اِحْتَذَى

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال
bookmark

معنی اِحْتَذَى

اِحْتَذَى

انتعل
(
المنجد فی اللغة
, ص123)
sourceLink

كفش پوشيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص20)
sourceLink

انْتَعَل
(
‏لسان اللسان
, ص241)
sourceLink

اِنْتَعَل،لَبِس حِذاءَه،و يقال:«احْتَذى حِذاءَه»، أي لَبِسه ¦¦
ذهَب مَذْهَبَ‌ فلان و تشبَّه به:«احْتذَى مُعلِّمَه» ¦¦
قلَّد،حَذا حَذْوًا مُعيَّنًا:«اِحْتَذى أُسْلوبَ‌ فلان»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص265)
sourceLink

اتخذ حِذاءً
(
المعجم الوسيط
, ص163)
sourceLink

اِقْتدَي
(
دستور اللغة
, ص284)
sourceLink

انْتَعَلَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2310)
sourceLink

انتعل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1381)
sourceLink

انْتَعَل; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
احْتَذَى يَحْتَذِي إِذا انْتَعل;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص169)
sourceLink

احْتَذَيْتُ بِه

إِذَا اقْتَدَيْتَ‌ بِهِ فِى أُمُورِهِ
(
المصباح المنیر
, ص126)
sourceLink

احْتذَى بفلان

اِقْتدَى به، تمثَّل به
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص265)
sourceLink

اِحْتَذَى بعضُ الناسِ مثالَ أهلِ البيت عليهم السّلام أو على مثالهم أو به

سار على منهجهم
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص133)
sourceLink

اِحْتَذَى زيدٌ مثالَ عمروٍ

اقتدى بهِ.
(
أقرب الموارد
, ص615)
sourceLink

احْتَذَى على مِثَالِهِ

اقتدى و تشبّه به
(
المنجد فی اللغة
, ص123)
sourceLink

اقتدى بهِ (التهذيب).
(
أقرب الموارد
, ص781)
sourceLink

اتَّخذه مثالاً،سار على مثاله و اقْتدى به
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص265)
sourceLink

سار على مثاله.
(
المعجم الوسيط
, ص163)
sourceLink

احْتَذَى مِثالَهُ ; و في التهْذِيبِ : على مِثَالِهِ أَي اقْتَدى به في أمْرِهِ ; و هو مجازٌ
(
تاج العروس
, ج19 , ص312)
sourceLink

احْتَذَيْت على مثاله

أي اقتديت به
(
العین
, ج3 , ص284)
sourceLink

اِحْتَذىٰ بـ، على ، ه

تقليد كردن،پيروى كردن(از كسى يا چيزى)،به راه(كسى)رفتن؛كفش پوشيدن؛به‌عنوان كفش به پا كردن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص114)
sourceLink

اِحْتَذَى مثالَ فلانٍ

اقتدى و تشبّه به
(
المنجد فی اللغة
, ص123)
sourceLink

از فلانى پيروى كرد و خود را بسان او درآورد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص20)
sourceLink

سار على مثاله.
(
المعجم الوسيط
, ص163)
sourceLink

اِحْتَذَى اِحْتِذَاء

انتعل و منهُ قولهم في المثَل «كل الحذَاءِ يَحْتَذِي الحَافي الوقِع» اَي: انَّ المجهودَ يقنع بما يجد
(
أقرب الموارد
, ص615)
sourceLink

احْتَذَى يَحْتَذِي

انْتَعَلَ
(
تاج العروس
, ج19 , ص312)
sourceLink

احْتَذَى مِثالَه

اتَّخذه مثالاً،سار على مثاله و اقْتدى به
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص265)
sourceLink

احْتَذَى مِثالَهُ ; و في التهْذِيبِ : على مِثَالِهِ أَي اقْتَدى به في أمْرِهِ ; و هو مجازٌ
(
تاج العروس
, ج19 , ص312)
sourceLink

و احْتَذَى مثالَه، أى اقتدَى به. و الحَذِيّةُ ، على فَعِيلَةٍ ، مثل الحُذَيَّا من الغنيمة;
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2311)
sourceLink

حذو الاحتذاء : احتذى مثاله:أي اقتدى به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1381)
sourceLink

اقْتَدَى به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص342)
sourceLink

احْتَذَى بمثالهِ

اتَّخذه مثالاً،سار على مثاله و اقْتدى به
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص265)
sourceLink

