بَلْبَلَ أَلْقى في قَلَق و اضْطِراب و ارْتِباك،أَوْقَع في هَمّ: «بَلْبَلَ حَدَثٌ فلانًا»،«بَلْبَلَ الجُمْهورَ» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَفْسد نِظامًا،أَحْدث اضْطرابًا،عَكَّر،شَوَّش:«بَلْبَلَ حادِثٌ جَلْسةً» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَوْقَع في اضطراب الآراء:«بَلْبَلَتْهُم أَخْيِلة الأَحْلام» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَفْسَد و شوَّش،أَثار اضْطِرابًا و فَوْضى:«بَلْبَل الأَفْكارَ» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرَّق: «بَلْبَلَ اللّٰهُ أَلْسِنةَ الخَلْق» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص112) 
وسوس 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص184) 
بَلْبَلَه مشوش كردن،آشوب كردن، مضطرب كردن،ناراحت كردن،تحريك كردن، برانگيختن(كسى يا چيزى را). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص46) 
بَلْبَلَهُمْ قال اللحياني: دَلْدَلَهم و بَلْبَلَهم حَرَّكهم. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص249) 
بَلْبَلَ الاستعمار الإنجليزي الدول الإسلاميّة حينما سيطر عليها زرع الفرقة و الاضطراب فيها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص64) 
بَلْبَلَ القومَ بَلْبَلَة و بِلْبَالاً هيَّجهم و اوقعهم في الهمّ و وَسْوَاس الصدور 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص201) 
حَرَّكهم و هَيَّجهم، و الاسم البَلْبَال ، و جمعه البَلابِل 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص69) 
بَلْبَلَهُمْ بَلْبَلَةً و بِلْبالاً إذا هَيَّجَهُمْ و حَرَّكَهُمْ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج14 , ص66) 
بَلبَلَ اللّٰهُ أَلْسِنَةَ الخَلْق فرَّقها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص68) 
بَلْبَلَ الآراءَ و الاَمْتعة فرَّقها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص201) 
بَلْبَلَ الأَمْتِعَةَ فرَّقها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص47) 
متاعها را پخش و پراكنده كرد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص192) 
بَلْبَلَ اَلألْسِنَةَ زبانها را درهم آميخت 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص192) 
بَلْبَلَ اَلْآرَاء رأيها را فاسد كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص192) 
بَلبَلَ الاراءَ افسدها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص47) 
بَلبَلَ المتاعَ بَلْبَلة، و بَلْبَالاً:فرّقه و بَدَّدَه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص68) 
بَلْبَلَ القومَ هيَّجهم ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اوقعهم في الهم 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص47) 
أَوقعهم فى افتراق الآراء و اضطرابها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص68) 
آنها را در اندوه انداخت ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
آن قوم را برانگيخت 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص192) 
و بَلْبَلَ القَومَ بَلْبَلَةً و بِلْبَالاً :حَرَّكَهُم و هَيَّجَهُم،و الاسمُ البَلْبَالُ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص374) 
و بَلْبَلَ القومَ بَلْبَلَة و بِلْبَالاً : حَرَّكهم و هَيَّجهم، و الاسم البَلْبَال ، و جمعه البَلابِل . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص69) 
بَلْبَلَ متاعَه إذا فرَّقه و بدَّده 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص107) 
ابن الأعرابي: بَلْبل متاعَه، إذا فَرّقه و بَدَّده. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج15 , ص246) 
إِذا فرَّقه و بدَّده 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص68) 
بَلبَلَ فلاناً أَوقعه فى شدّة من الهمّ و الوساوس. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص68) 