اِنْزَوَى

فعل ماضی ثلاثی مزید باب انفعال
bookmark

معنی اِنْزَوَى

اِنْزَوَى

صار في الزاوية ¦¦
انقبض
(
المنجد فی اللغة
, ص312)
sourceLink

چهره در هم كشيد ¦¦
كناره گيرى كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص146)
sourceLink

جلس في زاوية: «انْزَوَى في قاعة» ¦¦
اِنْطوى على نفسه ¦¦
اعتزل النَّاس أو عاش في عُزْلة:«انْزَوَى في الرِّيف»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص632)
sourceLink

انقبض مطاوعة زوى يقال «اسمعهُ كلاماً فانزوى لهُ ما بين عينيهِ» و قد انزويت عنا (اي انقبضت) فلا تباسطنا ¦¦
صار في الزاوية
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص575)
sourceLink

صارَ فى زَاوِيَةِ‌ البيتِ‌ و نحوِه. ¦¦
انْقَبَضَ‌ و تجمَّعَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص408)
sourceLink

گوشه‌گيرى كردن،كناره‌گيرى كردن،خلوت گزيدن.؛گوشۀ عزلت گرفتن،منزوى شدن،در انزوا زيستن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص269)
sourceLink

تَزَوَّى الرَّجُلُ و زَوَّى تَزْوِيةً و انْزَوَى : إذا صارَ فيها ¦¦
زَواهُ يَزْوِيه زَيّاً و زُوِيّاً كعُتِيِّ : نَحَّاهُ فانْزَوَى : تَنَحَّى
(
تاج العروس
, ج19 , ص498)
sourceLink

زوي الانزواء : زواه فانزوى و انزوى الجلد:إِذا تَقَبَّض،و
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص2878)
sourceLink

- و تَزَوَّى و زَوَّى و انْزَوَى : صارَ فيها، - و ع بالبَصْرَة كانت به الوَقْعَةُ بينَ الحَجَّاجِ و عبدِ الرحمنِ بنِ الأشْعَثِ ، - وة بِواسِطَ، - و ع قُرْبَ المدينةِ به قَصْرُ أنَسٍ ، - و ع بالأنْدَلُسِ ، - وة بالمَوْصِلِ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص375)
sourceLink

فلا يَنْبَسِطْ من بين عينيك ما انْزَوَى ، و لا تَلْقَني إلاَّ و أَنفُك راغِمُ و انْزَوى القوم بعضُهم إلى بعض إذا تدانوْا و تضامُّوا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص364)
sourceLink

فانْزَوَي

الزَّيُّ‌ : مصدر زَوى الشيءَ يَزْوِيه زَيّاً و زُوِيّاً فانْزَوَى ، نَحَّاه فتَنَحَّى
(
لسان العرب
, ج14 , ص363)
sourceLink

زَوَى الشَّيءَ زَيّا و زُوِيّا ، فَانْزَوَى

نَحَّاه فَتَنَحَّى.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص118)
sourceLink

اِنزوَى القومُ بعضهم إلى بعض اِنْزِواء

تدانوا و تضامّوا (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص601)
sourceLink

اِنْزَوَى الطفلُ حينما رأى بعض الغرباء

صار في زاوية من البيت
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص316)
sourceLink

اِنْزَوَى القومُ بعضُهم الى بَعْض

آن قوم به يكديگر پيوستند
(
فرهنگ ابجدی
, ص146)
sourceLink

تضامّوا
(
المنجد فی اللغة
, ص312)
sourceLink

إذا تدانوْا و تضامُّوا
(
‏لسان اللسان
, ص564)
sourceLink

تدانَوْا و تضامُّوا.
(
المعجم الوسيط
, ص408)
sourceLink

تدَانَوْا و تَضَامّوا
(
تاج العروس
, ج19 , ص500)
sourceLink

انْزَوَى ما بينَ عَيْنَيْه

اجْتَمَعَ و تَقَبَّضَ‌؛ قالَ الأعْشى: فلا يَنْبَسِطُ ما بينَ عَيْنَيْك ما انْزَوَى و لا تَلْقَني إلاَّ و أَنْفُك راغِمُ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص500)
sourceLink

انْزَوَى الجلدةُ في النار

اجتمعت و تقبَّضت.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص575)
sourceLink

انْزَوَى في جِلْدِه

انْقبَض و تجمَّع
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص632)
sourceLink

