بَوَّأَ و أصل بَاءَ : بَوَأَ يَبْوُؤْ ،فأبدلت الواو ألفاً في الماضي و ألقيت حركتها على الباء في المستقبل. و كذلك نحوه مثل ساءَه و ناءَ به. و من ذوات الياء«جاء»أصله جَيَأَ يجِيْ ء... 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ص665) 
و بَوَّأَ تَبْوِيئاً : نَكَح. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ص7)
بَوّاه او را جاى ساخت . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص187)
بَوّاْتُ قال الأَعْشى: فاقْدِرْ بذَرْعِك بَيْنَنَا إِنْ كُنْتَ بَوّأْتَ القَدَارَهْ؛ بَوَّأْت: هَيَّأْت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص374)
مُبَوَّأَ إسم المفعول من التبوئة [بَوَّأَه إيَّاهُ و بَوَّأَه له و بَوَّأَهُ فيه، بمعنى هَيَّأَه له و أَنْزَلَه و مَكَّنَ له فيه] تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بَوَّاكُمْ كه در قرآنِ مجيد آمده است يعنى فرود آورد شما را و جاى داد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ کنز اللغاتفرهنگ کنز اللغات
, ص285)
بَوَّأْتُكَ بَيتا اتَّخَذْتُ لك بيتا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بَوَّأْتُه منزلاً أَي أَنزلته تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ص118)
، يقال: بَوَّأْتُه منزلاً، و أَثْوَيْتُه مَنْزِلاً ثُواءً: أَنْزَلْتُه، و بَوَّأْتُه منزلاً أَي جعلته ذا منزل. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تبوَّأْتُ منزلا؛ أى نزلتُه، و بوَّأْت للرجل منزلا و بوّأته منزلاً بمعنى، أى هيَّأته و مكَّنت له فيه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ص37)
بَوّأته منزلاً، أي: جعلته: ذا مَنْزل. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بوأ بَوَّأْتُه منزلاً،مهموز:إِذا أسكنتَه إِياه، و بَوّأْتُ له أيضاً،قال اللّٰه تعالى: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ص667)
بَوَّأَ الْمَكَانَ حَلَّ فيه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص52)
به آن مكان درآمد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَلَّه و أَقامَ به كَأَبَاءَ بِهِ وَ تَبَوَّأَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ص118)
بَوَّأَ المنزلَ له أَعدَّه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص75)
بَوَّأَه إيَّاهُ بَوَّأَه إيَّاهُ و بَوَّأَه له و بَوَّأَهُ فيه، بمعنى هَيَّأَه له و أَنْزَلَه و مَكَّنَ له فيه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بَوَّأَهُ فيه بَوَّأَهُ فيه، بمعنى هَيَّأَه له و أَنْزَلَه و مَكَّنَ له فيه . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و أَبَاءَهُ مَنْزِلاً و بَوَّأَهُ إِيَّاهُ و بَوَّأَهُ فِيهِ ،أَنْزَلَهُ ،قال: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص561)
بَوَّأَ الرجلُ نَكَحَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إِذا نَكَحَ و هو مجاز. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ص117)
تزوّج. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص75)
نَكَحَ ; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص560)
بَوَّأَ مكاناً جا گرفت،منزل گزيد،در جايى ساكن شد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص52)
بَوَّأَه له بمعنى هَيَّأَه له أَنْزَلَه و مكَّن له فيه كَأَباءَهُ إِيَّاه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ص117)
بَوَّأَه له و بَوَّأَهُ فيه، بمعنى هَيَّأَه له و أَنْزَلَه و مَكَّنَ له فيه . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بوَّأَ فِيه بمعنى هَيَّأَه له أَنْزَلَه و مكَّن له فيه كَأَباءَهُ إِيَّاه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ص117)
أَبَاءَهُ مَنْزِلاً و بَوَّأَهُ إِيَّاهُ و بَوَّأَهُ فِيهِ أَنْزَلَهُ،قال: وَ بُوِّئَتْ فى صَمِيمِ مَعْشَرِهَا فَتَمَّ فى قَوْمِهَا مُبَوَّؤُهَا أَى:أُنْزِلَتْ مِنَ الكَرَمِ فى صميمِ النَّسَبِ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص561)
