اِجْتَرَأَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال
bookmark

معنی اِجْتَرَأَ

اِجْتَرَأَ

با جرأت اقدام بكارى كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص15)
sourceLink

تَجَرَّأَ و لكن تَجَرَّأَ أكثرُ استعمالاً
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص99)
sourceLink

[اجتراء]: با جرأت بودن، دلدار بودن، بى‌باك بودن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص80)
sourceLink

جرأ تَجَرَّأ عليه،مهموز:أي اجترأ و أَقْدَم. يقال:من تَجَرَّأَ لك تَجَرَّأَ عليك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1073)
sourceLink

اجْتَرَأَ على القَوْلِ

بالهَمْزِ أَسْرَعَ بالهُجُومِ‌ عَلَيْهِ منْ غَير تَوَقُّفٍ و الاِسْمُ الجُرْأَةُ‌ وزَانُ‌ غُرْفَة
(
المصباح المنیر
, ص98)
sourceLink

جَرُؤَ وَ اجْتَرَأَ

بَطَلَ‌
(
دستور اللغة
, ص234)
sourceLink

جَرَّأَه فَاجترأَ

حمله على الاقدام فأقدم
(
المنجد فی اللغة
, ص84)
sourceLink

اجْتَرَأَ على

جَرُؤَ و تشجَّع: «اِجْتَرأ على مُغادرة مَلجإه» ¦¦
تَجَرَّأ مُتطاوِلاً:«اجْتَرَأَ على أَبيه» ¦¦
تجاسَر و لم يَخَفْ‌،تصرَّف بوَقاحة:«إذا اجْترَأ هذا التِّلْميذُ على الكلام فيُعاقَب».
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص188)
sourceLink

[اجتراء]: گستاخى كردن، جسارت كردن (نسبت به كسى)؛ تن به خطر دادن، جسورى كردن (در انجام كارى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص80)
sourceLink

و اجتَرَأَ على الأمر: هَجَمَ من غيرِ توقُّفٍ ، و جَرَّأْتُهُ عليه - بالتّشديد - فتجرَّأَ و استَجْرَأَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص44)
sourceLink

اجْترأَ علیه

تشجَّع.
(
المعجم الوسيط
, ص114)
sourceLink

جرأ اجْتَرَأَ عليه:أي أقدم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1070)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ اِجْتَرَأَ

فَلاَ تَغْدِرَنَّ بِذِمَّتِكَ وَ لاَ تَخِيسَنَّ بِعَهْدِكَ وَ لاَ تَخْتِلَنَّ عَدُوَّكَ فَإِنَّهُ لاَ يَجْتَرِئُ عَلَى اَللَّهِ إِلاَّ جَاهِلٌ شَقِيٌّ

اجترأ: اَقدَمَ. دلير گشت
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

لكنّه اجْتَرَأَ وَ جَبُنَّا

يريد أنّه أقدم على الإكثار من الحديث عن النبىّ‌ صلى اللّه عليه و سلم، و جبنّا نحن عنه، فكثر حديثه و قلّ‌ حديثنا
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص253)
sourceLink

يريد أَنه أَقدَمَ‌ على الإِكثار من الحديثِ‌ عن النبيّ‌ صلّى اللّه عليه و سلّم فَكَثُر حديثه، وَ جَبُنَّا نحن عنه فَقَلَّ‌ حَديثُنا
(
تاج العروس
, ص125)
sourceLink

لكنه اجْتَرَأَ و جَبُنَّا

يريد أَنه أَقْدَمَ على الإِكثار من الحديث عن النبي صلى اللّه عليه و سلم و جَبُنَّا نحن عنه، فكثُر حديثُه و قَلَّ حديثُنا.
(
لسان العرب
, ص44)
sourceLink

المداخل المتضادة لـ اِجْتَرَأَ

ضرب المثل اِجْتَرَأَ

لا تُمازِحِ الشَّريفَ فَيَحْقِدَ عَلَيْكَ‌،و لا الدَّنيءَ فيجترئَ عليك .

قاله سعيد بن العَاص رضيَ اللّٰه عنه.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص482)
sourceLink

لا تمازحنّ شريفا فيحقد عليك، و لا دنيّا فيجترئ عليك

معروف.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص277)
sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.