بَرَّقَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی بَرَّقَ

بَرَّقَ

سافر سفراً بعيداً
(
المنجد فی اللغة
, ص35)
sourceLink

لوَّح بشيء ليس له مِصْداق
(
‏لسان اللسان
, ص78)
sourceLink

لوَّح بشيء ليس له مِصْداق
(
لسان العرب
, ج10 , ص15)
sourceLink

من المَجاز: رَعَدَت المَرْأَةُ‌ رَعْداً، و بَرَقَت بَرْقاً . إِذا تَعَرَّضَت و تَحَسَّنَتْ‌ و قيل: أَظْهَرَتْه على عَمْدٍ و في الصِّحاحِ‌: تَزَيَّنَتْ‌، كبَرَّقَتْ تَبْريقاً ، و هٰذِه عن اللِّحْيانيِّ‌، و منه قولُ رُؤْبَةَ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص18)
sourceLink

قال ابنُ الأَعْرابِيِّ‌: بَرَّقَ‌ : إِذا لَوَّحَ بشيءٍ ليسَ له مِصْداقٌ‌، تَقولُ العَرَب: بَرَّقْتَ‌ و عَرَّقْتَ‌، أَي: لَوَّحْتَ بشيءٍ‌ ليس له مِصْداقٌ‌، و عَرَّقْتَ‌، أَي: قَلَّلْتَ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص34)
sourceLink

برّقَت

أبْرَقت المرأةُ بوجهها و سائر جسمها،و بَرَقت -الأخيرة عن اللحيانى-و برَّقت :إذا تعَرضت و تحسنت
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص399)
sourceLink

بَرَّقَهُ

او را آرايش كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص182)
sourceLink

زَيَّنَهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص35)
sourceLink

بَرَّقَ عَينَيْهِ و بِعَيْنَيهِ

چشمان خود را حدقه كرد و تيز نگريست.
(
فرهنگ ابجدی
, ص182)
sourceLink

بَرَّقَ عَيْنَيْهِ تَبْرِيقاً

قالَ اللَّيْثُ‌: بَرَّقَ‌ عَيْنَيْهِ تَبْرِيقاً : إِذا وسَّعَهُما، و أَحَدَّ النَّظَر قال أَعْرابِيٌّ في المُعاتَبَة بينَه و بينَ أَهْلِه: فعَلِقَتْ بكَفِّها تَصْفِيقَا و طَفِقَتْ بِعَيْنِها تَبْرِيقَا نَحْوَ الأَمِيرِ تَبْتَغِي تَطْلِيقَا
(
تاج العروس
, ج13 , ص34)
sourceLink

بَرِّقْ لِمَنْ لا يَعْرِفُكَ

هَدِّدْ من لا عِلْمَ‌ له بك، فإنَّ‌ مَنْ‌ عرفك لا يَعْبَأُ بك.
(
المعجم الوسيط
, ص50)
sourceLink

بَرَّقَت المراَةُ منزلَهُ

زوَّقهُ و زيَّنهُ.
(
أقرب الموارد
, ص161)
sourceLink

بَرَّقَ فُلانٌ تَبْرِيقاً

قالَ المُؤَرِّجُ‌: بَرَّقَ فُلانٌ‌ تَبْرِيقاً : إِذا سافَرَ سَفَراً بَعِيداً
(
تاج العروس
, ج13 , ص34)
sourceLink

بَرَّقَ المرأَةُ بوجهِها

بَرَقَتْ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص50)
sourceLink

برَّقَ فلان في المعاصي

أَلَحَّ فيها
(
‏لسان اللسان
, ص79)
sourceLink

أَلَحَّ فيها.
(
لسان العرب
, ج10 , ص17)
sourceLink

بَرَّقَ في المَعاصِي

الحَّ فيها
(
أقرب الموارد
, ص243)
sourceLink

لَجَّ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص50)
sourceLink

إِذا لَجَّ‌ فِيها
(
تاج العروس
, ج13 , ص34)
sourceLink

بَرَّقَت المراَةُ

تزَيَّنَت
(
المنجد فی اللغة
, ص35)
sourceLink

تزيَّنت مثل بَرَقت
(
أقرب الموارد
, ص161)
sourceLink

تعرَّضت و تحسَّنت ¦¦
قيل: أَظْهرته على عَمْد
(
لسان العرب
, ج10 , ص16)
sourceLink

بَرَّقَ لي الأَمْرُ

أَعْيا علَيَّ
(
‏لسان اللسان
, ص79)
sourceLink

أعْيا علَيَّ‌
(
لسان العرب
, ج10 , ص17)
sourceLink

بَرَّقَ بي الأَمْرُ

اعيا عليَّ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ص243)
sourceLink

أَي: أَعْيَا عَلَيَّ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص34)
sourceLink

