تَجَنَّبَ توقَّى و ابْتعدَ عن،حال دون إِصابته بِ أو تعرُّضه لِ:«تجنَّب ضَرْبةً»،«تَجَنَّبَ خَطَرًا» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ابتعد أو بَعُد عن:«تَجَنَّبَ النَّاسَ» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حاوَل الاِبْتِعاد عن أَمر و تحاشاه بلَباقه:«تَجَنَّبَ مسأَلةً» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص223) 
صار جُنُباً. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص138) 
و تجنَّبَ الرَّجُلُ :أي اجتنب ،من الجنابة . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج2 , ص1192) 
و أجْنَبَ و تجَنّبَ و اجتَنَبَ ،و جارٌ جُنُبٌ و هو الذي جاوَرَك من قوم آخرين،ليس من أهل الدار و لا من أهل النسب،و هؤلاء قومٌ أجْنَابٌ ; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص101) 
تَجَنَّبَها قال الأَزهري: إنما قيل له جُنُبٌ لأَنه نُهِيَ أَن يَقْرَبَ مواضعَ الصلاةِ ما لم يَتَطهَّرْ، فتَجَنَّبَها و أَجْنَبَ عنها أَي تَنَحَّى عنها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص279) 
تَجَنَّبَهُ از او فاصله گرفت ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دور شد: 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص210) 
بَعُدَ عنه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص103) 
بعد عنهُ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص468) 
پرهيز كردن،حذر كردن،دورى كردن (از كسى يا چيزى)؛فاصله گرفتن،كنار رفتن (از...). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص95) 
جانَبَه و تجانبه و تجنَّبه و اجتنبه كلُّهُ بمعنى 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ص101) 
جنب التجنُّب : تَجَنَّبه :أي اجتنبه . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج2 , ص1192) 
و جَنَّب الشىءَ ،و تجنّبه ،و اجتَنَبه :بَعُد عنه،و جَنَّبه إيّاه،و جَنَبه يَجْنُبُه ،فسره فقال: يعنى الأجنبى و أجْنَبه ،و فى التنزيل: 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص462) 
- و جَنَّبَهُ و تَجَنَّبَهُ و اجْتَنَبَهُ و جَانَبَهُ و تَجانَبَهُ : بَعُدَ عنهُ ، و جَنَّبَهُ إيَّاهُ ، و جَنَبَهُ ، كَنَصَرَهُ ، و أجْنَبَهُ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ص64) 
تَجَنَّبَ رَوْضَةً وَ أَحَالَ يَعْدُو مَثَل يُضرَب لمن اختار الشقاء على الخصب. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص751) 
العاقلُ من يَتَجَنَّبُ مجالسَ السوءِ "يبتعد عنها،يجتنبها" 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص112) 
تَجَنَّبَ الشيءَ بَعُد عنه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص207) 
بَعُدَ عنْهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ص379) 
اجتنَبه. و يُقال:هو متجنِّبٌ له. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص138) 
جَنَّبَ الشيءَ و تجَنَّبَه و جانَبَه و تجَانَبَه و اجْتَنَبَهُ : بَعُدَ عنه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص278) 