اِئْتَمَنَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال
bookmark

معنی اِئْتَمَنَ

اِئْتَمَنَ

...لقول غيره: ايتمن ،و أجود اللغتين إقرار الهمز كأن يقول: ائتمن ،و قد تقدم مثل هذا فى قولهم:اتَّهل،و استأمنه كذلك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص493)
sourceLink

... فقال اتَّمَنَ لقول غيره إيتَمَنَ ، و أَجود اللغتين إقرارُ الهمزة، كأَن تقول ائتمن ، و قد يُقَدِّر مثلُ هذا في قولهم اتَّهَلَ ، و اسْتَأْمَنه كذلك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص22)
sourceLink

اِئْتَمَنَهُ

عدَّهُ اميناً
(
المنجد فی اللغة
, ص18)
sourceLink

او را امين خود شمرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص4)
sourceLink

عدَّهُ اميناً أو اتَّخذهُ اميناً
(
أقرب الموارد
, ص73)
sourceLink

قالَ اللَّحْيانيُّ : رَجُلٌ أَمَنةٌ محرَّكةٌ : لا يُصَدِّق بكلِّ ما سمعَ و لا يُكَذِّبُ بشيءٍ كسَمِعَ و أَمَّنَهُ تأْمِيناً و ائْتَمَنَه و اسْتَأْمَنَه بمعْنًى واحِدٍ
(
تاج العروس
, ج18 , ص24)
sourceLink

اطمينان كردن،اعتماد كردن،ايمان داشتن(به كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص18)
sourceLink

الأصل في الإيمان الدُّخول في صِدْق الأمانة التي ائتمنه اللّٰه عليها، فإذا اعتقد التَّصديق بقلبه كما صدَّق بلسانه، فقد أدّى الأمانة و هو مؤمن ، و من لم يعتقد التصديق بقلبه فهو غير مؤدٍّ للأمانة التي ائتمنه اللّٰه عليها و هو مُنافق.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص369)
sourceLink

... فقد أدّى الأمانة ، و من أَضْمر التكذيب و هو مصدِّق باللّسان في الظاهر، فقد حمل الأمانة و لم يؤدّها، و كُل من خان فيما اؤتمن عليه فهو حامل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص370)
sourceLink

و قد أَمِنَه و أَمَّنَه و ائتمنه ،و اتّمنَه ،عن ثعلب و هى نادرة. و عذر من قال ذلك;
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص493)
sourceLink

... و الأَصلُ في الإِيمان الدخولُ في صِدْقِ الأَمانةِ التي ائْتَمَنه الله عليها، فإذا اعتقد التصديقَ بقلبه كما صدَّقَ بلِسانِه فقد أَدّى الأَمانةَ و هو مؤمنٌ ، و من لم يعتقد التصديق بقلبه فهو غير مؤدٍّ للأَمانة التي ائتمنه الله عليها...
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص23)
sourceLink

ائْتَمَنْتُهُ

أَمِنْتُهُ‌ على كذا و ائْتَمَنْتُهُ‌ بمعنًى
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2071)
sourceLink

اِئْتَمَنَ زيدٌ سعيدا على أمواله

جعله أمينا عليها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص31)
sourceLink

ائْتَمَنَ فلانا على الشى ءِ

جعله أَميناً عليه.
(
المعجم الوسيط
, ص28)
sourceLink

ائتَمَنَ فلانا على كذا

اتخذهُ اميناً عليهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص18)
sourceLink

اِئْتَمَنَهُ على كذا

او را بر چيزى امين‌نمود ¦¦
وى را امانت‌دار چيزى كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص4)
sourceLink

امَّنهُ.
(
أقرب الموارد
, ص73)
sourceLink

يقال ( ائتمَنه ) على كذا: اتّخذه ( أميناً ).
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص46)
sourceLink

اِئْتَمَنَ زيدٌ سعيدا

"وثق به و اطمأنّ إليه،عدّه أمينا"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص31)
sourceLink

