكسر مثله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص973)
sourceLink

يقال: ثوب المَلْبَس ، و يقال: ثوب المُلْبس . يضرب هذا المثل لمن اتسعت قرفته، أي: كثر من يتهمه فيما سرقه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
من قال: المَلْبَس أراد ثوبَ اللُّبْس .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص308)
sourceLink

لبس المَلْبَس : اللباس ،و يقال:فيه ملبس أي مُسْتَمتع،قال:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص5986)
sourceLink

كاللِّباس .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص511)
sourceLink

و يستعار هذا فيقال: فيه مَلْبَسٌ ، أي مُستَمتَعٌ و بقيَّة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص230)
sourceLink

لَبِسَ الثوبَ لُبْساً ،و تلبَّس بلباس حسن و لباساً حسناً، و عليه مَلْبَس بهيٌّ و لَبُوس من ثوبٍ أو دِرع،و عليهم ملابِسُ و لُبْسٌ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و من المجاز:فيه مَلْبَسٌ :مُستمتَعٌ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص557)
sourceLink

ما في فلان مَلْبَسٌ

اَي: مُستمتَعٌ و من امثالهم «اعرض ثوب المُلْتَبِس و قيل الملْبِس» يُضرَب لمن اِتَّسعت قرفتهُ اَي: كثر من يتَّهمهُ فيما سرقهُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص23)
sourceLink

أَي مُسْتَمْتَع.
(
لسان العرب
, ج6 , ص204)
sourceLink

و ما فى فلان مَلْبَسٌ ، أى مُسْتَمْتَعٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص974)
sourceLink

إِنَّ فيه لَمَلْبَساً

مُسْتَمْتَعاً
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص813)
sourceLink

يُقَال: إِنَّ فِيه لَمَلْبَساً ، كمَقْعَدٍ، أَي مُسْتَمْتَعاً، و قالَ أَبُو زَيْدٍ: أَي ما بهِ كِبْرٌ، بكسر الكاف و سكون المُوَحَّدَةِ ، و يقال: كِبَرٌ، بكسرٍ ففتح.
(
تاج العروس
, ج8 , ص457)
sourceLink

- و إنَّ فيه لَمَلْبَساً ، كمَقْعَدٍ، أي: ما به كِبْرٌ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص387)
sourceLink

إِن في فلان لمَلْبَسا

قال أَبو زيد: يقال إِن في فلان لمَلْبَساً أَي ليس به كِبْرٌ، و يقال: كِبَرٌ، و يقال: ليس لفلان لَبِيسٌ أَي ليس له مثل.
(
لسان العرب
, ج6 , ص203)
sourceLink

في فلان مَلْبَسٌ

أَي مُسْتَمْتَعٌ.
(
لسان العرب
, ج6 , ص203)
sourceLink

أَي مُسْتَمْتَعٌ ، و هو مَجَازٌ.
(
تاج العروس
, ج8 , ص458)
sourceLink

و في فلان مَلْبَس ،إذا كان فيه مستمتَع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص341)
sourceLink

و فى فلانٍ مَلْبسٌ ،أى:مُسْتَمَعٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص511)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ المَلْبَس

فَالْمُتَّقُونَ فِيهَا هُمْ أَهْلُ اَلْفَضَائِلِ مَنْطِقُهُمُ اَلصَّوَابُ وَ مَلْبَسُهُمُ اَلاِقْتِصَادُ وَ مَشْيُهُمُ اَلتَّوَاضُعُ

الملبس و الملبس: ما يلبس (اقرب)
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

قَالَ يَا أَمِيرَ اَلْمُؤْمِنِينَ هَذَا أَنْتَ فِي خُشُونَةِ مَلْبَسِكَ وَ جُشُوبَةِ مَأْكَلِكَ قَالَ

مصدران بمعنى المفعول و طعام
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

ضرب المثل المَلْبَس

و بَعْدَ المَشِيبِ طُول عُمْرٍ و مَلْبَسَا

روي عن الأَصمعي في تفسير هذا المثل قال: و يقال ذلك للرجل، يقال له: ممن أَنت‌؟ فيقول: من مُضَر أَو من رَبيعَة أَو من اليَمَن أَي عَمَمْت و لم تخصَّ‌.
(
لسان العرب
, ج6 , ص204)
sourceLink

أعْرَضَ ثَوْبُ المَلْبَسِ

مَثَلٌ يُضْرَبُ لمن كثُرَ من يَتَّهِمُهُ‌.
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص387)
sourceLink

إِذا سَأَلْتَه عن أَمرٍ فلم يُبَيِّنْهُ لك، و يُرْوَى: ثَوْبُ الملْبسِ‌ ، كمَقْعَدٍ و مِنْبَرٍ و مُفْلِسٍ‌ ، نُقِلَ الثَّلاثَةُ عنِ ابنِ الأَعْرَابيِّ‌، و قال: هو مَثَلٌ‌ يُضْرَبُ لِمَن اتَّسَعَتْ قِرْفَتُه. أَي كَثُرَ مَنْ يَتَّهِمُه فيما سَرَقه، هٰذا نَصُّ الأَزْهَرِيّ‌، و نَصُّ التَّكْمِلة: فيما قال
(
تاج العروس
, ج8 , ص457)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ المَلْبَس

اللام و الباء و السين أصلٌ‌ صحيح واحد، يدلُّ‌ على مخالَطَة و مداخَلة.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص230)sourceLink

الأسماء

التَّلَبُّسمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمُتَلبِّسمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالمُلْبِسَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالاللِّبِيسمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُلابِسالمَلبُوسمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلاللَّبّاسمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلاللَّبُوسَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلاللُّبْسَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُلَابَسَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمِلْبَسمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلاللَّبِيسمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلاللِّباسجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالاِلْتِبَاسمصدر ثلاثی مزید باب افتعالاللَّبَسمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُلْبِسمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمُلْتَبِسمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمُلَبَّسمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالإلبِيسمشتق ثلاثی مجرد المُلَبَّسَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُلبِّساسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلاللَّبَّاسَةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلاللَّوَابِسمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلاللِّبْسجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلاللُّبُوسَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلاللَّبْسَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّلْبِيسمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلاللَّابِسمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَلابِسجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأَلْبِسةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَلْبَسمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلاللِّبْسَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُلْبَسمشتق ثلاثی مزید باب إفعال/مصدر ثلاثی مزید باب إفعالاللُّبْسمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلاللَّبوسمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلاللَّبْسمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلاللَّبَسَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.