اِنْتَبَهَ

‏لسان اللسان

, ج2 , ص590)

إسْتَيْقَظ‍‌:«إنْتَبه من نَوْمه» ¦¦

فَطِن لأَمْر و أدركه،و عاه فجأَة:«انْتَبَه لوجود فلان عند ما سمعه يضحك»،«إنتبه للوقت» ¦¦

سَهِر على:«إِنْتَبَه لِحُسن سَيْر العَمَليَّات» ¦¦

لم يغفُل عن رُؤْيةِ‌ كذا، فطِن لِ‌ و أَدْرك:«انْتَبه إلى أَخْطاء الآخرين»،«انتبَه إلى ما سيفعل»

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1380)

تَيَقَّظَ؛وَ ما انتَبَلَ نَبْلَهُ اِلاّ بِآخِرَةٍ‌،اَىْ‌:ما انتَبَهَ لَهُ‌ .

دستور اللغة

, ص792)

هوشيار بودن،حواس خود را جمع كردن، محتاط بودن،احتياط ورزيدن،ملاحظه كردن، مواظب بودن.

نَبِهَ‌

أَنْبَهْتُهُ‌ مِن النَّوْمِ‌ و نَبَّهْتُه تَنْبيهاً : أَي أَيْقَظْتُه، فتَنَبَّه و انْتَبَه : اسْتَيْقَظَ

تاج العروس

, ج19 , ص101)

النُّبْه :القِيامُ من النوْمِ ،و قد نَبَّهَه و أنْبهَه ، فتَنَبَّه و انْتَبَهَ ،قال:

المحکم و المحیط الأعظم

, ج4 , ص333)

اِنْتَبِهْ

توجه،توجه كنيد،مواظب باش.

اِنْتَبَهَ لِتَطْبِيقِ التَّدابِير

مراقب اجراى تصميمات شد.

اِنْتَبَهَ زيدٌ من نومه أو غفلته

"استيقظ،وعى"

معجم الأفعال المتداولة

, ص728)

انْتَبَهَ من النَّوْم

استيقظ

از خواب بيدار شد

استيقظ‍‌.

اِنْتَبَهَ زيدٌ للأمر

فطن له

معجم الأفعال المتداولة

, ص728)

اِنْتَبَهَ لِنَفْسِهِ

به هوش آمدن.

انْتَبَه لِلْأَمْرِ

فطن لهُ

المنجد فی اللغة

, ص787)

در آن كار زيرك و آگاه شد.

فَطِنَ لهُ.

فَطن له

اِنْتَبَهَ من نومهِ

استيقَظَ

استيقظ

استيقظ. و أَنْبَهْتُهُ أنا.

الصحاح (للجوهري)

, ج6 , ص2252)

نبه الانتباه : انتبه من نومه:أي هبّ .

شمس العلوم

, ج10 , ص6474)

انتَبه من نومه و استنبه و تنبّه و نَبِه نُبْهاً ;

أساس البلاغة

, ص616)

النُّبْه : القيامُ و الانْتِباهُ من النوم، و قد نَبَّهَهُ و أَنْبَهَهُ من النوم فتَنَبَّه و انْتَبَه ، و انْتَبَهَ من نومه: استَيقَظ، و التنبية مثله;

لسان العرب

, ج13 , ص546)

اِنْتَبَهَ لِسِّرٍ

پرده از رازى برداشت، رازى را كشف كرد.

اِنْتَبَهَ لـ، الى

دريافتن،فهميدن (چيزى را)،پى بردن(به چيزى)؛آگاه شدن،با خبر بودن(از...)؛توجه كردن(به چيزى).

اِنْتَبَهَ الرجلُ

شَرُف

آن مرد بزرگوار شد

شَرُف

تَنْتَبِهُ

أَبو زيد: نَبِهْتُ للأَمر أَنْبَهُ نَبَهاً فَطِنْتُ ، و هو الأَمر تنساه ثم تَنْتَبِهُ له.

لسان العرب

, ج13 , ص546)

لم يَنْتَبِهْ اِليه أَحَدٌ

كسى متوجه او نشد.

الشاهد المعنوی لـ اِنْتَبَهَ

وَ كُونُوا قَوْماً صِيحَ بِهِمْ فَانْتَبَهُوا

انتبه من نومه: استيقظ و الرجل: شرف و للأمر: فطن له (اقرب) از خواب خود بيدار گشت مرد شريف گشت بر امر متوجه شد