ائتمنه على الشيء

أي أمنه .قال اللّٰه تعالى: فَلْيُؤَدِّ اَلَّذِي اُؤْتُمِنَ‌ أَمٰانَتَهُ‌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص330)
sourceLink

ائْتَمَنَ فلانا

أَمِنَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص28)
sourceLink

اِئْتَمنَه على

سپردن،امانت دادن (چيزى را به كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص18)
sourceLink

ائْتَمَنَ شخصا

عدَّه أميناً، وضع فيه ثقته
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص44)
sourceLink

ائْتَمَنَ على

وكَل إلى شَخْص أَمْرَ القيامِ‌ على شيء و الحِفاظِ‍‌ عليه على سَبيل الأَمانة: «ائتمَنه على بَيْته»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص44)
sourceLink

اِيتَمَنَ به

امين داشت
(
دستور اللغة
, ص161)
sourceLink

اتَّمَنَ

الأَمانةُ‌ و الأَمَنةُ‌ : نقيضُ الخيانة لأَنه يُؤْمَنُ أَذاه، و قد أَمِنَه و أَمَّنَه و أْتَمَنَهُ‌ و اتَّمَنه ; عن ثعلب، و هي نادرة، و عُذْرُ مَن قال ذلك أَن لفظه إذا لم يُدْغم يصير إلى صورة ما أَصلُه حرفُ لين، فذلك قولهم في افْتَعَل من الأَكل إيتَكَلَ‌، و من الإِزْرةِ إيتَزَرَ، فأَشْبه حينئذٍ إيتَعَدَ في لغة من لم يُبْدِل الفاء ياء، فقال اتَّمَنَ‌ لقول غيره إيتَمَنَ‌ ، و أَجود اللغتين إقرارُ الهمزة، كأَن تقول ائتمن ، و قد يُقَدِّر مثلُ هذا في قولهم اتَّهَلَ‌، و اسْتَأْمَنه كذلك.
(
لسان العرب
, ج13 , ص22)
sourceLink

اؤتُمِنَ

مُؤْتَمَنُ القوم: الذي يثِقون إليه و يتخذونه أَمِيناً حافظاً، تقول: اؤتُمِنَ الرجل، فهو مُؤْتَمَن ، يعني أَن المؤذِّنَ أَمينُ الناسِ على صلاتهم و صيامهم.
(
لسان العرب
, ج13 , ص22)
sourceLink

اْتَمَنْتُه

يقال: آمَنَ‌ فلانٌ العدُوَّ إيماناً ، فأَمِنَ يأْمَنُ‌ ، و العدُوُّ مُؤْمَنٌ‌ ، و أَمِنْتُه على كذا و أْتَمَنْتُه بمعنًى، و قرئ: ما لَك لا تأَمَننا على يوسف ، بين الإِدغامِ و الإِظهارِ; قال الأَخفش: و الإِدغامُ أَحسنُ‌.
(
لسان العرب
, ج13 , ص21)
sourceLink

اؤْتُمِن فلانٌ

تقولُ‌: اؤْتُمِن فلانٌ‌ على ما لم يُسمَّ فاعلُه فإن ابْتَدَأَتَ به صيَّرْتَ‌ الهَمْزَةَ الثانيَةَ واواً لأنَّ كلَّ كلمةٍ اجْتمَعَ في أَوَّلِها هَمْزتانِ و كانت الأُخْرى منهما ساكِنَةً‌ فلكَ أَن تُصَيِّرها واواً إن كانتِ الأُولى مَضْمومَة أَو ياءً إن كانتِ الأُولى مكْسورَةً نحو إِيتَمَنه أَو أَلِفاً إن كانتِ الأُولى مَفْتوحَةً‌ نحو آمَنُ‌ كما في الصِّحاحِ
(
تاج العروس
, ج18 , ص24)
sourceLink

