اِنْدَلَعَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب انفعال
bookmark

معنی اِنْدَلَعَ

انْدَلَعَ

خرَج من الفم و استرخى:«انْدَلَعَ‌ لسانُه» ¦¦
عظُم و استرخى:«انْدَلَعَ‌ بطنُه» ¦¦
شبَّ‌ و اتَّقد،و قيل شبَّ‌ فجأةً‌ و انتشر لهبُه:«انْدَلَعَتِ‌ النَّارُ»،«انْدَلَعَ‌ حريقٌ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص478)
sourceLink

آويزان شدن(زبان)؛زياد شدن(شعله)؛ زبانه كشيدن(آتش)؛درگرفتن(آتش جنگ)؛ نازپرورده شدن(بچه).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص202)
sourceLink

خرج من الفم و استرخى و سقط على العَنْفقة كلسان الكلب
(
لسان العرب
, ج8 , ص90)
sourceLink

و دَلَعَ اللسانُ نفسُهُ يَدْلَعُ دَلْعا و دُلُوعا و انْدَلَع :خرج من الفم و استرخى و سقط على العَنْفَقَة كلسان الكلب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص17)
sourceLink

أدلَعَ لسانَه و دَلَعَه،و دَلَعَ بنفسه و اندلع :خرج و استرخى من كرب أو عطش،كما يَدْلَعُ الكلب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص193)
sourceLink

انْدَلَعَ بَطْنُ المَرْأَةِ،واندَلَق

قالَ نُصَيْرٌ - فيما رَوَى لَهُ أَبُو تُرَابٍ - انْدَلَعَ بَطْنُ المَرْأَةِ ، و انْدَلَق: إِذا عَظُمَ و اسْتَرْخَى.
(
تاج العروس
, ج11 , ص120)
sourceLink

انْدَلَعَ السَّيْفُ من غِمْدِهِ

مَن المَجَازِ: انْدَلَعَ السَّيْفُ من غِمْدِهِ : انْسَلَّ كانْدَلَقَ .
(
تاج العروس
, ج11 , ص120)
sourceLink

اِنْدَلَعَتْ نَارُ الْحربِ

آتش جنگ روشن شد ¦¦
جنگ آغاز شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص145)
sourceLink

أي شبَّت
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص478)
sourceLink

شبت فجأَة و اشتد وطيسُها
(
المعجم الوسيط
, ص293)
sourceLink

اِنْدَلَعَ السيفُ من غمدهِ

انسلَّ مثل اندلق.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص226)
sourceLink

انسلَّ
(
المعجم الوسيط
, ص293)
sourceLink

قال نُصَير - فيما روى له أبو تراب: اندَلَعَ بطن المرأة و اندلق إذا عظُم و استرخى و قال غيره: اندلَع السيف من غِمْده و اندلق.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص128)
sourceLink

انْدَلَعَتِ النّارُ

آتش روشن شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص145)
sourceLink

انْدَلَعَ الصَّبِيُّ

كودك بى‌پروا شد ¦¦
اين تعبير مطاوع(دَلَّعَ)است و در زبان متداول رايج است
(
فرهنگ ابجدی
, ص145)
sourceLink

انْدَلَعَتِ الحربُ

نَشِبت
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص478)
sourceLink

انْدلع بطنُ المرأَة

عظُم و استرخى
(
المعجم الوسيط
, ص293)
sourceLink

انْدلع بطنُ المرأَة و انْدَلَق إِذا عَظُم و استرخى، و اندلَع السيفُ من غِمْده و اندلَقَ .
(
لسان العرب
, ج8 , ص91)
sourceLink

قال نُصَير - فيما روى له أبو تراب: اندَلَعَ‌ بطن المرأة و اندلق إذا عظُم و استرخى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص128)
sourceLink

انْدَلَعَ البَطْنُ

عظم و استرخى
(
المنجد فی اللغة
, ص222)
sourceLink

شكم فراخ و ستبر و نرم شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص145)
sourceLink

انْدَلَع بطن الرجل

خرج أَمامه
(
‏لسان اللسان
, ص416)
sourceLink

إِذا خرج أَمامه.
(
لسان العرب
, ج8 , ص91)
sourceLink

و انْدَلَعَ بطنُ الرجل، إذا خرج أمامه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1209)
sourceLink

اِنْدَلَعَ اللّسانُ

خرج
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص230)
sourceLink

ادَّلَعَ‌
(
المعجم الوسيط
, ص293)
sourceLink

خَرَجَ‌، و اسْتَرْخَى مِنْ كَثْرَةِ كَرْبٍ أَو عَطَشٍ‌، كما يَدْلَعُ‌ الكَلْبُ‌. وَ رُوِىَ‌: أَنَّ سَعْداً رَضِيَ اللّه عَنْهُ‌، رَمَى أبا سَعْدِ بنِ أبِي طَلْحَةَ فأَصَابَ حَنْجَرَتَه، فانْدَلَعَ‌ لِسَانُهُ‌، كانْدِلاعِ‌ لِسَان الكَلْبِ‌
(
تاج العروس
, ج11 , ص120)
sourceLink

انْدَلَعَ السيْفُ

انسلَّ من غمده
(
المنجد فی اللغة
, ص222)
sourceLink

شمشير از غلاف درآمد
(
فرهنگ ابجدی
, ص145)
sourceLink

انْدلع بطنُ المرأَة و انْدَلَق إِذا عَظُم و استرخى، و اندلَع السيفُ من غِمْده و اندلَقَ .
(
لسان العرب
, ج8 , ص91)
sourceLink

و من المجاز: اندلع السيف من غمده و اندلق.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص193)
sourceLink

اِنْدَلَعَ لسانُهُ

خرج من فمه
(
المنجد فی اللغة
, ص222)
sourceLink

زبان از دهانش خارج شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص145)
sourceLink

خرج
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص226)
sourceLink

دلع الاندلاع : اندلع لسانُهُ :أي خرج.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2149)
sourceLink

قد يقال اندلَعَ‌ لسانه قال [اللیث]: و جاء في الأثر عن بَلْعَمَ‌ أن اللّٰه لعنه فأدلع لسانه فسقطت أسَلَتُه على صدره، فبقيت كذلك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص128)
sourceLink

انْدَلَعَ بَطْنُه

اسْتَرْخَىٰ
(
المحیط في اللغة
, ص424)
sourceLink

عظم و استرخى و خرج امامهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص226)
sourceLink

خَرَجَ أَمَامَه، كما في الصّحاح.
(
تاج العروس
, ج11 , ص120)
sourceLink

و الدَّلِيع : الطريق السَّهل و يقال اندلَعَ بطنُه، إذا أخرج أمامَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص297)
sourceLink

عَظُمَ و اسْتَرْخَى، - و - السيفُ من غِمْدِهِ : انْسَلَّ ، - و - اللِّسانُ : خرجَ ، - كَادَّلَعَ ، على افتَعَلَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص28)
sourceLink

اندلع بطنُ فلان

خرج أَمامه
(
المعجم الوسيط
, ص293)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ اِنْدَلَعَ

الدال و اللام و العين أَصَيلٌ‌ يدلُّ‌ على خروجٍ‌.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص297)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.