اِخْتَبَأَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال
bookmark

معنی اِخْتَبَأَ

اِخْتَبَأَ

أقام في جُحْر: «اخْتَبَأَ حيوانٌ‌» ¦¦
اِسْتتر،اِحْتَجَب: «اِخْتَبَأَ وراء شَجَرة» ¦¦
لجأ إلى مكان أمين و احتمى فيه:«اخْتَبَأَ في كَهْفٍ‌ هَرَبًا من الشُّرطة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص360)
sourceLink

اسْتَتَرَ.
(
المعجم الوسيط
, ص213)
sourceLink

اِسْتَتَرَ ن
(
دستور اللغة
, ص315)
sourceLink

پنهان شدن،مخفى شدن؛خود را پنهان داشتن؛ناپديد شدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص155)
sourceLink

اخْتَبأَتْ

اسْتَتَرَتْ
(
‏لسان اللسان
, ص313)
sourceLink

اخْتَبأَتْ‌ : اسْتَتَرتْ‌
(
لسان العرب
, ص62)
sourceLink

استترت
(
الصحاح (للجوهري)
, ص46)
sourceLink

و اختبأتُ لك خَبيئاً ،إذا عمّيت له شيئاً ثم سألته عنه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1018)
sourceLink

و اختبأت من فلان: استترت منه،و اختبأت له خَبيئاً إذا عمّيت له شيئاً،ثمّ سألته عنه،و خابأتك أَي حاجيتك;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص151)
sourceLink

اخْتَبَأَهُ‌

سَتَره
(
تاج العروس
, ص142)
sourceLink

قد اخْتَبأْتُ‌ عند اللّهِ خِصالاً

إِني لرابعُ الإِسلام.
(
تاج العروس
, ص143)
sourceLink

اخْتَبَأْتُ عند اللّٰه خِصالاً

إِنى لرابع الإِسلام، و كذا و كذا».
(
المعجم الوسيط
, ص213)
sourceLink

خَبَأَ وَ اخْتَبَأَ

سَتَرَ
(
دستور اللغة
, ص300)
sourceLink

اِخْتَبَاَ من فلان

استتر منهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص9)
sourceLink

اِخْتَبَأَ الهلالُ

"استتر،اختفى"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص175)
sourceLink

اِخْتَبَأَ الشيءَ

آن چيز را پنهان كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص27)
sourceLink

ستره.يقال«اختبأ له خبيئاً»اي عمَّى لهُ شيئاً ثم سأله عنه
(
المنجد فی اللغة
, ص166)
sourceLink

سترهُ و اِخْتَبَاَ لهُ خَبِيئاً: عمَّى لهُ شيئاً ثم سالَهُ عنهُ.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص9)
sourceLink

سَتَرَه. ¦¦
ادَّخَرَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص213)
sourceLink

اِخْتَبَأَ منهُ

از او پنهان شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص27)
sourceLink

استتر
(
المنجد فی اللغة
, ص166)
sourceLink

اخْتبأْتُ منه

أَي استترت
(
تاج العروس
, ص142)
sourceLink

و اختَبَأْتُهُ اختِباءً : سترتُهُ ، و اختبَأْتُ منه: استَتَرْتُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص64)
sourceLink

اخْتَبَأَ من

استتر، عَمِل بحيث يكون بمنأى عن شخص:«اخْتَبَأَ من عدوِّه».
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص360)
sourceLink

اخْتَبَأَ له

خَبيئاً:عَمَّى له شيئاً ثم سأَله عنه.
(
المعجم الوسيط
, ص213)
sourceLink

إِذا عَمَّى له شَيْئاً ثم سأَلَه عنه جاءَ بالاختباء متعدِّياً، و هو صحيح،
(
تاج العروس
, ص143)
sourceLink

- و اخْتَبَأَ له خَبِيئاً : عَمَّ له شَيْئاً، ثم سألهُ عنه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص14)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ اِخْتَبَأَ

قد اخْتَبَأْتُ عند اللّٰه خِصَالا إني لرَابع الإِسلام و زوَّجني رسول اللّٰه صلى اللّٰه عليه و آله و سلم ابْنَته ثم ابْنَته و بايعتُه بيَدِي هذه اليمنى فما مَسَسْت بها ذَكَرِي و ما تغنَّيت و لا تمنّيت و لا شربتُ خمرا في جاهليَّة و لا إِسْلاَم

أي ادَّخَرْتها و جعلتُها خبيئة لنفسي
(
الفائق
, ص304)
sourceLink

اخْتَبَأْتُ عند اللّه خِصالاً: إنِّي لَرابِعُ الإِسلام و كذا و كذا.

أَي ادَّخَرْتها و جَعَلْتُها عنده لي
(
لسان العرب
, ص62)
sourceLink

اِخْتَبَأْتُ عند اللّه خصالا إنى لرابع الإسلام و كذا و كذا

أى ادّخرتها و جعلتها عنده لى خَبِيئَةً‌
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص3)
sourceLink

قد اخْتَبأْتُ عند اللّهِ خِصالاً: إِني لرابعُ الإِسلام

قال ابن دريد: اخْتَبَأَ له خَبِيئاً إِذا عَمَّى له شَيْئاً ثم سأَلَه عنه جاءَ‌ بالاختباء متعدِّياً، و هو صحيح
(
تاج العروس
, ص143)
sourceLink

المداخل المتضادة لـ اِخْتَبَأَ

مداخل لها جذر واحد لـ اِخْتَبَأَ

الخاء و الباء و الحرف المعتل و الهمزة يدلُّ‌ على سَتْرِ الشَّىء.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص244)sourceLink

الأسماء

المُخَبَّأمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمَخْبُوءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُخْبَأَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالخَابِئمشتق ثلاثی مجرد خَبِيئَةالخبيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالخَبِيئصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَخْبَأاسم زمان و مکان ثلاثی مجرد خُبَيْئَةُالخُبْأَةصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُخَبِّئمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالخَبَايَامشتق ثلاثی مجرد الخَبْءمصدر ثلاثی مجرد الخَبِيئَةمشتق ثلاثی مجرد المَخْبِيَّاتِمشتق ثلاثی مجرد المُخْتَبَأمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالخَابِيَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخُبَأَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالخَبِيءمشتق ثلاثی مجرد المُخْتَبِئمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمَخَابِئمشتق ثلاثی مجرد الخَبْأةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالخِبَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُخَبَّأَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.