سار على مثاله.
(
المعجم الوسيط
, ص163)
sourceLink

احْتَذَى الحذاءَ

لَبِسه.
(
المعجم الوسيط
, ص163)
sourceLink

فلان يَحْتَذِي

التهذيب: يقال فلان يَحْتَذِي على مثال فُلان إِذا اقْتَدَى به في أَمره
(
لسان العرب
, ج14 , ص170)
sourceLink

اشترى زيدٌ حذاء و اِحْتَذَاهُ يوم العيد

لبسه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص133)
sourceLink

فلانٌ يَحْتَذي فلانا

أي يَقْتَدي به في أُمُوْرِه
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص188)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ اِحْتَذَى

حديث أَبي هريرة، رضي الله عنه، يصف جعفر بن أَبي طالب، رضي الله عنهما: خَيْرُ من احْتَذَى النِّعالَ

احْتَذَى يَحْتَذِي إِذا انْتَعل
(
لسان العرب
, ج14 , ص169)
sourceLink

وَ لاَ مِقْدَارٍ اِحْتَذَى عَلَيْهِ مِنْ خَالِقٍ مَعْبُودٍ كَانَ قَبْلَهُ

قاس و طبق عليه ¦¦
شاكل بين عمله و عمل مقتداه أي أحسن القدوة
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

راه او را پيمود به روش او عمل كرد
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

أى سلك مسلكه
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

بر آن قياس كرد مطابق آن قرار داد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص75)
sourceLink

مطابق نمود
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

من كافأ السفيه بالسفه فقد رضي بما أتى إليه؛حيث احتذى مثاله

الحذو و الحذاء:الإزاء و المقابل،و احتذى مثاله:اقتدى به.
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص180)
sourceLink

قلت لابن عمر رأَيتُك تَحْتَذِي السِّبْتَ

أى تجعله نعلك، اِحْتَذَى يَحْتَذِي إذا انتعل
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص357)
sourceLink

أَي تَجْعَلُه نَعْلَك
(
لسان العرب
, ج14 , ص169)
sourceLink

من كافأ السفيه...احتذى مثاله

احتذى مثاله:اقتدى به(القاموس).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص322)
sourceLink

وَ اِقْتَدَى فَاحْتَذَى

شاكل بين عمله و عمل مقتداه أي أحسن القدوة
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

عملش را شبيه عمل مقتداى خود كرد مطابق پيشوايش عمل كرد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص65)
sourceLink

مطابق نمود
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

احتذى احتذاء و زيد مثال عمر: اقتدى به (اقرب الموارد) زيد به مثال عمر پيروى نمود
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

خير من احْتَذَى النّعال

اِحْتَذَى يَحْتَذِي إذا انتعل
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص357)
sourceLink

احْتَذَى يَحْتَذِي : انْتَعَلَ
(
تاج العروس
, ج19 , ص312)
sourceLink

يَحْتَذُونَ مِثَالاً

أي يشاكلون بأعمالهم صور أعمال من سبقهم و يقتدون بهم
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

كارى بمانند كار او انجام داد
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

احتذى مثاله اذا اقتدى به
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

اعمالشان مانند گذشتگان است و به آنها اقتدا مى كنند
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص63)
sourceLink

إذا اقتديت به في اموره و اصله من حذوت النعل بالنعل قدرتها بها و قطعتها على مثالها و قدرها
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

هم شكل و مثل ميكنند از حذاء لنگه كفش
(
واژه های نهج البلاغه
, ص49)
sourceLink

المداخل المتضادة لـ اِحْتَذَى

ضرب المثل اِحْتَذَى

كُلَّ الحِذَاءِ يَحْتَذي الحافي الوَقِعْ‌ .

وَقِعَ الرَّجُلُ يَوْقَعُ وَقَعاً إذا حَفِيَ مِنْ مَرِّهِ على الحجارةِ‌،قال الراجز: ياليتَ لي نَعْلَيْنِ مِنْ جِلْدِ الضَّبُعْ‌ وَ شُرُكاً مِنَ ثَغْرِها لا يَنْقَطِعْ‌ كُلَّ الحِذاءِ يَحْتذِي الحافي الوَقِعْ‌
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص425)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ اِحْتَذَى

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.