اِنْتَابَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال
bookmark

معنی اِنْتَابَ

اِنْتابَ

جاء مَرَّة بعد مَرَّة و باسْتِمرار،ترَدَّد إلى:«شَبَح يَنتاب بَيتًا» ¦¦
اسْتولى عليه و اعْتراه،أصابه و نزل به و ألمّ‌ به و وقع له:«انْتابته فَوْرة غضَب»، «إنتابه أمرٌ»،«انتاب الجمهور قلق» ¦¦
قَصَده مرّة بعد مرّة:«هُو يَنْتابُنا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1461)
sourceLink

رَسيد،وَ آهَنْگ كرْدْ
(
دستور اللغة
, ص793)
sourceLink

گريبانگير(كسى)شدن،به جان(كسى) افتادن(مثلاً:بيمارى)،فراگرفتن(مثلاً:ترس وجود كسى را)؛پى‌درپى وارد شدن،پى‌درپى ظهور يافتن(مثلاً خيال در كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص721)
sourceLink

و انتاب المكان:إِذا أتاه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6806)
sourceLink

انْتَابَهُ

أَي: أَصابَهُ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص456)
sourceLink

نَابَهُ‌ أمرٌ و انتابه ، أى أصابه
(
الصحاح (للجوهري)
, ص229)
sourceLink

نوب الانتياب : انتابه الأمر:أي أصابه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
إِذا قصد إِليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6806)
sourceLink

انْتابَهُم

أَتاهم مرَّةً بعد أُخرى و وصلت نوبتُهُ اليهم ¦¦
قصد اليهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص844)
sourceLink

إِذا قَصدَهم، و أَتَاهُم مَرَّةً‌ بعدَ أُخْرَى
(
تاج العروس
, ج2 , ص455)
sourceLink

انْتَابَتِ السِّبَاعُ المَنْهَلَ

رَجَعَتْ إِلَيْهِ مَرَّة بَعْدَ أُخْرَى
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص629)
sourceLink

اِنْتابَتْهُ فَوْرَةُ غَضَبٍ

ناگهان آتش خشمش شعله‌ور شد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص721)
sourceLink

انْتَابَ الرَّجُلُ القَوْمَ

أَتَاهم مَرَّةً‌ بَعْدَ مَرَّةٍ
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص409)
sourceLink

إِذا قصَدَهم، و أَتاهم مَرَّةً بعد مَرَّة، و هو يَنتابُهم، و هو افْتِعال من النَّوبة.
(
لسان العرب
, ص775)
sourceLink

انتاب فلانٌ القوم انتيابا

أى أتاهم مرّةَ بعد أخرى، و هو افتعال من النَوْبَةِ‌ . و منه قول الهذَلىّ‌: أَقَبُّ طريدٌ بُنْزِهِ الفَلاَ ةِ لا يَرِدُ المَاءَ إلاَّ انْتِيَابا و يروى «ائْتِيَابَا» و هو افتعالٌ من آبَ‌ يَؤُوبُ‌، إذا أَتَى ليلا
(
الصحاح (للجوهري)
, ص228)
sourceLink

اِنْتَابَ زيدا مرضٌ قلبيّ

أصابه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص778)
sourceLink

اِنْتابَهُم اِنْتِيابا

اتاهم مرة بعد اُخرى و وصلت نوبتهُ اليهم
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص508)
sourceLink

أتاهمْ مَرَّةً بعدَ أُخرى، و سَمَّوْا: مُنْتَاباً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص180)
sourceLink

اِنْتَابَ فلانا أَمْرٌ

كارى براى فلانى پيشامد
(
فرهنگ ابجدی
, ص137)
sourceLink

اصابهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص508)
sourceLink

إنتابهُم فلانا امرٌ

اصابهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص844)
sourceLink

اِنْتَابَ زَيْدٌ عمرا

زيد به سوى عمرو رفت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص137)
sourceLink

قصد اليهِ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص508)
sourceLink

اِنْتابَهُ الفَزَعُ

ترس وجودش را فراگرفت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص721)
sourceLink

اِنْتابَهُ المَرَضُ

مرض به جانش افتاد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص721)
sourceLink

انْتَابَهُ أَمْرٌ

أَصابه و نزل به.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص961)
sourceLink

اِنْتَابَ القومَ

پياپى نزد آن قوم آمد
(
فرهنگ ابجدی
, ص137)
sourceLink

انْتَابَ صديقَه

قصَدَه مرَّة بعد أُخرى. يقال: فلان يَنْتَابُنا، و السِّباع تنتاب المنْهَل.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص961)
sourceLink

انْتَبْتُهُ

أَتيتُهُ‌ على نَوْبٍ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص455)
sourceLink

يَنْتَابُ المكتبات حملة الثقافات

"يتردّد،يقصدها مرّة بعد أخرى"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص778)
sourceLink

نُبْتُه نَوْباً و انْتَبْتُه

أَتيتُه على نَوْب.
(
لسان العرب
, ص775)
sourceLink

أَتيتُهُ على نَوْبٍ .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص520)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ اِنْتَابَ

يَا أَرْحَمَ مَنِ اِنْتَابَهُ اَلْمُسْتَرْحِمُونَ

اِنْتَابَتِ‌ السباع المنهل: رجعت إليه مرة بعد أخرى.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص177)
sourceLink

يا أرْحَمَ مَنِ انْتَابَهُ المُسْتَرْحِمُونَ

اِنْتَابَهُ‌ : إذا قصده مرّة بعد مرّة
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص123)
sourceLink

انْتابَ‌ الرجلُ القومَ انْتياباً إِذا قصَدَهم، و أَتاهم مَرَّةً بعد مَرَّة، و هو يَنتابُهم ، و هو افْتِعال من النَّوبة
(
لسان العرب
, ص775)
sourceLink

أي قَصَدَهُ‌
(
الطراز الأول
, ج3 , ص119)
sourceLink

كان الناسُ يَنْتابونَ الجمعة من مَنازِلهم

اِنْتَابَهُ‌ : إذا قصده مرّة بعد مرّة
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص123)
sourceLink

انْتابَ‌ الرجلُ القومَ انْتياباً إِذا قصَدَهم، و أَتاهم مَرَّةً بعد مَرَّة، و هو يَنتابُهم ، و هو افْتِعال من النَّوبة
(
لسان العرب
, ص775)
sourceLink

يَنْتَابُونَ الجُمُعَةَ

يحضرونَها نُوَباً
(
الطراز الأول
, ج3 , ص119)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ اِنْتَابَ

مداخل لها جذر واحد لـ اِنْتَابَ

النون و الواو و الباء كلمة واحدة تدلّ‌ على اعتياد مكان و رجوع إليه.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص367)sourceLink

الأسماء

المُنابمصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعالالنّائِبيّمشتق ثلاثی مجرد التّناوُبيّالنِّيابِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُتناوِبمشتق ثلاثی مزید باب تفاعلالإِنَابَةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالنَّوْبَةالتَّناوُبمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلنَابَ ينُوبالنَّوَائِبمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالنَّائِبَةمشتق ثلاثی مجرد النُّوبِيّمشتق ثلاثی مجرد الانتيابمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالنُّوبِيَّةالمُنْتَابمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمَنَابمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُنيبمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمُناوَبةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهبَيْتُ نُوبَىالنُّوَبمشتق ثلاثی مجرد المُتناوَبمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفاعلالنُّوابمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلنائِبٌالاسْتِنَابَةمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالنُّوبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالنَّائِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالنُّوابِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُنوِّباسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالإِنابيّالنِّيَابَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالنُّوبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد النَّوْبمصدر ثلاثی مجرد

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.