تَجَهَّمَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنی تَجَهَّمَ

تَجَهَّمَ

استقبل بوجه عبوس كريه:«تَجَهَّمَ‌ خَصْمَه» ¦¦
غَشِيَه وُجومٌ‌ أو حُزْن:«تَجهَّم جَوُّ سَهْرة»:
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص232)
sourceLink

اخم كردن،روترش كردن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص99)
sourceLink

تَجَهَّمَهُ

با چهره‌اى گرفته و زشت از او استقبال كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص210)
sourceLink

استقبله بوجه عبوس كريه ¦¦
يقال«تجهّمه أملُه»اذا لم يُصِبهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص108)
sourceLink

استقبلهُ بوجهٍ كريهٍ و منهُ «الدهر يتجهَّم الكرام»
(
أقرب الموارد
, ص480)
sourceLink

جهمه. و فى الحديث: «إِلى مَنْ‌ تَكِلُنى‌؟ إِلى عدوٍّ يتجهَّمنى‌؟».
(
المعجم الوسيط
, ص144)
sourceLink

جهم التَّجَهُّم : تَجَهَّمَهُ :إِذا عَبَسَ في وجهه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1207)
sourceLink

تَجَهَّمْتُهُ

رجل جَهْمُ‌ الوجه أَي كالِحُ‌ الوجه، تقول منه: جَهَمْتُ‌ الرجلَ و تَجَهَّمْتُه إِذا كلَحْتَ في وجهه
(
لسان العرب
, ج12 , ص111)
sourceLink

جَهَمْتُ‌ الرجل و تَجَهَّمْتُهُ‌ ، إذا كَلَحْتَ‌ فى وجهه
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1891)
sourceLink

الدَّهرُ يَتَجَهَّمُ الكِرامَ

مِن المجازِ: الدَّهرُ يَتَجَهَّمُ‌ الكِرامَ‌
(
تاج العروس
, ج16 , ص124)
sourceLink

تَجَهّمه الأَملُ فلانا

لم يُصِبْه.
(
المعجم الوسيط
, ص144)
sourceLink

جَهَمَهُ و تَجهَّمَهُ‌

استقبلهُ بما يَكْرَهُ‌
(
دستور اللغة
, ص228)
sourceLink

تَجَهَّمَنِي أَمَلِي

إذا لم تُصِبْه
(
تاج العروس
, ج16 , ص124)
sourceLink

تَجَهَّمْتُ لفُلانٍ

اسْتَقْبَلْتَه بِوَجْهٍ‌ كَرِيْه
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص384)
sourceLink

قال: و تجهّمتُ لفلان: إذا استقبلتَه بوَجْه كَرِيه، و يقال للأسد: جَهْم الوَجْه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص44)
sourceLink

تجهَّمهُ املهُ

اذا لم يُصِبْهُ‌.
(
أقرب الموارد
, ص480)
sourceLink

تَجَهَّمَه، لـ

با ترشرويى نگاه كردن،با نارضايتى نظر كردن(به كسى يا چيزى)؛ترشرو شدن،اخمو شدن،بد اخم شدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص99)
sourceLink

تَجَهَّمْت له

أي:استقبلته بوجه كريهٍ‌
(
العین
, ج3 , ص397)
sourceLink

بلدة تَجَهَّمُ

أي:بلدة تستقبل السائر بما يكره
(
العین
, ج3 , ص397)
sourceLink

تَجَهَّمَ لهُ

با چهره‌اى گرفته و زشت از او استقبال كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص210)
sourceLink

استقبله بوجه عبوس كريه ¦¦
يقال«تجهّمه أملُه»اذا لم يُصِبهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص108)
sourceLink

استقبلهُ‌ بوجهٍ‌ كريهٍ‌ و منهُ‌ «الدهر يتجهَّم الكرام»
(
أقرب الموارد
, ص480)
sourceLink

جهمه. و فى الحديث: «إِلى مَنْ‌ تَكِلُنى‌؟ إِلى عدوٍّ يتجهَّمنى‌؟».
(
المعجم الوسيط
, ص144)
sourceLink

و تجَهَّمَه ،و تَجَهَّم له، كجَهَمَه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص180)
sourceLink

و تَجَهَّمَه و تَجَهَّم له: كَجَهِمَه إِذا استقبله بوجه كريه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص111)
sourceLink

تَجَهَّمَ لِ

تَجَهَّمَ‌:«تَجَهَّمَ‌ لخَصْمه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص232)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ تَجَهَّمَ

عظّموا أصحابكم و وقّروهم و لا يتجهّم بعضكم بعضا

جهمه و تجهّمه:إذا استقبله بوجه كريه(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص283)
sourceLink

أي یلقاهم بالغلظة و الوجه الكريه (النهاية).و تجهّمته:إذا كلحت في وجهه(الصحاح).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص164)
sourceLink

إِلى من تَكِلُني إِلى عَدُوٍّ يَتَجَهَّمُني

أى يلقانى بالغلظة و الوجه الكريه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص323)
sourceLink

أَي يلقاني بالغِلْظة و الوجه الكريه
(
لسان العرب
, ج12 , ص111)
sourceLink

أَي يَلْقاني بالغِلْظةِ و الوَجْهِ الكَرِيهِ‌
(
تاج العروس
, ج16 , ص123)
sourceLink

