اِنْطَلَقَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب انفعال
bookmark

معنی اِنْطَلَقَ

اِنْطَلَقَ‌

رفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص150)
sourceLink

ذهب
(
المنجد فی اللغة
, ص470)
sourceLink

ارْتفَع فَجْأَة،ضَجّ‌ بَغْتة، تعالى:«انْطَلَق ضَحِك»،«انْطَلَقت أصْوات» ¦¦
اندفع مسرعًا:«انْطلَق كالسَّهْم» ¦¦
خَرَج بقوَّة:«انْطلقت سِدادة إلى السَّقْف» ¦¦
انْفَجرَ: «انْطَلَقَ‌ طَلَقٌ‌ ناريّ‌» ¦¦
هَبّ‌ طائرًا: «انْطَلَقَ‌ عُصفورٌ» ¦¦
بدَأ يجري: «انطلقت سفينةٌ‌» ¦¦
أَقْلع:«انْطَلَقَتْ‌ طائرةٌ‌» ¦¦
اِنْتَقَلَ‌ من التَّوقُّف إلى العَمَل:«اِنْطَلَقَ‌ نابِضٌ‌»،«اِنْطَلَقَ‌ جَرَسٌ‌» ¦¦
بدَأ سيرُه،تحرَّك: «انْطَلَقَتِ‌ المظاهرةُ‌ السَّاعةَ‌ العاشرةَ‌ قبل الظُّهر» ¦¦
بدأ يَعمَل بنجاح، ازدهر:«اِنْطَلَقَ‌ الاقْتصادُ» ¦¦
تحرَّر: «انْطَلَقَ‌ من قُيوده» ¦¦
انْبَسط‍‌،أشْرَق، تهلَّل:«انْطَلَقَ‌ وَجْه» ¦¦
ظهَر و عُبِّر عنه،أُرْخِي له العِنان:«انْطلَق الغَضَبُ‌» ¦¦
اتَّخَذ كأَساس و مَصْدَر، بدَأ من شَيْ‌ء:«انْطلَق من افْتِراض مَغْلوط‍‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص917)
sourceLink

وجههُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص386)
sourceLink

انْحَلَّ‌. ¦¦
ذهب و مرَّ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص563)
sourceLink

اِخْتَلَفَ‌
(
دستور اللغة
, ص515)
sourceLink

آزاد شدن،رها شدن(يا بودن)؛بيرون زدن،سر زدن،ريخته شدن،صادر شدن،ناشى شدن؛جهيدن،تند حركت كردن،خيز كردن؛در رفتن،شليك شدن(اسلحه)،پرتاب شدن؛منفجر شدن،تركيدن؛برآمدن،بلند شدن(صدا)؛به راه افتادن،حركت كردن(مثلاً:قطار،كشتى...)؛ عازم شدن،راهى شدن؛به راه خود ادامه دادن، گذشتن،طى شدن،سپرى شدن(زمان،عمر...)؛ تابناك شدن،شكوفا شدن(چهره).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص402)
sourceLink

... يقال: ( تَطلَّق ) وجهُه و ( انطلَق )، و منه قوله: «و يَنبغي للقاضي أن يُنصفَ الخصمين و لا يَنطلِقَ بوجهه إلى أحدهما في شيءٍ من المنطق ما لم يَفعلْه بالآخر»...
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص25)
sourceLink

الانطلاق : انطلق :أي ذهب،قال اللّه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4151)
sourceLink

و وجْهٌ مُنْطَلِقٌ : كطَلْق ،و قد انطَلَق ،قال الأخْطل:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص281)
sourceLink

ذهَب، - و - وجْهُه: انْبَسَطَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص351)
sourceLink

و انطلق في حاجته. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و طُلْقُ الوجهِ و طَلْقُه و طِلْقُه و طليقه و منطلقه و متطلِّقه ،وقد طَلُق وجهه طَلاقة،و انطلق و تطلّق ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص394)
sourceLink

اِنْطَلَقَتْ خيولُ المقاتلين نحو العدوّ

ذهبت و توجّهت
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص464)
sourceLink

اِنْطَلَقَ الخطيبُ يتحدّث عن واقعة كربلاء

أخذ و شرع
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص464)
sourceLink

انْطَلَقَتْ نَفْسُهُ لِلأمرِ

با شادمانى آن امر را پذيرفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص150)
sourceLink

انشرحت
(
المنجد فی اللغة
, ص470)
sourceLink

انشرحت يقال «ما تَنْطلِق نفسي لهذا الأمر» اَي: ما تنشرح لهُ (الاساس) و في اللسان «ما تَطَّلِق نفسي لهذا الأمر اَي: لا تنشرح و لا تستمرّ و هو تطَّلِق تفتعل».
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص425)
sourceLink