برَّق بي الأمرُ، أي: أعيا عليَّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص116)
sourceLink

عرَّقْتَ و برّقتَ

اذا عَمِل رجل عَمَلاً فقال له صاحبه: عرَّقْتَ و برَّقت: لوَّحتَ بشيء ليس له مِصداق.
(
لسان العرب
, ج10 , ص15)
sourceLink

و عمل رجلٌ عملا فقال له صاحبه:«عرّقت و بَرَّقت » برَّقت :لوحت بشىء ليس له مِصْداق،و عرَقْت. قلَّلْتَ ،و قد تقدم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص400)
sourceLink

برَّقْتُ و عرّقتُ

تقول العرب: برَّقْت و عرَّقْت; عرَّقْتُ أَي قلَّلت.
(
لسان العرب
, ج10 , ص15)
sourceLink

تَقولُ العَرَب: بَرَّقْتَ‌ و عَرَّقْتَ‌، أَي: لَوَّحْتَ بشيءٍ‌ ليس له مِصْداقٌ‌، و عَرَّقْتَ‌، أَي: قَلَّلْتَ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص34)
sourceLink

أخبرني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابي قال: عمِل رجلٌ عملاً فقال له بعضُ أصحابه: برّقتَ و عرَّقتَ : قال معنى برَّقتَ : لوّحت بشيءٍ ليس له مِصْداق. و عرْقتَ : أقللتَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص116)
sourceLink

و بَرّق :لوّح بشىء ليس له مصداق،تقول العرب:« بَرَّقْتَ و عَرَّقْت». عَرَّقْتَ :قَلَّلت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص399)
sourceLink

و حكى ابنُ الأَعرابىّ ، أنّ رجلا عمل عملاً فقال له بعض أصحابه: « بَرَّقْتَ و عَرّقْت» أىْ لوّحت بشئ ليس له حقيقة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص224)
sourceLink

بَرَّقَ بعَيْنَيْه

لَأْلَأَ هما من شِدَّةِ‌ النَّظَر
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص409)
sourceLink

وسَّعهما و أحدَّ النظر
(
المنجد فی اللغة
, ص35)
sourceLink

فتحهما جدّاً و لمَّعهما
(
أقرب الموارد
, ص243)
sourceLink

برَّق فلان بعينيه

لاْلأَ بهما من شدَّة النظر
(
‏لسان اللسان
, ص78)
sourceLink

الليث: برَّق فلان بعينيه تَبْريقاً إذا لأْلأَ بهما من شدَّة النظر.
(
لسان العرب
, ج10 , ص15)
sourceLink

بَرَّقَ مَنزِلَهُ

زَيَّنه و زَوَّقَه
(
‏لسان اللسان
, ص79)
sourceLink

زيَّنَهُ‌ و زَوَّقَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص50)
sourceLink

زَيَّنه و زَوَّقَه
(
لسان العرب
, ج10 , ص17)
sourceLink

أَي: زَوَّقَهُ وَ زَيَّنَهُ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص34)
sourceLink

قال المُؤرِّج: بَرَّق فلان تبريقاً : إذا سافر سفراً بعيداً، و برَّق مَنزله، أي: زيَّنه و زَوَّقه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص116)
sourceLink

بَرَّقَ تَبْرِيقا

سافر سفراً بعيداً
(
أقرب الموارد
, ص243)
sourceLink

بَرَّقَ بِبَصَرِه

أَوْسَعَهُ‌ و أَحَدّ النَّظَر.
(
المعجم الوسيط
, ص50)
sourceLink

بَرَّقَ بَصَرَهُ

لْألأَ به
(
‏لسان اللسان
, ص78)
sourceLink

أَوْسَعَهُ‌ و أَحَدّ النَّظَر.
(
المعجم الوسيط
, ص50)
sourceLink

لأْلأَ به
(
لسان العرب
, ج10 , ص15)
sourceLink

لَأْلَأَ به
(
تاج العروس
, ج13 , ص34)
sourceLink

لألأ به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص399)
sourceLink

بَرَّقَ‌ عينه له

أي خوّفه كذا تقول العامة... و قال القالي في أماليه : «من أمثالهم برق لمن لا يعرفك. يضرب مثلا للذي يوعد من يعرفه».
(
شفاء الغليل
, ص95)
sourceLink

بَرّق عَيْنَيه

فتحهما جدّاً و لمَعَهُما
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص37)
sourceLink

