النِّقْمَة

مصدر ثلاثی مجرد
bookmark

معنی النِّقْمَة

النِّقْمَةُ

اسمٌ من الانتقام.و هو المكافأَة بالعقوبة
(
المنجد فی اللغة
, ص834)
sourceLink

مرادف(النَّقِمَة)است
(
فرهنگ ابجدی
, ص932)
sourceLink

العقوبة.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص472)
sourceLink

اسم من الانتقام و هي المكافاَة بالعقوبة يقال «حلَّت بهِ النَقْمة» (ج) نِقَمٌ و نَقِمٌ و نَقِمَات
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص479)
sourceLink

العُقوبة. (ج) نِقَمٌ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص949)
sourceLink

بالكسْرِ و الفتحِ و كفَرِحَةٍ‌ الأَخيرَةُ هي الأَصْلِ‌. و الأُوْلى مَنْقولَةٌ منها بالتَّخْفيفِ و الاتْباعِ بتَسْكينِ القافِ‌ و نَقْلِ حَرَكَتها إلى النّونِ‌ كما هو في الصِّحاحِ‌. و الثانِيَةُ نَقَلَها ابنُ سِيْدَه و هي أَيْضاً مَنْقولَةٌ‌ : المُكافَأَةُ بالعُقوبَةِ‌ قالَهُ اللّيْثُ‌ و قد يكونُ الإِنْكارُ باللِّسانِ‌. و جَعَلَه الرَّاغبُ أَصْلاً لمعْنَى النّقْمَة ج نَقِمٌ‌ ككَلِمٍ‌ هو جَمْعُ الأَخيرَةِ‌؛ و عِنَبِ‌ هو جَمْعُ‌ الثانِيَة و نَظَرَه الجَوْهرِيُّ بنَعْمَةٍ و نِعَم و كَلِمَاتٍ‌ هو جَمْعُ الأَخيرَةِ أَيْضاً؛ ففيه لفٌّ و نشْرٌ غيرُ مُرتَّبٍ‌. و أَمَّا ابنُ جنيِّ فقالَ‌: نَقِمَه كفَرِحَةٍ‌ و نَقِم كعِنَبٍ على خِلافِ القِياسِ عَدَلوا عنه إلى أَنْ فَتَحوا المَكْسورَ و كَسَروا المَفْتوحَ‌. و لم يَرْتَضِهْ ابنُ سِيْدَه. وفاتَه جَمْع الثانِيَةِ و القِياسُ‌ يَقْتَضِي أَنْ يكونَ بحذْفِ الهاءِ و لا يُغَيَّر مِن صيغَةِ الحُروفِ‌ شيءٌ كتَمْرَةٍ و تَمْر
(
تاج العروس
, ج17 , ص705)
sourceLink

ثعلب عن ابن الأعرابيّ : النِّقمة : العقوبة. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الإنكار. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قلتُ : يقال: النَّقِمة و النِّقْمة : للعقوبة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص163)
sourceLink

المكافأة بالعقوبة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص456)
sourceLink

نقم - النِّقْمَةُ ، بالكسر و بالفتح و كفرِحَةٍ : المُكافَأَةُ بالعُقوبَة
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص158)
sourceLink

ابن الأَعرابي: النِّقْمَةُ العقوبة، و النِّقْمَةُ الإِنكار. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال الأَزهري: يقال النَّقْمَةُ و النِّقْمَةُ العقوبة;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص590)
sourceLink

نِقْمة

ج نِقَم و نِقْمات:عُقُوبة:«إنْتَقَم منه شرّ نِقْمة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1448)
sourceLink

لنِقْمة

النَّقِمَةُ‌ و النَّقْمَةُ‌ : المكافأَة بالعقوبة، و الجمع نَقِمٌ‌ و نِقَمٌ‌ ، فنَقِمٌ لنَقِمَة ، و نِقَمٌ لنِقْمةٍ‌ ¦¦
أَما ابن جني فقال: نَقِمَة و نِقَمٌ‌ ، قال: و كان القياس أن يقولوا في جمعِ‌ نَقِمَة نَقِم على جمع كَلِمة و كَلِمٍ فعدلوا عنه إلى أَن فتحوا المكسورَ و كسروا المفتوح
(
لسان العرب
, ج12 , ص590)
sourceLink