بَوَّأْتُ القومَ مَنْزِلاً تَبْوِيئاً أَبَأْتُ القومَ مَنْزلاً و بَوَّأْتُهم مَنْزِلاً تَبْوِيئاً، و ذلك إذا نزلْتَ بهم إلى سَنَدِ جبل، أَو قِبَلِ نَهر. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بَوّأكَ اللّهُ مُبَوّأَ صِدْقٍ بَوّأكَ اللّهُ مُبَوّأَ صِدْقٍ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بَوَّأَ فلاناً و لفلان مكانًا أعدَّه له و هيَّأه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص127)
بوَّأَ الرُّمْحَ نَحْوَهُ سدّدهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص52)
نيزه را به سوى او راست و استوار كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قابَله به،و سَدَّدَه نحْوَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَابَلُه به نحو هَيَّأَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ص118)
قابَله به، و سَدَّدَه نحْوَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَابَلَهُ به. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص561)
بَوَّأَه اللّهُ منزلاً يقال: بَوَّأَه اللّهُ منزلاً أَي أَسكَنه إياه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بَوَّأْتُ القوم منزلا إِذا نَزلْتُ بهمإِلى سَنَدِ جَبَلٍ أَو قِبَلِ نَهْرٍ و الاسْمُ البيِئةُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ص117)
بَوَّأَ فلاناً في منزلٍ أَنزله. و فى التنزيل العزيز: وَ اَلَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا اَلصّٰالِحٰاتِ لَنُبَوِّئَنَّهُمْ مِنَ اَلْجَنَّةِ غُرَفاً . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص75)
بَوَّأَ الرُّمحَ و نحوه سدَّده إِليه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص75)
بَوَّأَهُم مَنْزِلاً و بَوَّأَهُم مَنْزِلاً: نَزَلَ بهم إلى سَنَدِ جَبَل. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نَزَلَ بِهم إلى سَنَدِ جَبَلٍ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص561)
بَوَّأَ لَهُ مَنْزِلا هَيَّأَه لهُ و أَنزله فيه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص52)
براى او خانهاى آماده كرد و او را سكونت داد،الْمَكَانَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
هيَّاَهُ و مكَّن لهُ فيهِ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص210)
و يقال ( بوَّأ لهُ ) منزلاً و ( بوّأَه ) منزلاً أي هيّأه له. و ( تبوّأَ ) منزلاً اتّخذه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ص89)
بَوَّأتُ لَهُ داراً أسْكَنْتُهُ إِيَّاهَا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص67)
بوَّأْت للرجل منزلا تبوَّأْتُ منزلا؛ أى نزلتُه، و بوَّأْت للرجل منزلا و بوّأته منزلاً بمعنى، أى هيَّأته و مكَّنت له فيه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ص37)
بَوَّأَهُ مَنْزِلا هَيَّأَه لهُ و أَنزله فيه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص52)
براى او خانهاى آماده كرد و او را سكونت داد ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
هيَّاَهُ و مكَّن لهُ فيهِ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص210)
و يقال ( بوَّأ لهُ ) منزلاً و ( بوّأَه ) منزلاً أي هيّأه له. و ( تبوّأَ ) منزلاً اتّخذه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ص89)
- و بَوَّأَهُ مَنْزِلاً، - و - فيه: أنْزَلَهُ ، - كأَباءَهُ ، تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ص7)
بَوَّأَ فلاناً منزلا أَنزله. و فى التنزيل العزيز: وَ اَلَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا اَلصّٰالِحٰاتِ لَنُبَوِّئَنَّهُمْ مِنَ اَلْجَنَّةِ غُرَفاً . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص75)
نبوء فعل مضارع است براى جمع متكلّم يعنى جاى دهيم و فرود آوريم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ کنز اللغاتفرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص1312)
بَوَّءَه، لـ تدارك جا و مكان ديدن(براى كسى)،نشانيدن(كسى را در جايى). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص52)