اِئْتَمَنَ في القرآن

فَلْيُؤَدِّ اَلَّذِي اُؤْتُمِنَ أَمٰانَتَهُ (آیه 283/سوره البقرة) sourceLink

اَلْأَمَانَةُ‌ ما يُؤْتَمَنُ‌ عليها الإنسان، و اِئْتَمَنَهُ‌ على الشيء أَمِنَه، يقال اُؤْتُمِنَ‌ فلان - على ما لم يسمّ‌ فاعله - فإن ابتدأت به صيرت الهمزة الثانية واوا، لأن كل كلمة اجتمع في أولها همزتان و كانت الأخرى ساكنة، فلك أن تصيرها واوا إن كانت الأولى مضمومة أو ياء إن كانت الأولى مكسورة نحو اِيتَمَنَهُ‌، أو ألفا إن كانت الأولى مفتوحة نحو آمَنَ.
(
مجمع البحرين
, ج6 , ص202)
sourceLink

[ائتمنه] على الشيء: أي أمنه.
(
شمس العلوم
, ص330)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ اِئْتَمَنَ

ليس لك أن تتّهم من ائتمنته،و لا تأتمن الخائن و قد جرّبته

ائتمنه على الشيء:أمنه،فهو مؤتمن و أمين،و جمع أمين:أمناء.
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص68)
sourceLink

فَلَوِ اِئْتَمَنْتُ أَحَدَكُمْ عَلَى قَعْبٍ

ائتمنه: عده امينا او اتخذه امينا و على كذا جعله فى الامن (اقرب) او را امين حساب كرد او را امين فرا گرفت او را در ايمنى قرار داد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

اِئْتَمَنَ في الاصطلاح

اِئْتَمَنَ

فلانا: أمنه. -: أمنه. - فلانا على الشيء: جعله أمينا. فهو مؤتمن. و في الحديث الشريف: "المؤذن مؤتمن" أي: يأتمنه الناس على الأوقات التي يؤذن فيها، فيعملون على أذانه ما أمروا به من صلاة، و صوم، و فطر
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص25)
sourceLink

فلانا:أمنه. -:أمّنه. -فلانا على الشيء:جعله أمينا. فهو مؤتمن.و في الحديث الشريف: «المؤذّن مؤتمن»أي:يأتمنه الناس على الأوقات التي تؤذن فيها،فيعملون على أذانه ما أمروا به من صلاة،و صوم و فطر.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص13)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ اِئْتَمَنَ

الهمزة و الميم و النون أصلان متقاربان:أحدهما الأمانة التى هى ضدّ الخيانة،و معناها سُكون القلب؛و الآخر التصديق.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص133)sourceLink

الأسماء

المُؤَمَّنمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلأَمِينَالمأمنانمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلآمِنَةُالأُمَنَاءمشتق ثلاثی مجرد المُؤْتَمِنمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمَأمُونِيَّةالآمِنمشتق ثلاثی مجرد الاسْتِئْمانمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالائْتِمانمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالإِيْمانيَّةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالأَمانِيتالتَّأْمِينمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالأَمُونمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَأمُونمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأَمَانمصدر ثلاثی مجرد الأُمَنَةمشتق ثلاثی مجرد الائْتِمانيّالأَمِينيّالأَمانةمصدر ثلاثی مجرد الأَمَنَةمشتق ثلاثی مجرد المُؤْمِنمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالآمَنمشتق ثلاثی مجرد آمِينَالأُمْنَةمشتق ثلاثی مجرد المُسْتَأْمَنمصدر میمی ثلاثی مزید باب استفعالالأَمِينَةصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأَمِنمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالإِيمانمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالأُمَّانمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُسْتَأْمِنمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالأَمِيناتالأَمْنيّاسم منسوب ثلاثی مجرد الإِيْمانيّالأَمْنمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلاَلْأَمِينمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُؤَمِّنمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمَأْمَنمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُؤْتَمَنمشتق ثلاثی مزید باب افتعال

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.