بَلْبَلَ

فعل ماضی رباعی
bookmark

معنی بَلْبَلَ

بَلْبَلَ‌

أَلْقى في قَلَق و اضْطِراب و ارْتِباك،أَوْقَع في هَمّ‌: «بَلْبَلَ‌ حَدَثٌ‌ فلانًا»،«بَلْبَلَ‌ الجُمْهورَ» ¦¦
أَفْسد نِظامًا،أَحْدث اضْطرابًا،عَكَّر،شَوَّش:«بَلْبَلَ‌ حادِثٌ‌ جَلْسةً‌» ¦¦
أَوْقَع في اضطراب الآراء:«بَلْبَلَتْهُم أَخْيِلة الأَحْلام» ¦¦
أَفْسَد و شوَّش،أَثار اضْطِرابًا و فَوْضى:«بَلْبَل الأَفْكارَ» ¦¦
فرَّق: «بَلْبَلَ‌ اللّٰهُ‌ أَلْسِنةَ‌ الخَلْق»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص112)
sourceLink

وسوس
(
دستور اللغة
, ص184)
sourceLink

بَلْبَلَه

مشوش كردن،آشوب كردن، مضطرب كردن،ناراحت كردن،تحريك كردن، برانگيختن(كسى يا چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص46)
sourceLink

بَلْبَلَهُمْ

قال اللحياني: دَلْدَلَهم و بَلْبَلَهم حَرَّكهم.
(
لسان العرب
, ج11 , ص249)
sourceLink

بَلْبَلَ الاستعمار الإنجليزي الدول الإسلاميّة حينما سيطر عليها

زرع الفرقة و الاضطراب فيها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص64)
sourceLink

بَلْبَلَ القومَ بَلْبَلَة و بِلْبَالاً

هيَّجهم و اوقعهم في الهمّ و وَسْوَاس الصدور
(
أقرب الموارد
, ص201)
sourceLink

حَرَّكهم و هَيَّجهم، و الاسم البَلْبَال ، و جمعه البَلابِل
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص69)
sourceLink

بَلْبَلَهُمْ بَلْبَلَةً و بِلْبالاً

إذا هَيَّجَهُمْ و حَرَّكَهُمْ
(
تاج العروس
, ج14 , ص66)
sourceLink

بَلبَلَ اللّٰهُ أَلْسِنَةَ الخَلْق

فرَّقها.
(
المعجم الوسيط
, ص68)
sourceLink

بَلْبَلَ الآراءَ و الاَمْتعة

فرَّقها.
(
أقرب الموارد
, ص201)
sourceLink

بَلْبَلَ الأَمْتِعَةَ

فرَّقها
(
المنجد فی اللغة
, ص47)
sourceLink

متاعها را پخش و پراكنده كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص192)
sourceLink

بَلْبَلَ اَلألْسِنَةَ

زبانها را درهم آميخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص192)
sourceLink

بَلْبَلَ اَلْآرَاء

رأيها را فاسد كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص192)
sourceLink

بَلْبَلَ الالسنةَ

خلطها
(
المنجد فی اللغة
, ص47)
sourceLink

خلطها
(
أقرب الموارد
, ص201)
sourceLink

بَلبَلَ الاراءَ

افسدها
(
المنجد فی اللغة
, ص47)
sourceLink

بَلبَلَ المتاعَ

بَلْبَلة، و بَلْبَالاً:فرّقه و بَدَّدَه.
(
المعجم الوسيط
, ص68)
sourceLink

بَلْبَلَ القومَ

هيَّجهم ¦¦
اوقعهم في الهم
(
المنجد فی اللغة
, ص47)
sourceLink

أَوقعهم فى افتراق الآراء و اضطرابها.
(
المعجم الوسيط
, ص68)
sourceLink

آنها را در اندوه انداخت ¦¦
آن قوم را برانگيخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص192)
sourceLink

و بَلْبَلَ القَومَ بَلْبَلَةً و بِلْبَالاً :حَرَّكَهُم و هَيَّجَهُم،و الاسمُ البَلْبَالُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص374)
sourceLink

و بَلْبَلَ القومَ بَلْبَلَة و بِلْبَالاً : حَرَّكهم و هَيَّجهم، و الاسم البَلْبَال ، و جمعه البَلابِل .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص69)
sourceLink

بَلْبَلَ متاعَه

إذا فرَّقه و بدَّده
(
‏لسان اللسان
, ص107)
sourceLink

ابن الأعرابي: بَلْبل متاعَه، إذا فَرّقه و بَدَّده.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص246)
sourceLink

إِذا فرَّقه و بدَّده
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص68)
sourceLink

بَلبَلَ فلاناً

أَوقعه فى شدّة من الهمّ‌ و الوساوس.
(
المعجم الوسيط
, ص68)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ بَلْبَلَ

يقال و الله أعلم: إن الله عز و جل لما أراد أن يخالف بين ألسنة بني آدم^بعث ريحا فحشرتهم من كل أفق إلى بَابِل فَبَلْبَلَ‌ الله بها ألسنتهم، ثم فرقتهم تلك الريح في البلاد.

اَلْبَلْبَلَة : بلبلة الألسن المختلفة
(
العین
, ج8 , ص320)
sourceLink

لَتُبَلْبَلُنَّ بَلْبَلَة وَ لَتُغَرْبَلُنَّ غَرْبَلَة وَ لَتُسَاطُنَّ سَوْطَ اَلْقَدْرِ حَتَّى يَعُودَ أَسْفَلُكُمْ أَعْلاَكُمْ وَ أَعْلاَكُمْ أَسْفَلَكُمْ

كأنه يريد الامتحان و الاختبار و الابتلاء ليتميز المحق من المبطل
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص325)
sourceLink

وَ اَلَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ لَتُبَلْبَلُنَّ بَلْبَلَةً

لتخلطن و منه تبلبلت الألسن اختلطت
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

بلبلوا الأسنة اى اختلطوها
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

اى اختلطت و في النهاية البلابل الهموم و الأحزان و بلبلة الصدر وسوسته و منه حديث علي عليه السلام لتبلبلن بلبلة
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

لَتَخلطُنَّ و منه تبلبلت الالسن: اختلطت (اقرب) زبانها به هم آميخت
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

و الذي بعثه بالحقّ لتبلبلنّ بلبلة

تبلبلت الألسن:اختلطت،و البلبلة و البلابل:شدّة الهمّ و الحزن و الوسواس في الصدور كأنّه يريد الامتحان و الاختبار و الابتلاء ليتميّز المحقّ من المبطل(المجمع، اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص145)
sourceLink

لتبلبلنّ بلبلة،و لتغربلنّ غربلة

أي لتخلطنّ‌؛من تبلبلت الألسن أي اختلطت،أو من البلابل و هي الهموم و الأحزان و وسوسة الصدر:(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص87)
sourceLink

الأعلام

بلبل

بتكرير الباء مفتوحان، و اللام: موقف من مواقف الحاج. و قيل: جبل.
(
مراصد الإطلاع
, ص216)
sourceLink

بَلْبَلُ

بتكرار الباء مفتوحة، و اللام: موقف من مواقف الحاجّ‌، و قيل جبل.
(
معجم البلدان
, ص478)
sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.