نِقْمَةٌ وَ نَقِمَةٌ‌

عَذاب
(
دستور اللغة
, ص768)
sourceLink

نِقْمَة، نَقِمَة

نَقِمَة ج.نِقَم ، نِقَمَات :انتقام،خونخواهى،كينه‌توزى؛ بغض،كينه،خصومت،عداوت؛بدبختى،مصيبت، عذاب،گرفتارى بزرگ،ضربه سخت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص713)
sourceLink

نِقَم وَ نَقِم

عقوبتها و اوّلين جمع نقمه است و دوّمين جمع نقمه است
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص1371)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ النِّقْمَة

وَ كَيْفَ لاَ يُوقِظُكَ خَوْفُ بَيَاتِ نِقْمَةٍ وَ قَدْ تَوَرَّطْتَ بِمَعَاصِيهِ مَدَارِجَ سَطَوَاتِهِ فَتَدَاوَ مِنْ دَاءِ اَلْفَتْرَةِ فِي قَلْبِكَ بِعَزِيمَةٍ وَ مِنْ كَرَى اَلْغَفْلَةِ فِي نَاظِرِكَ بِيَقَظَةٍ

عذاب شبانه
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص160)
sourceLink

وَ لاَ تَنْصِبَنَّ نَفْسَكَ لِحَرْبِ اَللَّهِ فَإِنَّهُ لاَ يَدَ لَكَ بِنِقْمَتِهِ وَ لاَ غِنَى بِكَ عَنْ عَفْوِهِ وَ رَحْمَتِهِ وَ لاَ تَنْدَمَنَّ عَلَى عَفْوٍ وَ لاَ تَبْجَحَنَّ بِعُقُوبَةٍ

براى تو دستى نيست كه قادر به دفع كيفر او باشد مقصود اينست كه طاقت كيفر او را ندارى
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص197)
sourceLink

هُوَ اَلَّذِي اِشْتَدَّتْ نِقْمَتُهُ عَلَى أَعْدَائِهِ فِي سَعَةِ رَحْمَتِهِ

الغضب و يجوز نقمة و نقمة على وزن كلمة و كلمة
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

الاسم من الانتقام
(
اعلام نهج البلاغة
, ص139)
sourceLink

غضب
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

النقمة: بكسر النون و فتحها و فتح النون و كسر قاف اسم من الانتقام (اقرب) نامى از انتقام است
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

فَوَيْلٌ لَكِ يَا بَصْرَةُ عِنْدَ ذَلِكِ مِنْ جَيْشٍ مِنْ نِقَمِ اَللَّهِ

جمع نقمة خشم و غصب
(
واژه های نهج البلاغه
, ص74)
sourceLink

جمع نقمة غضب و بلا
(
واژه های نهج البلاغه
, ص122)
sourceLink

وَ اِتَّسَعَتْ رَحْمَتُهُ لِأَوْلِيَائِهِ فِي شِدَّةِ نِقْمَتِهِ

النقمة بالكسر و الفتح و كفرحة الكافاة بالعقوبة
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

بالكسر و بالفتح و كفرحة المكافاة بالعقوبة جمعه نقم ككلم و عنب و نقمات ككلمات
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

وَ اِحْتَصَدَ مَنِ اِحْتَصَدَ بِالنَّقِمَاتِ

بالكسر و بالفتح و كفرحة المكافاة بالعقوبة جمعه نقم ككلم و عنب و نقمات ككلمات
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

وَ اِحْذَرُوا بَوَائِقَ اَلنِّقْمَةِ

الغضب و يجوز نقمة و نقمة على وزن كلمة و كلمة
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

الاسم من الانتقام
(
اعلام نهج البلاغة
, ص139)
sourceLink

خشم و غضب
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

النِّقْمَة في الاصطلاح

النِّقْمَةُ

زخم و شكنجه(قانون/ج 1581/3)
(
‏اصطلاحات پزشکی
, ص197)
sourceLink

نقمة

بالكسر،عذاب.
(
بحر الجواهر
, ص372)
sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.