انْطَلَقَ الوجه أَو اللِّسانُ

صار طَلْقاً.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص563)
sourceLink

اِنْطَلَقَ من مُجَرِّدِ فَرْضٍ

نقطۀ آغاز، يا نقطۀ حركت او تنها يك فرض بود.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص402)
sourceLink

اِنْطَلَقَ لِسَانُهُ على

زبانش به بدگويى از...باز شد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص402)
sourceLink

انْطَلَقَ يَفْعَلُ كذا

أَخَذَ وَ بَدَأَ و شَرَعَ
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص917)
sourceLink

أَخذ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص563)
sourceLink

المُطَلِّقُ‌ كمُحَدِّث: مَنْ يُرِيدُ يُسابِقُ بِفَرَسِه سُمِّيَ به لأَنَّه لا يَدْرِي: أَيَسْبِقُ أَم يُسْبَقُ؟ و من المَجازِ قَوْلُهم: انْطَلَق يَفعَلُ كَذا
(
تاج العروس
, ج13 , ص306)
sourceLink

اِنْطَلَقَ لسانُ الطّفل

انحلّ من قيد عدم التمكّن من التكلّم
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص464)
sourceLink

اِنْطَلَقَت الإشارَةُ

علامت(خطر)،آژير (خطر)به كار افتاد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص402)
sourceLink

انْطَلَقوا لَحْم ظَبى

ما مُسُّوا و لا قِيلَ لَهُم شَىء.
(
الجیم
, ج3 , ص185)
sourceLink

اِنْطَلَقَ مُسْرِعَاً

با شتاب رفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص150)
sourceLink

أَدبر، هَرَب
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص917)
sourceLink

شتابان رفت، شتافت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص402)
sourceLink

اِنْطَلَقَ كالسَّهْم

چون تير به راه افتاد، مثل باد حركت كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص402)
sourceLink

اِنْطَلَقَ وَجْهُهُ

چهره‌ى او گشاده شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص150)
sourceLink

انبسط
(
المنجد فی اللغة
, ص470)
sourceLink

چهره‌اش شكوفا شد، خوشحال و بشاش شد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص402)
sourceLink

من المَجازِ: انْطلَق وَجْهُه أَي: انْبَسَط
(
تاج العروس
, ج13 , ص306)
sourceLink

اِنْطَلَقْتُ افعل

مثل قولك ذهب يقوم (الاساس).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص386)
sourceLink

و انطلقتُ أفعل،كقولك:ذهب يقوم;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص394)
sourceLink

اِنْطَلَقَ لسانُهُ

كان طَلقاً
(
المنجد فی اللغة
, ص470)
sourceLink

زبان او گشاده و فصيح شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص150)
sourceLink

تكلَّم من غير تعثُّر
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص917)
sourceLink

كان طلقاً.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص386)
sourceLink

اِنْطَلَق يَجْرِى

شروع به دويدن كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص402)
sourceLink

اِنْطَلَقَ الرجلُ

ذهب
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص386)
sourceLink

اِنْطَلَقَ بوجههِ

انبسط
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص386)
sourceLink

انطَلَق فُلانٌ

قال الراغِبُ‌: انطَلَق فُلانٌ إِذا مَرَّ مُنْخَلِعاً
(
تاج العروس
, ج13 , ص306)
sourceLink

اِنْطَلَقَ الى

شتابان رفتن(به جايى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص402)
sourceLink

اُنْطُلِق بهِ

ذهب به
(
المنجد فی اللغة
, ص470)
sourceLink

ذُهب بهِ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص386)
sourceLink

يقال: انْطُلِقَ به، على ما لم يسمَّ فاعله، كما يقال انقُطِع به.
(
لسان العرب
, ج10 , ص230)
sourceLink

إِذا ذُهِب به قالَ الجوهَرِيُّ‌: كما يُقال انقُطِع به
(
تاج العروس
, ج13 , ص306)
sourceLink

و تقول: انْطُلِقَ به، على ما لم يسمّ فاعله، كما يقال انْقُطِعَ به. و تصغيرُ مُنْطَلِقٍ مُطَيْلِقٌ ، و إنْ شئت عوّضت من النون و قلت مُطَيْلِيقٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1518)
sourceLink

- و انْطُلِقَ به، للمفعولِ : ذُهِبَ به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص351)
sourceLink

اِنْطَلَقَ من

رفتن،عزيمت كردن(از جايى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص402)
sourceLink

اِنْطَلَقَ بـ

ادا كردن،بيان كردن،به زبان آوردن (چيزى را)؛(پيش از فعل مضارع)پرداختن،آغاز كردن(به كارى)،دست(به كارى)زدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص402)
sourceLink

