اِنْحَرَفَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب انفعال
bookmark

معنی اِنْحَرَفَ

اِنْحَرَفَ‌

إذا مالَ‌ إنسانٌ‌ عن الشَّيْ‌ءِ
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص82)
sourceLink

مال و عدل الى حرف
(
المنجد فی اللغة
, ص126)
sourceLink

توعَّك،مال عن الاعتدال:«انْحَرَفَ‌ مِزاجُه»، «انْحَرَفَتْ‌ صِحَّتُه» ¦¦
مال،اِنْعَطَف: «انْحَرَفَ‌ حائطٌ‍‌»،«اِنْحَرَفَ‌ طريقٌ‌» ¦¦
تَبدّل اتّجاهُه:«انْحَرَفَتْ‌ أَشِعَّة» ¦¦
مال عن جادَّة الصَّواب،حاد عن الطَّريق المستقيم:«انْحَرَفَ‌ شابٌّ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص273)
sourceLink

مال.
(
المعجم الوسيط
, ص167)
sourceLink

مال الى حَرفٍ اَي: الى جانبٍ و عدل قال الراجز يصف ثوراً يحفر كِناساً: و اِنْ اصابَ عُدَواءَ اِحْرَوْرَفَا عنها و ولاَّها ظُلُوفاً ظُلَّفاً اَي: ان اصاب موانع انحرف و ولاَّها اظلافاً لهُ شداداً.
(
أقرب الموارد
, ص628)
sourceLink

برگرديد .
(
دستور اللغة
, ص282)
sourceLink

حَرَفَ‌ عن الشيء يَحْرِفُ حَرْفاً و انْحَرَفَ‌ و تَحَرَّفَ‌ و احْرَوْرَفَ‌ : عَدَلَ ¦¦
إذا مالَ الإِنسانُ عن شيء يقال تَحَرَّف و انحرف و احْرَورَفَ‌ ; و أَنشد العجاج في صفة ثور حَفَرَ كِناساً فقال: و إنْ أَصابَ عُدَواء احْرَوْرَفَا عنها، و ولاَّها ظُلُوفاً ظُلَّفا أَي إِن أَصابَ مَوانِع
(
لسان العرب
, ج9 , ص43)
sourceLink

پيچيدن،گشتن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص117)
sourceLink

احْرَوْرَفَ‌ : مَالَ و عَدَلَ‌، كانْحَرَفَ و تَحَرَّفَ‌ ، نَقَلَهُ‌ الجَوْهَرِيُّ ¦¦
قال الأَزْهَرِيُّ‌: و إذا مَالَ الإِنْسَانُ عن شَيْ‌ءٍ‌ يُقَال: تَحَرَّفَ‌ ، و انْحَرَفَ‌ ، و احْرَوْرَفَ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص136)
sourceLink

حرف الانحراف : انحرف :أي مال و عَدَلَ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
حرف التحرف : تَحَرَّف عنه:أي انحرف و مال.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1421)
sourceLink

و حَرَفَ عن الشىء يَحْرِفُ حَرْفا و انحَرَف و تحَرَّفَ و احْرَوْرَفَ :عَدَلَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص307)
sourceLink

اِنْحَرَفَ زيدٌ في مسيره عن الطريق العام

مال و انعطف
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص136)
sourceLink

اِنْحَرَفَ زيدٌ في مسيرة إلى بيته

مال و انعطف
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص136)
sourceLink

انْحَرَفَ عن المَوضُوع

حاد عنه و خرَج
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص273)
sourceLink

انْحَرَفَ عن مَبادئِه

تحوَّل عنها و زاغ
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص273)
sourceLink

اِنْحرَفَت المطيَّةُ

أسرعت في سيرها قال المتلمّس: شدَّ المطيَّةَ بالانساع فانحرفت عرضَ التنوفة حتّى مسَّها النَجَدُ و النجد العرق و الكرب.
(
أقرب الموارد
, ص786)
sourceLink

انْحَرَفَ بهِ عن كذا

به چيزى او را ستود ¦¦
او را روى گردان كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص143)
sourceLink

اِنْحَرَفَ مزاجُ زيدٍ

أصابه مرض أو نحوه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص136)
sourceLink

