اِبْتَرَكَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال
bookmark

معنی اِبْتَرَكَ

اِبْتَرَكَ‌

أَسرع في العَدْو وجدَّ
(
‏لسان اللسان
, ص80)
sourceLink

بشتافت
(
دستور اللغة
, ص190)
sourceLink

ابْتَرَكَ‌ أي أسرع في العَدْو و جدَّ
(
لسان العرب
, ج10 , ص398)
sourceLink

أى أسرعَ فى العَدْوِ و جَدَّ. و منه قول الشاعر: حتى إذا مَسَّهَا بالسَوْطِ تَبْتَرِكُ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1574)
sourceLink

و ابتركَ الدابَّةُ ،إذا انتحى على أحد شِقَّيه في عَدْوه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص325)
sourceLink

أي أَلقى بَرْكَه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص506)
sourceLink

و ابترك فى عَدْوه:أسرع مجتهدا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص25)
sourceLink

و ابْتَرَك المعلولُ :إذا كان مَشلولا عاجزا عن التَّصَرُّف،فهو بارِكٌ فى كلِّ حين.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ص121)
sourceLink

و ابتَرَك الفَرَسُ فى عَدْوه، أى اجتهَد. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال غيره: بل يقال ابترك . و هو الصحيح.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص229)
sourceLink

ابْتَرَكْتُهُ

صرَعته و جعلته تحت بَرْكك
(
‏لسان اللسان
, ص80)
sourceLink

إذا صرَعته و جعلته تحت بَرْكك.
(
لسان العرب
, ج10 , ص398)
sourceLink

و ابْتَرَكْتُهُ ، إذا صرعتَه و جعلته تحت بِرْكِكَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1574)
sourceLink

ابْتَرَكَ السَّحَابُ

ألح بالمطر على موضع
(
العین
, ج5 , ص367)
sourceLink

إذا ألَحّ بالمطر.
(
لسان العرب
, ج10 , ص398)
sourceLink

أَلَحَّ بالمَطَرِ
(
تاج العروس
, ج13 , ص517)
sourceLink

قال الليث: ابتَرَكَ السَّحَابُ إذا أَلَحَّ بالمطر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص130)
sourceLink

اِبْتَرَكَ الصَيْقَلُ

مال على المِدْوَسِ في أَحد شقيه
(
‏لسان اللسان
, ص80)
sourceLink

مال على المِدوَس أي: المِصْقَلة
(
أقرب الموارد
, ص163)
sourceLink

مال على أَحد شِقَّيه.
(
المعجم الوسيط
, ص51)
sourceLink

مال على المِدْوَسِ في أحد شقيه.
(
لسان العرب
, ج10 , ص398)
sourceLink

مالَ على المِدْوَسِ‌ في أَحَدِ شِقَّيْه
(
تاج العروس
, ج13 , ص517)
sourceLink

و ابترك الصَّيقلُ ،إذا مال على المِدْوَس في أحد شِقَّيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص325)
sourceLink

و ابترك الصَّيْقَلُ على المِدْوَس:مال عليه فى أَحَد شِقَّيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص25)
sourceLink

إذا مالَ على المِدْوَسِ
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص37)
sourceLink

اِبْتَرَكَ في العَدْو

اَسْرعوا و جَدُّوا و منهُ «حتى اذا مسَّها بالسَوْطِ تَبْترِك» و
(
أقرب الموارد
, ص163)
sourceLink

أَبرك.
(
المعجم الوسيط
, ص51)
sourceLink

ابْتَرَكَتِ السماءُ

دام مطرها
(
‏لسان اللسان
, ص80)
sourceLink

بركت.
(
المعجم الوسيط
, ص51)
sourceLink

ابْتَرَكت السماء و أبركت : دام مطرها.
(
لسان العرب
, ج10 , ص398)
sourceLink

دامَ‌ مَطَرُها كَبَرَكَتْ‌ و أبْرَكَتْ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص517)
sourceLink

دام مطرُها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص26)
sourceLink

اِبْتَرَكَ في عِرْضهِ

تنقَّصهُ و شَتَمَهُ
(
أقرب الموارد
, ص163)
sourceLink

ابترك في عِرْض الرجل

تنقَّصه.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص26)
sourceLink

ابْترَكَتِ الدابةُ

مالت على أَحد شِقَّيها فى عَدْوِها.
(
المعجم الوسيط
, ص51)
sourceLink

أي انتحت في العَدْوِ على أحد شِقَّيها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص506)
sourceLink

ابْترَكَ مُصارِعَه

صرعه و جعله تحت بَرْكه.
(
المعجم الوسيط
, ص51)
sourceLink

اِبْتَرَكَ القومُ

جثوا للرُكَب فاقتتلوا
(
المنجد فی اللغة
, ص35)
sourceLink

جَثَوْا للرُكَبِ فاقتتلوا
(
أقرب الموارد
, ص163)
sourceLink

قال الليث: ابتَرَكَ القومُ في الحرب إذا جَثَوْا على الرُّكبِ ثم اقتتلُوا ابتراكاً ، و البَرَاكاءُ : مُبَاحَتَهُ القتالِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص130)
sourceLink