اِنْطَلَقَ في القرآن

اِنْطَلِقُوا إِلىٰ مٰا كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ اِنْطَلِقُوا إِلىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلاٰثِ شُعَبٍ (آیه 29/سوره المرسلات) sourceLink

انطلق: أي ذهب.
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4151)
sourceLink

وَ اِنْطَلَقَ اَلْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ اِمْشُوا وَ اِصْبِرُوا عَلىٰ آلِهَتِكُمْ (آیه 6/سوره ص) sourceLink

انطلاق: بمعنى رفتن و گشاده‌رويى و روانى زبان است چنانكه اهل لغت گفته‌اند و اينها از مصاديق معناى اول ميباشند.
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص231)
sourceLink

فَانْطَلَقٰا حَتّٰى إِذٰا رَكِبٰا فِي اَلسَّفِينَةِ خَرَقَهٰا (آیه 71/سوره الكهف) sourceLink

انطلاق: بمعنى رفتن و گشاده‌رويى و روانى زبان است چنانكه اهل لغت گفته‌اند و اينها از مصاديق معناى اول ميباشند.
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص231)
sourceLink

اِنْطَلِقُوا إِلىٰ مٰا كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ (آیه 29/سوره المرسلات) sourceLink

اِنْطَلَقَ‌ فلانٌ‌: إذا مرّ متخلّفا.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص523)
sourceLink

اِنْطَلَقَ‌ فلانٌ‌: وقتى است كه كسى از دنبال برود و بگذرد.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص497)
sourceLink

وَ يَضِيقُ صَدْرِي وَ لاٰ يَنْطَلِقُ لِسٰانِي (آیه 13/سوره الشعراء) sourceLink

مراد روانى زبان است.
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص232)
sourceLink

انطلاق: بمعنى رفتن و گشاده‌رويى و روانى زبان است چنانكه اهل لغت گفته‌اند و اينها از مصاديق معناى اول ميباشند.
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص231)
sourceLink

فَانْطَلَقُوا وَ هُمْ يَتَخٰافَتُونَ (آیه 23/سوره القلم) sourceLink

اِنْطَلَقَ‌ فلانٌ‌: إذا مرّ متخلّفا.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص523)
sourceLink

اِنْطَلَقَ‌ فلانٌ‌: وقتى است كه كسى از دنبال برود و بگذرد.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص497)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ اِنْطَلَقَ

اِنْطَلِقْ عَلَى تَقْوَى اَللَّهِ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَ لاَ تُرَوِّعَنَّ مُسْلِماً وَ لاَ تَجْتَازَنَّ عَلَيْهِ كَارِهاً وَ لاَ تَأْخُذَنَّ مِنْهُ أَكْثَرَ مِنْ حَقِّ اَللَّهِ فِي مَالِهِ

انطلق الرجل: ذهب و وجهه و بوجهه: انبسط و لسانه: كان طلقا (اقرب) مرد رفت صورت شگفته گشت زبانش روان شد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ اِنْطَلَقَ

اِنْطَلَقَ في الاصطلاح

مداخل لها جذر واحد لـ اِنْطَلَقَ

الطاء و اللام و القاف أصلٌ‌ صحيحٌ‌ مطّرد واحد،و هو يدلُّ‌ على التَّخلية و الإرسال.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص420)sourceLink

الأسماء

المُطْلَقيّالمُطَلَّقَةمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالمُنْطَلَقمصدر میمی ثلاثی مزید باب انفعال/مصدر ثلاثی مزید باب انفعالالطَّلَاقَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمِطْلِيقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُطْلِقمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالتّطليقمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالطُّلَقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالاسْتِطْلَاقمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالطَّلْقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالطَّلِيقمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالطُّلُقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالطَّالِقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُطَيْلِيقمشتق ثلاثی مزید باب انفعالالمُطْلَقمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمُطَلَّقمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالمُطْلَقَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالطَلْقالطَّلْقيّالمُطْلِقةاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالطَّلْقمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالطَّلِقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالطَّلاقمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُنْطَلِقمشتق ثلاثی مزید باب انفعالالطِّلِّيقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالطَّلّاقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُطَيْلِقمشتق ثلاثی مزید باب انفعالالطَّلَقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالطَّلَقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالاِنْطِلاقمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالطُّلَقَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالطَّلِيقةصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالطَّوْلَقطَلَقالمُطَلِّقمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالطُّلَقةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالإِطْلَاقمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالطُّلْقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالانْطِلاقةمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالمُطْلَقِيَّةالتَّطَلُّقمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالطِّلْقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأَطْلَاقمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالطَّوَالِقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالطَّالِقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتُّطَيْلِيقجامد غیر مصدری ثلاثی مزید باب استفعالالمِطْلاقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.