فَهِيَ مُتَجَهِّمَةٌ لِأَهْلِهَا

تجهمه و تجهم له اذا استقبله بوجه كريه
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

فَتَجَهَّمَني القَوْمُ

يَتَجَهَّمُني أى يلقانى بالغلظة و الوجه الكريه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص323)
sourceLink

أَي يلقاني بالغِلْظة و الوجه الكريه
(
لسان العرب
, ج12 , ص111)
sourceLink

حَدِيْث الدّعاءِ‌: «إلى مَن تَكِلُني إلى عَدُوٍّ يَتَجَهَّمُني». أَي يَلْقاني بالغِلْظةِ و الوَجْهِ الكَرِيهِ‌. و في حَدِيْث آخَرَ: «فَتَجَهَّمَني القَوْمُ‌». و كَذلِكَ تَجَهَّمَ له بمعْنَاه
(
تاج العروس
, ج16 , ص123)
sourceLink

تَجَهَّمَ لهُ

حَدِيْث الدّعاءِ‌: «إلى مَن تَكِلُني إلى عَدُوٍّ يَتَجَهَّمُني». أَي يَلْقاني بالغِلْظةِ و الوَجْهِ الكَرِيهِ‌. و في حَدِيْث آخَرَ: «فَتَجَهَّمَني القَوْمُ‌». و كَذلِكَ تَجَهَّمَ له بمعْنَاه
(
تاج العروس
, ج16 , ص123)
sourceLink

قال لي أخي أُنيس إن لي حاجة بمكة فانْطلق فرَاثَ فقلت ما حبَسك قال لقيت رجلا على دينك يزعم أنّ اللّٰه أرسله قلت فما يقول الناس قال يقولون ساحرٌ كاهنٌ شاعر و كان أُنيَسْ أحد الشعراء فقال و اللّٰه لقد وضعتُ قوله على أَقْرَاءِ الشِّعْر فلا يلتئمُ على لسانِ أحد و لقد سمعتُ قولَ الكَهنَةِ فما هُوَ بقولهم و اللّٰه إنه لصادِقٌ و إنهم لكاذبون فقلت اكفني حتى أنظر قال نعم و كُنْ من أهلِ مكة على حَذَر فإنهم قد شَنِفُوا له و تجهّموا له فانطلقت فتضَعَّفْتُ رجلا من أهلِ مكة فقلت أين هذا الذي تَدْعُونَه الصابى ء فمال عليَّ أهلُ الوادي بكل مدَرَة و عَظْم و حَجَر فخررتُ مغشيّاً عليّ فارتفعت حين ارتفعتُ كأني نُصْبُ أحمر فأتيتُ زمزَم فغسلتُ عني الدَّم و شربت من مائها ثم دخلت بين الكعبة و أستارِها فلبثتُ بها ثلاثين من بين يوم و ليلة و ما لي بها طعام إلا ماءُ زمزم فسمنتُ حتى تكسَّرت عكن بَطْنِي و ما وجدت على كبدي سَخْفَة من جوع فبينا أهل مكة في ليلة قَمْرَاء إضْحِيَان قد ضربَ اللّٰه على أصْمِخَتِهم فما تطوفُ بالبيت غيرُ امرأتين فاتَتَا عليّ و هما تَدْعُوَان إسافا و نائلا فقلت أنكِحوا إحْدَاهما الأخرى فما ثناهما ذلك فقلت و ذكر كلاما فاحشا لم يكن عنه فانطلقنا و هما تُوَلْوِلان و تقولان لو كان هاهنا أحدٌ من أَنفارنا فاستقبلهما رسولُ اللّٰه و أبو بكر بالليل و هما هابِطَان من الجبل فقال رسول اللّٰه ما لكما قالتا الصابى ء بين الكعبة و أستارِها قال فما قال لكما قالتا كلمة تملأُ الفم ثم ذكر خروجَه إلى رسول اللّٰه صَلَى اللّٰه عليه و سلِم و تسليمه عليه و أنه أوّلُ من حيَّاه بتحية الإسلام و قال فذهبت لأُقبِّل بين عينيه فقدَعَنِي عنه صاحبهُ

تجهَّمه : كلح في وجهه و غلَّظ‍‌ له في القول، من قولهم: رجل جَهْم الوجه.
(
الفائق
, ج2 , ص73)
sourceLink

عَظِّمُوا أَصْحَابَكُمْ وَ لاَ يَتَجَهَّمُ بَعْضُكُمْ بَعْضا

أي لا يكلح بعضكم في وجه بعض من قولهم تَجَهَّمْتُهُ‌ : كلحت في وجهه. و يَتَجَهَّمُنِي أي يعبس وجهه إذا واجهني. و رجل جَهْمُ‌ الوجه: كالح الوجه. و الجَهْمِيُّ‌ : هو الذي يقول بمعرفة الله وحده، ليس الإيمان شيء غيره
(
مجمع البحرين
, ج6 , ص31)
sourceLink

اللهمّ و أستغفرك لكلّ ذنب تجهّمت فيه وليّا من أوليائك

تجهّمته:إذا كلحت في وجهه(الصحاح).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص164)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ تَجَهَّمَ

مداخل لها جذر واحد لـ تَجَهَّمَ

الجيم و الهاء و الميم يدلُّ‌ على خلاف البَشاشة و الطَّلاقة.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص490)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.