تَأَدَّى

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنی تَأَدَّى

تَأَدَّى

وسيله و ابزارى براى خود گرفت ¦¦
آماده شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص203)
sourceLink

اتخذ الأَداة ¦¦
اخذ للدهر اداته اي استعدَّ لما يأتي به الدهر من احداث ¦¦
تأَهَّب
(
المنجد فی اللغة
, ص6)
sourceLink

الأمرُ:قُضي:«تَأَدَّى الواجِبُ‌»، «تَأَدَّى الدَّيْنُ‌».
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص14)
sourceLink

تاَدَّيْتُ له و اليه من حَقِّه

يقالُ‌: تأَدَّيْتُ‌ له و إليه من حَقِّه أَي أديْتُه و قَضَيْتُه و يقولُ الرَّجُلُ‌: ما أَدْرِي كيف أَتَأَدَّى
(
تاج العروس
, ج19 , ص147)
sourceLink

تَأَدَّيْتُ إلى فلان من حقِّه

إذا أَدَّيْتَه و قَضَيْته
(
لسان العرب
, ج14 , ص26)
sourceLink

ما أَدْرِي كيف أَتَأَدَّى

يقالُ‌: تأَدَّيْتُ‌ له و إليه من حَقِّه أَي أديْتُه و قَضَيْتُه و يقولُ الرَّجُلُ‌: ما أَدْرِي كيف أَتَأَدَّى
(
تاج العروس
, ج19 , ص147)
sourceLink

تَأَدَّى اِلَيَّ الخَبَرُ

آگاهى به من رسيد .
(
دستور اللغة
, ص160)
sourceLink

تاَدَّيتُ لهُ من حقّهِ

قضيتُهُ
(
أقرب الموارد
, ص47)
sourceLink

تاَدَّيتُ اليهِ الخبرُ

انتهى.
(
أقرب الموارد
, ص47)
sourceLink

تَأَدَّى لهُ من حَقِّهِ

قضاه لهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص6)
sourceLink

دين او را پرداخت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص203)
sourceLink

تَأَدَّى له من دَيْنِهِ

خَلَصَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص10)
sourceLink

تَأَدَّى اِليهِ الخبرُ

خبر به او رسيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص203)
sourceLink

و تَأَدَّى إليه الخبر، أى انتهى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2266)
sourceLink

تَأَدَّى إِلى دَائِنِه

خَلَصَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص10)
sourceLink

تَأَدَّيْتُ للأَمْرِ

أَخَذْتُ له أَداتَه .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص452)
sourceLink

تَأَدَّى إليه الخَبرُ

وصل
(
المنجد فی اللغة
, ص6)
sourceLink

انْتَهى
(
‏لسان اللسان
, ص20)
sourceLink

و تَأَدَّى إليه الخَبرُ أَي انْتَهى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص26)
sourceLink

تَأَدَّى إِلى فُلاَن

تَوَصَّلَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص10)
sourceLink

تَأَدَّى له الأَمرُ

تَيَسَّرَ و تَهَيَّأَ.
(
المعجم الوسيط
, ص10)
sourceLink

تَأَدَّى الدَّيْنُ

قُضِىَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص10)
sourceLink

تَأَدَّى الأَمْرُ

قُضِىَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص10)
sourceLink

أَتَأَدَّى إليك

تقول للرجل: ما أَدري كيف أَتَأَدَّى إليك مِنْ حَقّ ما أَوليتني
(
لسان العرب
, ج14 , ص26)
sourceLink

تَاَدَّى الرجلُ

اخذ للدهر اَداتهُ.
(
أقرب الموارد
, ص47)
sourceLink

قُضِىَ‌ دَينُهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص10)
sourceLink

تَأَدّىٰ الى

رسيدن؛منجر شدن،بالغ شدن(مثلا: به نتيجه‌اى)؛خاتمه يافتن،انجام شدن،اجرا شدن،رسيدن(به چيزى)؛هدايت شدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص7)
sourceLink

تَأَدَّاهُ

أثْقَلَه
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص393)
sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.