سردر گريبان خويش برد،به درون خود فرورفت(مثلاًاز شرم).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص269)
sourceLink

انْزَوىٰ القَوْمُ

تَضَامُّوا
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص111)
sourceLink

قال: و انزَوَى القومُ بعضهم إلى بعض: إذا تدانَوْا و تضامُّوا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص189)
sourceLink

فلا يَنْبَسِطْ من بين عينيك ما انْزَوَى ، و لا تَلْقَني إلاَّ و أَنفُك راغِمُ و انْزَوى القوم بعضُهم إلى بعض إذا تدانوْا و تضامُّوا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص364)
sourceLink

انْزَوتِ الجلْدَةُ في النَّارِ

أَي اجْتَمَعَتْ و تَقَبَّضَتْ
(
تاج العروس
, ج19 , ص500)
sourceLink

أى اجتمعتْ و تَقَبَّضَتْ .
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2369)
sourceLink

تَقَبَّضَتْ .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص119)
sourceLink

تَقَبَّضَت و اجتمعَت
(
لسان العرب
, ج14 , ص364)
sourceLink

انْزَوَتِ الجِلْدَةُ

تَقَبَّضَتْ
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص111)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ اِنْزَوَى

إِنَّ اَلْمَسْجِدَ لَيَنْزَوِي مِنَ اَلنُّخَامَةِ كَمَا تَنْزَوِي اَلْجِلْدَةُ مِنَ اَلنَّارِ

أي ينضم و ينقبض، و قيل: المراد أهل المسجد و هم الملائكة
(
مجمع البحرين
, ص208)
sourceLink

إن المسجد لَيَنْزوِي من النُّخَامة كما تَنْزَوِي الجِلْدةُ من النَار و الفرسُ من السوط

انْزَوَى القومُ‌: تدانَوْا و تضامّوا. و انْزَوَى الجلد في النَّار.
(
الفائق
, ج2 , ص98)
sourceLink

الحديث الآخر: «إن المسجد لينزوى من النّخامة كما تنزوى الجلدة فى النّار»

أى ينضمّ‌ و ينقبض. و قيل أراد أهل المسجد، و هم الملائكة
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص320)
sourceLink

«إن المسجدَ ليَنْزَوِي من النُّخامة كما تَنزَوِي الجِلْدة في النار»

قال: و انزَوَى القومُ بعضهم إلى بعض: إذا تدانَوْا و تضامُّوا. و انزَوَت الجِلْدة في النار: إذا تقبّضتْ و اجتمعتْ‌.
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص189)
sourceLink

إن المسجدِ ليَنْزَوِي من النُّخامة كما تَنْزَوي الجلدة في النار

أَي ينضمُّ و يتقبَّضُ‌، و قيل: أَراد أهل المسجد و هم الملائكة.
(
لسان العرب
, ج14 , ص364)
sourceLink

«إِن المسجد لينزوي عن النخامة كما تنزوي الجلدة عن النار»

أي تنقبض و تجتمع. زواه فانزوى و انزوى الجلد : إِذا تَقَبَّض
(
شمس العلوم
, ج5 , ص2878)
sourceLink

إن المسجد لينزوي من النخامة كما تنزوي الجلدة من النار..

قال أبو عبيد: سمعت أبا عبيدة معمر بن المثنى التيمي - من تيم قريش مولى لهم - يقول: يقال: انزوى القوم بعضهم إلى بعض إذا تدانوا و تضاموا و انزوت الجلدة من النار إذا انقبضت و اجتمعت. قال أبو عبيد: و لا يكاد يكون الانزواء إلا بانحراف مع تقبض. قال الأعشى:[الطويل] يزيد يغض الطرف دوني كأنما... زوى بين عينيه علي المحاجم فلا ينبسط من بين عينيك ما انزوى... و لا تلقني إلا و أنفك راغم
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ص3)
sourceLink

إنّ المسجد لينزوي من النّخامة كما تنزوي الجلدة من النار

أي ينضمّ و ينقبض. و قيل:أراد أهل المسجد،و هم الملائكة(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص361)
sourceLink

المداخل المتضادة لـ اِنْزَوَى

مداخل لها جذر واحد لـ اِنْزَوَى

الزاء و الواو و الياء أصلٌ‌ يدلُّ‌ على انضمامٍ‌ و تجمُّع.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص34)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.