بَرَّقَ عينيهِ

وسَّعهما و أحدَّ النظر
(
المنجد فی اللغة
, ص35)
sourceLink

فتحهما جدّاً و لمَّعهما
(
أقرب الموارد
, ص243)
sourceLink

أَوسَعَهما و أَحدَّ النظر.
(
لسان العرب
, ج10 , ص15)
sourceLink

إن لأْلأَ العینین:قيل بَرَّق عينيه
(
فقه اللغة
, ص139)
sourceLink

و بَرَّقَ عينيه تَبْرِيقاً : أوسعهما و أَحَدَّ النظرَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1449)
sourceLink

- و بَرَّقَ عَيْنَيْهِ تَبْريقاً : وَسَّعَهُما، و أحَدَّ النَّظَرَ، - و - فُلانٌ : سافَرَ بَعيداً، - و - مَنْزِلَهُ : زَيَّنَهُ و زَوَّقَهُ ، - و - في المَعاصي: لَجَّ ، - و - بِي الأَمْرُ: أعْيَا عَلَيَّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص287)
sourceLink

بَرَّقَ بعينه

إذا لألأها من شدة النظر
(
العین
, ج5 , ص157)
sourceLink

و بَرَّقَ بعينه إذا لَأْلَأَ من شدة النظر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص224)
sourceLink

بَرَّقَ فلانٌ

سافر سفراً بعيداً
(
‏لسان اللسان
, ص79)
sourceLink

هَدَّدَ و أَوعد. ¦¦
سافَرَ سفرًا بَعِيدًا.
(
المعجم الوسيط
, ص50)
sourceLink

المُؤرِّج: بَرَّق فلان تبريقاً إذا سافر سفراً بعيداً
(
لسان العرب
, ج10 , ص17)
sourceLink

قال الليث: برَّق فلان بعينيه تبريقاً ، إذا لأْلأ بهما من شدّة النظر. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال المُؤرِّج: بَرَّق فلان تبريقاً : إذا سافر سفراً بعيداً، و برَّق مَنزله، أي: زيَّنه و زَوَّقه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
برَّق فلانٌ في المعاصي: إذا لَجَّ فيها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص116)
sourceLink

ضرب المثل بَرَّقَ

بَرِّقْ لِمَنْ لا يَعْرِفُكَ

أي هدِّد من لا علم له بك،فإنَّ من عرفك لا يعبأ بك. التبريق:تحديدُ النظر،و يجوز أن يكون من قولهم:رَعَدَ الرَّجُلُ و بَرَقَ‌،إذا أَوْعَدَ و تَهدَّدَ،و إنما شدَّدَ أراد الكثرة.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص87)
sourceLink

أي هوّل على من لا خبرة له بك و ببأسك.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص100)
sourceLink

بَرَّقَ‌ عينه له

أي خوّفه كذا تقول العامة...
(
شفاء الغليل
, ص95)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ بَرَّقَ

الباء و الراء و القاف أصلانِ‌.تتفرع الفروع منهما:أحدهمالمعانُ‌ الشئ؛و الآخر اجتماع السَّوادِ و البياضِ‌ فى الشئ.و ما بعْدَ ذلك فكلُّه مجازٌ و محمولٌ‌ على هذين الأصلين.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص221)sourceLink

الأسماء

البَيْرَقالبَوارِقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأباريقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد بُرَيْرِقالبَرْوَاقالبَرَّاقمشتق ثلاثی مجرد البَارِقبُرقانُالبَرِقمشتق ثلاثی مجرد البُوْرَقيّالبُوْريقالبارِقينالأَبْرَقَانمشتق ثلاثی مجرد البَرْقمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبُرْقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأَبْرَقَةالبَرْقَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالبَرِيقمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبُورَقُبَارِقالمَبْرَقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأُبَيْرِقمشتق ثلاثی مجرد بِراقالبُرْقَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالبَرْقَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البُرَقِيّاتالتَّبريقمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمَبْرَقةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُبْرِقةاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالإِبْراقمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُبْرِقمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالبُرَقِيّبَرَّاقَةبَرْقانُالأَبْرَقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإستبرق خماسی البُرُوقمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلبُرَيقٌالبُرْقُوقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأَبَارِقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبُرَاقالبَرْقِيَّةالتَّبْرُوقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبَرْقِيّالبَرْقُوقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البُرْقانةمشتق ثلاثی مجرد المِبْرَاقاسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبارِقيّبُوْرَقالبَوْرَقالبَرَّاقةمشتق ثلاثی مجرد البُرْقَانمشتق ثلاثی مجرد البَرِيقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلتُبَارِقالبَرْوَقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد بُرْقَةالبَرَقذو البَرْقَةِالبَرُوقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبَارِقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإِبْرِيقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.