بَكَّتَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی بَكَّتَ

بَكَّتَ‌

وبَّخ و عنَّف: «بكَّت مُخالِفًا»،«بَكَّتَ‌ تلميذاً»، «بَكَّتَ‌ مُعاونين»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص110)
sourceLink

عَذَلَ‌
(
دستور اللغة
, ص187)
sourceLink

و بَكَّتُ الرجلَ تبكيتا ،إذا وبَّخته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص256)
sourceLink

التَّبْكِيت بالتاء:التوبيخ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص607)
sourceLink

بَكَّتُّه

وَبَّخْته
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص228)
sourceLink

بَكَّتَهُ

إِذا قَرَّعهُ‌ بالعَذْلِ‌ تقريعاً
(
تاج العروس
, ج3 , ص16)
sourceLink

بمعنى بَكَته ¦¦
عَنَّفَهُ و قرَّعهُ و منه«تبكيت الضمير»
(
المنجد فی اللغة
, ص45)
sourceLink

مترادف(بَكَتَ)است ¦¦
او را سرزنش كرد و زد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص191)
sourceLink

ضَرَبه بالسيف و العصا و نحوهما ¦¦
استقبله بما يَكْرَه
(
‏لسان اللسان
, ص100)
sourceLink

مبالغة فى بكته.
(
المعجم الوسيط
, ص67)
sourceLink

نكوهش كردن،سرزنش كردن(كسى را)،خرده گرفتن(از كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص45)
sourceLink

بَكَته يَبْكُته بَكْتا ،و بَكَّته :ضربه بالسيف و العصا و نحوهما ¦¦
بَكَته يَبْكُته بَكْتًا ،و بكَّته ،كلاهما:استقبله بما يكره
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص778)
sourceLink

بَكَتَه بالحُجّةِ و بَكّتَه :غَلَبَه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قَرّعَه على الأمر و ألزَمه ما عَيّ بالجَوابِ عنه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص48)
sourceLink

بَكَتَه يَبْكُتُه بَكْتاً و بَكَّتَه

ضَرَبه بالسيف و العصا و نحوهما.
(
لسان العرب
, ج2 , ص11)
sourceLink

بَكَتَ یبکُت بَكْتاً و بَكَّتَه

بَكَتَه يَبْكُتُه بَكْتاً، و بَكَّتَه: كلاهما استقبله بما يَكْرَه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص11)
sourceLink

بَكَّتَ زيدُ عمراً تَبْكِيتاً

عَيَّرَ و قَبَّحَ فِعْلَه و يكونُ التبْكِيتُ‌ بِلَفْظِ الخَبَرِ كَمَا فِى قوْلِ‌ إبراهيمَ صلواتُ اللّه و سلامُهُ عليه «بَلْ فَعَلَهُ‌ كَبِيرُهُمْ هٰذٰا» فإنَّهُ قَالَه تَبْكِيتاً و تَوْبِيخاً على عِبَادَتِهِم الأصْنَامَ‌.
(
المصباح المنیر
, ص58)
sourceLink

بَكَّته بالعصا تَبْكِيتا

الليث: بَكَّته بالعصا تَبْكِيتاً ، و بالسيف و نحوه; و قال غيره: بَكَّتَه تَبْكِيتاً إِذا قَرَّعَه بالعَذْل تَقْريعاً.
(
لسان العرب
, ج2 , ص11)
sourceLink

بَكَّتَهُ تَبْكِيتا

مثل بَكَتَهُ ¦¦
قرَّعهُ‌ و عنَّفهُ‌.
(
أقرب الموارد
, ص191)
sourceLink

الليث: بَكَّته بالعصا تَبْكِيتاً ، و بالسيف و نحوه; و قال غيره: بَكَّتَه تَبْكِيتاً إِذا قَرَّعَه بالعَذْل تَقْريعاً.
(
لسان العرب
, ج2 , ص11)
sourceLink

قال غيرهُ : بَكَّتَهُ تبكيتاً إِذا قَرّعهُ بالعَذْلِ تقريعاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص89)
sourceLink

بَكَّتُّه بالعَصا

أي ضَرَبْته بها
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص228)
sourceLink

بَكَّته ضَميرُه

سبَّب له أَلَمًا نَفْسياًّ شديدًا نَتيجةَ‌ تصرُّفٍ‌ سيِّئ أو فِعْلٍ‌ أَثيم،و خَزه و أنَّبه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص110)
sourceLink

بَكَّتَ على

وبَّخ،لام شديداً: «بكَّته على تهرُّبه من الواجب».
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص110)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ بَكَّتَ

فَمَا أَنْطَقَ مَادِحَهُ حَتَّى أَسْكَتَهُ وَ لاَ صَدَّقَ وَاصِفَهُ حَتَّى بَكَّتَهُ

قرعه و عنفه
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

أي غلبه
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
)
sourceLink

او را مذمت كرد به او درشتى كرد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص52)
sourceLink

قرعه و عنفه
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

سرافكنده نمود بسرزنش گذاشت
(
واژه های نهج البلاغه
, ص37)
sourceLink

بكَّته: قرَّعه و عنَّفه استقبله بما يكره و غلبه بالحجة (اقرب) او را توبيخ و تعيير كرد و روبرو شد با او بچيزى كه ناخوش دارد با دليل بر وى فيروز شد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

إنّ اللّه...إذا أراد بعبد شرّا حاسبه على رؤوس الناس و بكّته

التّبكيت: التّقريع و التوبيخ.يقال له:يا فاسق،أما استحييت‌؟!أما اتّقيت اللّه‌؟!قال الهروي:و[قد]يكون باليد و العصا و نحوه (النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص86)
sourceLink

أُتِيَ بِشَارِبِ خَمْرٍ فقال: بَكِّتُوهُ ، فَبَكَّتُوهُ

التَّبكيت : استقباله بما يكره من ذمٍّ‌ و تقريع، و أن تقول له: يا فاسق؛ أَمَا اتَّقَيْتَ‌! أَمَا اسْتَحْيَيْتَ‌! و منه قيل للمرأة المِعْقَاب: مُبَكِّت ؛ لأَنها كلما وضعت أُنثى استقبلت زوجَها بمكروه.
(
الفائق
, ص112)
sourceLink

أي عيَّروهُ بقبحِ فعلِهِ‌، أو أن يقال له: يا فاسقُ أما اتَّقَيْتَ؟! أما استَحيَيْتَ؟!
(
الطراز الأول
, ج3 , ص184)
sourceLink

أَنه أُتِيَ بِشَارِبٍ، فقال: بَكِّتُوه

التَّبْكِيت: التّقريع و التّوبيخ
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص148)
sourceLink

و بَكَّتَه : ضَرَبه بالسيف و العصا و نحوهما. و التَّبْكِيتُ‌ : كالتَّقْرِيعِ و التَّعْنِيفِ‌. الليث: بَكَّته بالعصا تَبْكِيتاً ، و بالسيف و نحوه; و قال غيره: بَكَّتَه تَبْكِيتاً إِذا قَرَّعَه بالعَذْل تَقْريعاً.
(
لسان العرب
, ج2 , ص11)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ بَكَّتَ

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.