اِنْدَمَجَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب انفعال
bookmark

معنی اِنْدَمَجَ

اِنْدَمَجَ

دَخَلَ‌
(
تاج العروس
, ج3 , ص373)
sourceLink

دَمَجَ الرجلُ في بيته و الظبي في كِناسِهِ و انْدَمَجَ: دَخَلَ.
(
لسان العرب
, ج2 , ص275)
sourceLink

ادَّمَجَ في الشيءِ ادِّماجاً و انْدَمَجَ انْدِماجاً إِذا دخل فيه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص276)
sourceLink

دخل فى الشَىءِ فاسْتَتَرَ
(
دستور اللغة
, ص336)
sourceLink

دَمَجَ‌ الشيء دُمُوجاً ، إذا دخَل فى الشئ و استحكم فيه. و كذلك اندمج و ادَّمَجَ‌ بتشديد الدال. قال أبو عبيد: كلُّ هذا إذا دخَل فى الشئ و استتر فيه
(
الصحاح (للجوهري)
, ص315)
sourceLink

و ادَّمَج الرجلُ فى بيته و الظبْىُ فى كِناسه،و اندمج :دَخَل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص353)
sourceLink

دَمَجَ الوحشيُّ في الكناس و اندمج :دخل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص195)
sourceLink

انْدَمَجَ شخصٌ في مجموع السُّكَّان

انسجم معهم و صار شبيهًا بهم
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص481)
sourceLink

انْدَمَجَ الشى ءُ فى الشى ءِ

دَمَجَ
(
المعجم الوسيط
, ص295)
sourceLink

اِنْدَمَجَ الماءُ في الحليب

اختلط معه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص232)
sourceLink

انْدَمَجَ شيئانِ(أو أكثر)

اتَّحدا و انضمَّا،صارا شيئًا واحدًا: «انْدَمَجَتْ‌ شَرِكتانِ‌»،«انْدَمَجَتْ‌ نِقابات»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص481)
sourceLink

انْدَمَجَ فِى الشَّىءِ

دخل فيه و استحكم
(
المنجد فی اللغة
, ص224)
sourceLink

به داخل آن چيز رفت و استوار شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص145)
sourceLink

دَخَلَ فِيهِ و تَسَتَّرَ بِهِ‌
(
المصباح المنیر
, ص199)
sourceLink

انْدَمَجتْ أَخْلاقٌ

اتَّحَدتْ‌ و انْصَهَرتْ‌
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص481)
sourceLink

انْدَمَجَ الرجُلُ

قال ابنُ القَطّاعِ‌: يُقَال: انْدَمَجَ الرجُلُ و ادَّمَجَ و ادْرَمَّجَ‌ و انَّمَسَ‌ و انْكَرَسَ و انْزَبَقَ و انْزَقَب، إِذا دَخَل في الشَّيْ‌ءِ‌ و اسْتَتَر
(
تاج العروس
, ج9 , ص25)
sourceLink

اِنْدَمَجَ الشيءُ

دخل في الشيءِ و استحكم فيهِ يقال «دَمَجَ الرجلُ في بيتهِ و الوحشيُّ في كناسهِ» و
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص232)
sourceLink

الجوهري: دَمَجَ الشيءُ دُموجاً إِذا دخل في الشيءِ و استحكم فيه، و كذلك انْدَمَجَ و ادَّمَجَ، بتشديد الدال، و ادْرَمَّجَ، كل هذا إِذا دخل في الشيءِ و استتر فيه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص275)
sourceLink

اِنْدَمَجَ الفرسُ

انطوى بطنهُ و ضمر قال النابغة: «قود براها قياد الشعث فاندمَجتْ»
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص232)
sourceLink

انطَوَى و ضَمرَ بطنُهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص92)
sourceLink

انطوى بطنه و ضمر; قال النابغة يصف إبل الحاجّ : قُودٌ براها قيادُ الشُّعثِ فاندمَجتْ تُنكي دوابِرُها محذُوّةً خَدَمَا
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص195)
sourceLink

انْدَمَجَ معادن

تَمَلْغَمت، اتَّحدت
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص481)
sourceLink

انْدَمَجَ فیه

دَخَلَ‌ فيه
(
تاج العروس
, ج3 , ص373)
sourceLink

ادَّمجَ في الشيءِ إدِّماجاً ، و انْدَمَجَ فيه اندماجاً إذا دخل فيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص359)
sourceLink

