اِخْتَالَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال
bookmark

معنی اِخْتَالَ

اِخْتَالَ‌

تبختر و تكبَّر
(
المنجد فی اللغة
, ص202)
sourceLink

خود بزرگ‌بين و متكبّر شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص27)
sourceLink

إذا تكبر و هو ذو مَخِيلة
(
‏لسان اللسان
, ص377)
sourceLink

تَبَخْتَرَ و تكبَّر،أُعْجِب بنَفْسه،ظهَر بمظهر فيه تِيْهٌ‌ و زَهْو: «أَقْبَلَ‌ يَخْتالُ‌ تِيْهًا»،«يَخْتالُ‌ عند ما يُوجَّه إليه مديحٌ‌»،«إنَّه ليَخْتالُ‌ في بُرْد الشَّباب»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص439)
sourceLink

تَكبَّر
(
دستور اللغة
, ص315)
sourceLink

خود را بزرگ پنداشتن،خودبين و خودستا بودن؛متكبرانه رفتار كردن،كبر ورزيدن؛ بزرگ‌منشانه راه رفتن،خرامان خرامان رفتن، خراميدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص187)
sourceLink

تقول منه: اِخْتَالَ فهو ذو خُيَلاَءَ ، و ذو خَالٍ ، و ذو مَخِيلَةٍ ،، أى ذو كِبْرٍ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1691)
sourceLink

خيل اختال من الخيلاء ،و
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1979)
sourceLink

و اختال في مشيته و تخيّل ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص180)
sourceLink

يقال: خَالَ الرجلُ يَخُولُ خَوْلاً و اخْتَالَ إِذا تكبر و هو ذو مَخِيلة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص226)
sourceLink

و قد اخْتَالَ و هو ذو خُيَلاءَ و ذو خَالٍ و ذو مَخِيلَة أَي ذو كِبْر. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الخُيَلاء و الخِيَلاء ، بالضم و الكسر: الكِبْر و العُجْب، و قد اخْتَال فهو مُخْتَال .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص228)
sourceLink

اِخْتالت الأرضُ بالنبات اِخْتيالا

ازدانت (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص164)
sourceLink

اخْتالَتْ الأَرضُ بالنَّباتِ

أَخالَتِ‌ الأَرضُ بالنَّباتِ‌ إِذا ازْدانَتْ‌ ، و في المُحْكَمِ‌: اخْتالَتْ‌ و هو مجازٌ
(
تاج العروس
, ج14 , ص220)
sourceLink

اِخْتَالَ المكانُ بالنبات

ازدان
(
المنجد فی اللغة
, ص202)
sourceLink

آن جاى پر از گياه و سبزه شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص27)
sourceLink

اخْتالَت الأَرض بالنبات

ازْدانَتْ
(
‏لسان اللسان
, ص380)
sourceLink

ازدانت
(
المعجم الوسيط
, ص266)
sourceLink

ازْدَانَتْ
(
تاج العروس
, ج14 , ص223)
sourceLink

ازدانت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص259)
sourceLink

ازْدانَتْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص229)
sourceLink

اختالَتِ السَّحَابَةُ

أَخالَت
(
المعجم الوسيط
, ص266)
sourceLink

اِخْتَالَ زيدٌ في مشيه

تمايل تكبّرا و خيلاء
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص214)
sourceLink

اِخْتَالَ اِخْتِيَالا

تكبَّر و تبختر
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص127)
sourceLink

اختال فى مَشْيِه

تَمايَل و تَكَبَّرَ
(
المعجم الوسيط
, ص266)
sourceLink

خالَ وَ اخْتالَ‌

تكبّر .
(
دستور اللغة
, ص302)
sourceLink

اختالَ فلانٌ

تَكَبَّرَ
(
المعجم الوسيط
, ص266)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ اِخْتَالَ

رأى النبي عليه السلام أبا دجانة سماك ابن خرشة الأنصاري و هو يختال و يتبختر بين الصفين و قد أعلم بعصابة حمراء كان إِذا اعتصب بها علم أنه سيقاتل،فقال صلّى اللّه عليه و سلم: «إِنها لمشية يبغضها اللّه عز و جل إِلا في هذا الموضع