انْحَرَفَ إِلى فلانٍ

مال إِليه.
(
المعجم الوسيط
, ص167)
sourceLink

انْحَرَفَ عَنْ كَذَا

مَالَ عَنْهُ
(
المصباح المنیر
, ص130)
sourceLink

انْحَرَفَ عن الشيء

عَدَلَ
(
‏لسان اللسان
, ص248)
sourceLink

اِنْحَرَفَ مِزاجُه

ناخوش شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص143)
sourceLink

مال عن الاعْتِدال
(
المعجم الوسيط
, ص167)
sourceLink

مزاجش مختل شد، ناراحتى يافت،بيمار شد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص117)
sourceLink

كحَرَّف تَحْرِيفاً و التَّحْرِيفُ‌ : التَّحْرِيك
(
تاج العروس
, ج12 , ص137)
sourceLink

انْحَرَفَ عن فلان

انصرف.
(
المعجم الوسيط
, ص167)
sourceLink

انْحَرَفَ إلى عن

حاد عن خطّ‍‌ سيره،تحوَّل عن وجهته: «انْحَرَفَتْ‌ رصاصةٌ‌ عن الهدف»، «انْحَرَفَتْ‌ طائرةٌ‌ عن مَسارِها»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص273)
sourceLink

اِنْحَرَفَ بِه عن

منصرف كردن (كسى را از...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص117)
sourceLink

انْحَرَفَ فلان

أي:مال
(
العین
, ج3 , ص211)
sourceLink

انْحَرَفَ عنهُ

از او روى گردان شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص143)
sourceLink

و يقال: انْحَرَفَ عنه و تَحَرَّفَ و احْرَوْرَفَ ، أى مَالَ و عَدَلَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1343)
sourceLink

انْحَرَفَ عنه و تحرّف .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص122)
sourceLink

اِنْحَرَفَ الى

مال إلى:«انْحَرَفَ‌ من اليَسار إلى اليَمين»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص273)
sourceLink

متمايل شدن، متوجه شدن(به...)؛كج بودن،سرازير بودن، شيب‌دار بودن(يا شدن)(زمين)؛خميده بودن، كج بودن؛اريب بودن،مايل بودن؛سرخم بودن، سرپيچيده بودن؛منحرف بودن،فاسد بودن، كج‌رفتار بودن(يا شدن).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص117)
sourceLink

اِنْحَرَفَ بـ

مايل نشان دادن،كج يا خميده نشان دادن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص117)
sourceLink

اِنْحَرَفَ عن

منحرف شدن، منشعب شدن(از...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص117)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ اِنْحَرَفَ

فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ بَيْتٍ قِبَلَ القِبْلَةِ فَنَنْحَرِفُ و نَسْتَغْفِرُ اللّٰه

قال الأَزْهَرِيُّ‌: و إذا مَالَ الإِنْسَانُ عن شَيْ‌ءٍ‌ يُقَال: تَحَرَّفَ‌ ، و انْحَرَفَ‌ ، و احْرَوْرَفَ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص136)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ اِنْحَرَفَ

المداخل المتضادة لـ اِنْحَرَفَ

مداخل لها جذر واحد لـ اِنْحَرَفَ

الحاء و الراء و الفاء ثلاثة أصول:حدُّ الشىء،و العُدول، و تقدير الشَّىء.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص42)sourceLink

الأسماء

الاحريرافمصدر رباعی الحَرْفِيّاسم منسوب ثلاثی مجرد الحارِفةاسم فاعل ثلاثی مجرد الحُروفجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحِرْفِيّمشتق ثلاثی مجرد المُتَحرِّفمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالحِرافمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالحُرْفجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُحَرِّفمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُحَارَفَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُنْحَرِفمشتق ثلاثی مزید باب انفعالالمُحْرفةالحَرْفِيَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد الانْحِرافيّمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالانْحِرافيَّةمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالمُحَرَّفمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالحِرِّيْفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُحَارَفمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالمَحْرِفمشتق ثلاثی مجرد الحُرْفَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأَحْرُفجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحَرِيفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالحُرَفاءالتَّحْرِيفيَّةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالحُرُوفةمصدر ثلاثی مجرد الإِحْرافمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالتَّحَرُّفمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمُحْتَرِفمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمُحْرِفمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالتَّحْرِيفمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالحُرَفجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالحِرَفيّمشتق ثلاثی مجرد الاحْتِرافيَّةمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالاِنْحِرَافمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالحَرَافَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالحُرافجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحَرْفجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالحِرْفَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.