اِنْدَمَجَ فى

دخَل و استحكَم:«انْدَمَجَتْ‌ مُسنَّنةٌ‌ في دُولاب»،«انْدَمَجَتْ‌ وَرَقةٌ‌ في كتاب»،«انْدَمَجَتْ‌ لوحةٌ‌ في إطار»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص481)
sourceLink

درج شدن(در...)؛ضميمه شدن (به...)؛يكى شدن،تركيب شد(با...)؛فروبرده شدن(به‌وسيله...)،جذب شدن(توسط...)؛ مخلوط شدن،آميخته شدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص203)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ اِنْدَمَجَ

بَلِ اِنْدَمَجْتُ عَلَى مَكْنُونِ عِلْمٍ لَوْ بُحْتُ بِهِ لاَضْطَرَبْتُمْ اِضْطِرَابَ اَلْأَرْشِيَةِ فِي اَلطَّوِيِّ اَلْبَعِيدَةِ

اندمج فى الشىء اذا دخل فيه و تستر قال الفاضل اندمجت على كذا انطويت عليه و سترته من باطنى
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

انطويت عليه و سترته في باطني
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

راسخ و محكم شدم
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص36)
sourceLink

انطويت عليه و سترته فى باطنى
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

پيچيده و پوشانده شده ام
(
واژه های نهج البلاغه
, ص18)
sourceLink

اندمج الشىء و ادمج: دخل فى الشىء و استحكم فيه يقال دمج الرجل فى بيته و الوحشى فى كناسه و الفرس: انطوى بطنه و ضمر (اقرب) به چيز داخل شد و محكم گشت در آن اسب لاغر گشت و شكمش جمع گرديد و پيچيده شد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

انطويت
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

اندمج في الشي ء : أي دخل فيه و استتر به و يعني به هاهنا انطويت
(
اعلام نهج البلاغة
)
sourceLink

بر آن اطلاع يافتم و در درون خود مخفى نگه داشتم
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

في الشيء دخل فيه و تستر به
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

بل انْدَمَجْتُ على مَكنونِ علْمٍ، لو بُحْتُ به لاضْطَرَبْتم اضْطِرابَ الأَرْشِيَةِ في الطَّوِيِّ البَعيدَةِ

أى اجتمعت عليه، و انطويت و اندرجت
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص132)
sourceLink

أَي اجتمعتُ عليه و انطويتُ و اندرجتُ‌.
(
لسان العرب
, ج2 , ص275)
sourceLink

بل انْدَمَجْتُ علَى مَكْنونِ علْمٍ و لو بُحْتُ به لاضْطربْتُمْ اضْطرابَ الأَرْشِيَةِ في الطَّوِيِّ البعيدة

أَي اجتمعتُ‌ عليه و انْطويتُ‌ و انْدرجْتُ‌
(
تاج العروس
, ج3 , ص374)
sourceLink

لقد اندمجت على علم لو بحت به لاضطربتم اضطراب الأرشية في الطّويّ البعيدة

أي اجتمعت عليه،و انطويت، و اندرجت(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص279)
sourceLink

المداخل المتضادة لـ اِنْدَمَجَ

مداخل لها جذر واحد لـ اِنْدَمَجَ

الدال و الميم و الجيم أصلٌ‌ واحد يدلُّ‌ على الانطواء و السَّتر.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص299)sourceLink

الأسماء

المُدْمَجَةمصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعال/مصدر ثلاثی مزید باب إفعالالدِّمْججامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالدَّامِجمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالدُّمَججامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالدَّمْجَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإِدْماجمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالاِدّماجمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالدَّامِجَانَةالدُّمُوجمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالدُّمَّيْجَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِدْمَاجَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالدِّمَاجمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالاِنْدِمَاجمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالدُّمَّجمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالدَّمَججامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُدامجمشتق ثلاثی مزید باب مفاعله/مصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالدَّمْجمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإِدْماجةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالانْدِماجيَّةمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالمُدامَجَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعله/مشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُنْدَمِجمشتق ثلاثی مزید باب انفعالالتَّدْميجمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُدَمْلَجمشتق رباعی الدُّمَاجمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُدْمَجمشتق ثلاثی مزید باب إفعال

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.