النِّكَايَة

[ ن ك ي ]

مصدر ثلاثی مجرد

معنای النِّكَايَة

النِّكَايَةُ

كارى كه ديگرى را عصبانى و خشمگين كند

(

فرهنگ ابجدی

, ص933)

نَكَأْتُ‌ فِى العَدُوِّ نَكْئاً مِنْ‌ بَابِ نَفَعَ أَيْضاً لُغَةٌ فِى نَكَيْتُ‌ فِيهِ أَنْكِى مِنْ بَابِ رَمَى وَ الاِسْمُ النِّكَايَةُ‌ بِالْكَسْرِ إِذَا قَتَلْتَ وَ أَثْخَنْتَ‌

(

المصباح المنیر

, ج2 , ص625)

أَغْلَظَ فيه النِكَايَةَ

سخت او را بيازرد،به شدت تمام رنج و عذابش داد،دمار از روزگارش درآورد.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص716)

نكايت

گزند بدشمن رسانيدن يا بجراحت يا بقتل

(

‏فرهنگ کنز اللغات

, ج2 , ص1321)

نِكاية

ما يُغيظ‍‌ و يُضايِق،ما يجرَح الشُّعور:«لا يتحمَّل أَدْنى نِكاية»،«نكاية سببها الغَيْرة»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1453)

- و - فيه نِكايَةً : قَتَلَ ، و جَرَحَ ، - و - القَرْحَةَ : نَكَأَها. - و لا تُنْكَ ،

(

القاموس المحیط

, ج4 , ص458)

نَكَيْتُ في العدوّ نِكايةً إذا أكثرت الجراح،و تقول: فلان قليل النّكايه طويلُ الشِّكايه.

(

أساس البلاغة

, ص655)

الجوهري: نَكَيْتُ في العَدوّ نِكاية إِذا قتلت فيهم و جرحت; ¦¦

قال ابن الأَثير: يقال نَكَيْتُ في العدوّ أَنْكِي نِكايةً فأَنا ناكٍ إِذا كَثَّرْتَ فيهم الجِراح و القتل فوَهَنُوا لذلك. ابن السكيت في باب الحروف التي تهمز فيكون لها معنى و لا تهمز فيكون لها معنى آخر: نَكَأْتُ القُرْحةَ أَنْكَؤُها نَكْأً إِذا قَرفْتها و قَشَرْتها. ¦¦

و قد نَكَيْتُ في العدوّ أَنْكِي نِكايةً أَي هَزَمْته و غلبته، فَنكِيَ يَنْكَى نَكًى .

(

لسان العرب

, ج15 , ص341)

نِكَايَة

ضرر،زيان،آزار؛صدمه،خسارت، آسيب؛آزردگى،رنجش.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص716)

نَكَيْتُ فى العدوّ نِكَايَةً ، إذا قتلتَ فيهم و جَرحت.

(

الصحاح (للجوهري)