ابْترَكَ البعيرُ

برَك.
(
المعجم الوسيط
, ص51)
sourceLink

اِبْتَرَكَ فلانا

صرعه و جعله تحت بَركه
(
المنجد فی اللغة
, ص35)
sourceLink

فلانى را بر زمين افكند و زير سينۀ خود قرار داد
(
فرهنگ ابجدی
, ص5)
sourceLink

صَرَعَهُ و جَعَلَهُ تحت بَرْكِهِ
(
أقرب الموارد
, ص163)
sourceLink

اِبْتَرَكَ عليهِ

أي واظَبَ‌و داوَمَ
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص260)
sourceLink

تنقَّصهُ و شَتَمَهُ.
(
أقرب الموارد
, ص163)
sourceLink

تنقَّصه و اجتهد فى ذمِّه.
(
المعجم الوسيط
, ص51)
sourceLink

قالَ الصَّاغَانيُّ : و ابْتَرَكَ أَصَحّ ، و مِنَ المَجَازِ: ابْتَرَكَ الرَّجُلُ في عِرْضِهِ و كذَا ابْتَرَكَ عليه إذا تَنَقَّصَهُ و شَتَمَهُ و اجْتَهَدَ في ذَمِّهِ . ¦¦
مِنَ المَجَازِ: ابْتَرَكَ‌ الرَّجُلُ‌ في عِرْضِهِ‌ و كذَا ابْتَرَكَ عليه إذا تَنَقَّصَهُ و شَتَمَهُ‌ و اجْتَهَدَ في ذَمِّهِ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص517)
sourceLink

ابْتَرك الرجل

أي ألقى بِرْكه.
(
لسان العرب
, ج10 , ص398)
sourceLink

و ابْتَرَكَ الرجل، أى ألقى بَرْكَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1574)
sourceLink

قال الخليل: يقال ابتَرَك الرَّجُل فى آخر يَتَنَقَّصه و يشتمهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص229)
sourceLink

ابْترَكَ له

بَرَكُوا.
(
المعجم الوسيط
, ص51)
sourceLink

ابْتَرَكَ في عِرْضِ فلانٍ يَقْصِبُه

إذا وقَعَ فيه
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص37)
sourceLink

ابْتَرَكَ الرَّجُلُ في عِرْضِهِ

مِنَ المَجَازِ: ابْتَرَكَ‌ الرَّجُلُ‌ في عِرْضِهِ‌ و كذَا ابْتَرَكَ عليه إذا تَنَقَّصَهُ و شَتَمَهُ‌ و اجْتَهَدَ في ذَمِّهِ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص517)
sourceLink

اِبْتَرَكَ فلانا عَلَي عِرْضِهِ

فلانى را دشنام داد و به ناموس او ناسزا گفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص5)
sourceLink

ابْتَرَكَ الفَرَسُ في عَدْوِه

اعتَمَد فيه و اجتَهَدَ و فَرَسٌ مُستَقدِمُ البِرْكَةِ
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص37)
sourceLink

إبتَرَك فلانا في عرضهِ عليه

شتمهُ و اهانه
(
المنجد فی اللغة
, ص35)
sourceLink

اِبْتَرَكَ فلانا فى عِرْضِهِ

فلانى را دشنام داد و به ناموس او ناسزا گفت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص5)
sourceLink

ابْتَرَكَ الرجل في عرض أخيه

يقال: ابْتَرَكَ‌ الرجل في عرض أخيه يُقَصِّبُه إذا اجتهد في ذمه، و كذلك الابتِراك في العدو و الاجتهاد فيه، ابْتَرَكَ‌ أي أسرع في العَدْو و جدَّ; قال زهير: مَرًّا كِفاتاً، إذا ما الماءُ أسْهَلَها، حتى إذا ضُربت بالسوط تَبْتَرِكُ‌
(
لسان العرب
, ج10 , ص398)
sourceLink

ابْتَرَكَ القوم في القتال

جَثَوْا على الرُّكَب و اقتتلوا ابتِراكا
(
‏لسان اللسان
, ص80)
sourceLink

بَرَكُوا.
(
المعجم الوسيط
, ص51)
sourceLink

جَثَوْا على الرُّكَب و اقتتلوا ابتِراكاً، و هي البَرُوكاءُ و البُرَاكاءُ.
(
لسان العرب
, ج10 , ص398)
sourceLink

ابْتَرَكَ في عَرْض الحَبل

تَنَقَّصه
(
‏لسان اللسان
, ص80)
sourceLink

تَنَقّصه.
(
لسان العرب
, ج10 , ص398)
sourceLink

ابْترَكَ الرجلَ فى عِرْضه

تنقَّصه و اجتهد فى ذمِّه.
(
المعجم الوسيط
, ص51)
sourceLink

ابْتَرَكَ القومُ في الحرب

إذا جَثَوْا على الرُّكَب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص506)
sourceLink