[اختال] من الخيلاء
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1979)
sourceLink

مُطِلاًّ عَلَى رَأْسِهِ كَأَنَّهُ قِلْعُ دَارِيٍّ عَنَجَهُ نُوتِيُّهُ يَخْتَالُ بِأَلْوَانِهِ وَ يَمِيسُ بِزَيَفَانِهِ

دچار خودپسندى مى شود
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

اختال تكبر
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

يصيبه الخيلاء
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

تكبر مى كند
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

تكبر ميكند
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

اختال اختيالاً: تكبَّر و تبختر (اقرب) سركشى و ناز كرد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

أن النبي عليه السلام رآه في بعض المغازي و هو يختال في مشيته فقال إن هذه المشية يبغضها الله تعالى إلا في هذا الموضع..

الخيلاء في الحرب أن يكون هذه الحال من التجبر[و الكبر -]على العدو فيستهين بقتالهم و تقل هيبته لهم و يكون أجرأ له عليهم
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ج2 , ص119)
sourceLink

بِئْسَ اَلْعَبْدُ عَبْدٌ تَخَيَّلَ وَ اِخْتَالَ

هو تفعل و افتعل أي تَخَيَّلَ‌ أنه خير من غيره، و اِخْتَالَ‌ : تكبر. و اَلْمُخْتَالُ‌ : ذو خُيَلاَءَ . و اَلْخُيَلاءُ بالضم و الكسر: التكبر
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص367)
sourceLink

بئس العَبْدُ عَبْدٌ تَخَيَّلَ و اخْتَالَ

هو تفعّل و افتعل منه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص94)
sourceLink

«من جرّ ثوبه خُيَلاَء لم ينظر اللّه إليه». الخُيَلاَءُ و الخِيَلاَءُ بالضم و الكسر - الكبر و العجب. يقال: اِخْتَالَ‌ فهو مُخْتَالٌ‌ . و فيه خُيَلاَءُ و مَخِيلَةٌ‌ : أى كبر
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص93)
sourceLink

هو تَفَعَّل و افْتَعَل منه.
(
لسان العرب
, ج11 , ص228)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ اِخْتَالَ

المداخل المتضادة لـ اِخْتَالَ

ضرب المثل اِخْتَالَ

كُلُّ ذاتِ ذيل تختال .

أي من كان ذا مالٍ فإنَّه يتبختر و يفتخر بماله.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص426)
sourceLink

أي من كان ذا مال فخر به و بجح.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص191)
sourceLink

أى كل من كان ذا مال يتبختر و يفتخر بماله
(
مجمع الأمثال
, ج2 , ص80)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ اِخْتَالَ

الخاء و الياء و اللام أصلٌ‌ واحد يدلُّ‌ على حركةٍ‌ فى تلوُّن.فمن ذلك الخَيَال ،و هو الشَّخص.و أصله ما يَتَخَيَّلُه الإنسان فى مَنامه؛لأنّه يتشبّه و يتلوّن.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص235)sourceLink

الأسماء

الخِيلَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالخَيّالةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأَخيلةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد اِسْتَخيلالخَيَالَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُخَيَّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالخُيُولجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالخُيَلائيّاسم منسوب ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالخَيْليّاسم منسوب ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالخَيْلِيَّاتمصدر صناعی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّخَيُّلِيّمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالخَياليّاسم منسوب ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأَخْيَلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخَيَالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّخييلمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالخِيلَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُخايَلةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُتَخَايِلَةمشتق ثلاثی مزید باب تفاعلالاِخْتِيَالمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالإِخَالمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالخَيْلانِيَّاتمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالخَيْلَاءمشتق ثلاثی مجرد الخَيَّالصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُخِيلَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالخَائِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخُيَلَاءمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَخِيلَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَخِيلمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُتَخَيِّلَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالخَالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخَيْلَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُختالمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالأُخَائِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالخِيلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَخْيُولمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالخالةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخَيْلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّخَايُلمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالإِخَالَةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالخِيَلاءمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّخَيُّلمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمُخَيِّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُخْتَالَةمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمُخِيلمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمَخَايِلمشتق ثلاثی مجرد

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.