ابْتَرَكَهُ ابْتِرَاكاً

صَرَعَه و جَعَلَه تحتَ بَرْكهِ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص521)
sourceLink

ابْتَرَكتِ السَّحابَةُ

اشتدّ انهلالها
(
‏لسان اللسان
, ص80)
sourceLink

اشتدّ انهلالها.
(
لسان العرب
, ج10 , ص398)
sourceLink

مِنَ المَجازِ: ابْتَرَكتِ‌ السَّحابَةُ‌ إذا اشْتَدَّ انْهِلالُها و سَحَابٌ مُبَرَّكٌ‌ و هو المُعْتَمِدُ الذي يقشرُ وَجْه الأَرْضِ قالَ أَوْسُ بنُ حُجْرٍ يَصِفُ مَطَراً: يَنْفِي الحَصَى عَنْ جدِيدِ الأَرْضِ مُبْتَرِكاً كأنَّه فاحِصٌ أو لاعِبٌ دَاحِي
(
تاج العروس
, ج13 , ص517)
sourceLink

اشتدَّ انهلالُها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص25)
sourceLink

ابْتَرَكُوا في الحَرْبِ

جثوا على الركب ثم اقتتلوا
(
العین
, ج5 , ص367)
sourceLink

إذا جَثَوْا على الرُّكَبِ‌ ثمَّ‌ اقْتَتَلُوا
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص260)
sourceLink

مِنَ المَجَازِ ابْتَرَكوا في الحَرْبِ إذا جَثَوْا للرُّكَبِ فاقْتَتَلوا ابْتِرَاكاً و هي البَروكاءُ‌ كجَلُولاءَ و البَرَاكاءُ‌ بالفتحِ و الضمِ و هو الثَّبَاتُ في الحَرْبِ عَنِ ابنِ دُرَيْدٍ؛ زَادَ غَيْرُه: و الجِدّ قالَ‌: و أَصْلُه مِنَ البُرُوكِ‌ ؛ قالَ بِشْرُ بنُ أبي حَازِمٍ‌: و لا يُنْجِي مِنَ الغَمَراتِ إلاَّ بَرَاكاءُ‌ القتالِ أو الفِرَار
(
تاج العروس
, ج13 , ص517)
sourceLink

و قد ابتركوا فى الحرب إذا جَثَوا على الرُّكَبِ ثمَّ اقتتلوا ابتِراكاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص229)
sourceLink

جَثَوْا على الرُّكَبِ
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص37)
sourceLink

إبتَرَكوا في العَدوِ

جَدُّوا و أسرَعوا
(
المنجد فی اللغة
, ص35)
sourceLink

أي أسْرَعوا مُجْتَهِدينَ‌ قالَ زُهَيْرٌ: مَرّاً كِفاتاً إذا ما الماءُ أَسْهَلَها حتَّى إذا ضُرِبَت بالسُّوطِ تَبْتَرِكُ‌ كما في الصِّحَاحِ‌، و الإِسْمُ البُروكُ‌ بالضمِ قالَ‌: و هنَّ يَعْدُون بنَا بُرُوكاً
(
تاج العروس
, ج13 , ص517)
sourceLink

أَبركت السماء

دام مطرها
(
‏لسان اللسان
, ص80)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ اِبْتَرَكَ

اِبْتَرَكَ الناس في عثمان

أى شتموه و تنقّصوه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص121)
sourceLink

أي شتموه و تنقَّصوه.
(
لسان العرب
, ج10 , ص398)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ اِبْتَرَكَ

الباء و الراء و الكاف أصلٌ‌ واحدٌ،و هو ثَباتُ‌ الشئِ‌، ثم يتفرع فروعاً يقارِبُ‌ بعضُها بعضاً.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص227)sourceLink

الأسماء

البُرْكانيّالبِرْكِيَّةالبَرْوَكةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبَارُوكالبِرْكانةالمُبارَكمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالبِرْكجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلبُرَكجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البُرُوكجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبَرِيكمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُبْتَرِكمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالبَرُوكمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُتَبَارِكمشتق ثلاثی مزید باب تفاعلالإِبْرَاكَةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمَبْرِكاسم زمان و مکان ثلاثی مجرد البُرَيْكةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبُرْكانيَّةبَرَاكِالبَرَّكَانالبُرَكجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالابْتِرَاكمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالتَّبْرِيكمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالبَرْكجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبِرَكجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّبْراكمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبُرَاكَاءمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبَرْكَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبَرَنْكانيّالأَبْرَكمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلبرک الغُمَادبِرْكُالبُرَيْكانالبِراكجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبُرَاكِيَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البِرْكَانالبَرَّكَانيّالبَرَاكَاءمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمَبْرَكمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبُورَكُالبارُوكيّالبِرْكِيَّاتالبُورِكالبَرِيكَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبَرُوكَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبَرَّاكصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإبرٰاكمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالبارِكاسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّبَرُّكمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمَبارِكمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلبِرْكُ الغِمَادبارِكالمُبَارَكَةمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالبُرْكَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البَرَكَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبِرْكَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.