تَبَدَّدَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنی تَبَدَّدَ

تَبَدَّدَ

تفرَّق
(
المنجد فی اللغة
, ص28)
sourceLink

پراكنده شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص205)
sourceLink

تفرَّق و تشتَّت:«تَبَدَّدَ قومٌ‌»،«تَبَدَّدت غيومٌ‌» ¦¦
بُذِّر و أُسْرِف:«تَبَدَّدتْ‌ ثَرْوةٌ‌» ¦¦
زال و لم يَبْقَ‌ منه أَثَر:«تبدَّدتْ‌ أَوْهامٌ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص69)
sourceLink

تفرَّق.
(
المعجم الوسيط
, ص42)
sourceLink

مطاوع بَدَّدَ.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص28)
sourceLink

تَبَدَّدَتْ أموالُ زيدٍ الّتي ورثها من والده

"تفرّقت،بذّرت"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص41)
sourceLink

تَبَدَّدَ الحَلْيُ صَدْرَ الجاريةِ

أَخَذَه كُلَّه
(
تاج العروس
, ج4 , ص346)
sourceLink

أخذهُ كلَّهُ
(
أقرب الموارد
, ص232)
sourceLink

عمَّه كلَّه.
(
المعجم الوسيط
, ص42)
sourceLink

أَخَذَ جانبيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج5 , ص221)
sourceLink

أخَذَ جانِبَيه
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص32)
sourceLink

بَدَّدَ الشَّىْءَ فتَبَدَّدَ

فَرَّقَه فتَفَرَّقَ‌.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص282)
sourceLink

تَبَدَّدَتْ شَخْصيَّتُه

شعَر بأنَّه لم يعد هو ذاته و بأنَّ‌ إحساساته و رغباته و أفكاره غريبة عنه(و هذا الاضطراب يُلاحَظ‍‌ في حالات هَذَيانيَّة أو نَهَكيَّة و على الأخصّ‌ في الفُصام)
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص69)
sourceLink

تَبَدَّدَ القومُ الشَّيء

اقتسموه بَدَداً اي حصصاً
(
المنجد فی اللغة
, ص28)
sourceLink

آن قوم آن چيز را به بخشهائى تقسيم كردند.
(
فرهنگ ابجدی
, ص205)
sourceLink

اقتسموهُ بدداً اَي: حصصاً (القاموس).
(
أقرب الموارد
, ص232)
sourceLink

اقتسموه حِصَصاً.
(
المعجم الوسيط
, ص42)
sourceLink

تَبَدَّدوه بينهم

اقتسموه حصصاً على السواء
(
‏لسان اللسان
, ص68)
sourceLink

تَبَدَّدَ القَومُ

تَفرَّقُوا
(
تاج العروس
, ج4 , ص343)
sourceLink

إِذا تفرّقوا.
(
لسان العرب
, ج3 , ص78)
sourceLink

غيره: تَبَدَّدَ القوم: إذا تفرقوا، و ذهب القوم بَدَادِ بَدَادِ ، و جاءت الخيل بَدَادِ بَدَادِ أي واحدا واحدا، و استَبَدّ فلان برأيه إذا تفرَّدَ به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص56)
sourceLink

تَبَدَّدَ الشيءُ

تفرّق.
(
لسان العرب
, ج3 , ص78)
sourceLink

تفرَّق.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص444)
sourceLink

تَبدَّدَ شَمْل

تَفرَّق جَمْع،تشتَّتَ‌:«تبدَّد شَمْلُ‌ أَصْدِقاء»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص69)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ تَبَدَّدَ

إن رجلا باع من التَّمَّارين سبعةَ أصْوُع بدرهم فتبدَّدُوه بينهم فصار على كل رجل حِصّة من الوَرِق فاشترى من رجل منهم تمرا أربعة أَصْوُع بدرهم فسأل عكرمة فقال لا بأس أَخذتَ أنقصَ مما بعْتَ

تَبَدَّدُوه : أي اقْتَسَمُوه بِدَداً : أي حصصاً على السواء.
(
الفائق
, ص80)
sourceLink

فتَبَدَّدُوهُ بينَهُم

أى اقتسموه حصصا على السّواء
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص105)
sourceLink

فَتَبَدَّدوه بينهم.أَي اقتسموه حصصاً على السواء.
(
لسان العرب
, ج3 , ص79)
sourceLink

أي اقتَسموه حِصَصاً على السَّواءِ‌.
(
تاج العروس
, ج4 , ص346)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ تَبَدَّدَ

المداخل المتضادة لـ تَبَدَّدَ

ضرب المثل تَبَدَّدَ

تَبَدَّدَ بِلَحْمِهِ الطَّيْرُ

أَي أَكَلتْهُ‌ الطّيرُ فتفرَّقَتْ به، يقالُ لمن يُدْعى عليه.
(
الطراز الأول
, ج5 , ص224)
sourceLink

تَبَدَّدَ في الاصطلاح

تَبَدَّدَ

يُخَطِّىءُ بعضُ الباحثين من يقول:«فرطَ العِقْدُ»،أو«انفرطَ العقدُ»،بحجّة أنّ‌ الفعل«انْفَرَط»من وضْع العامّة صيغةً و معنًى،أمّا«فَرَط في الأمر»فمعناه:قصَّرَ فيه و ضيَّعه . و لكن أجاز مجمع اللغة العربية في القاهرة القول:«فَرَطَ العقدَ و العنقودَ و نحوهما:بَدَّد منهما الحبَّ و فَرَّقه(محدثة)...و انفرط الشَّيءُ‌:تبدَّدَ و تفرَّق» .
(
المعجم المفصل في دقائق اللغة العربية
, ص289)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ تَبَدَّدَ

الباء و الدال فى المضاعف أصلٌ‌ واحد،و هو التفرُّق و تباعُدُ ما بينَ‌ الشَّيئين.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص176)sourceLink

الأسماء

البِدَّانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التَّبَدُّدمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالتَّبْدِيدمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالبِدَدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البَدْبَدالاِسْتِبْدَادمصدر ثلاثی مزید باب استفعالبَدَادِالأَبَادِيدمشتق ثلاثی مجرد التَّبَادِيدمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالبَدَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاسْتِبْداديّمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمُبَدَّدمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالبُدَادجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البِدّمصدر ثلاثی مجرد البَدِيدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبَدَدمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالبَدَادجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأَبَدّمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالبَدّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البَدِيدَانصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالابتدٰادمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمَبْدُوداسم مفعول ثلاثی مجرد المُبَدِّدمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلاليَبَادِيدمشتق ثلاثی مجرد البِدَادانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبُدّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلبَدْبَدالبَدْبَدَةمصدر رباعی البِدَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البَدِيدةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البِدَادجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاسْتِبْداديَّةمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالأَبْدَادجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البِدَّادمشتق ثلاثی مجرد البَادّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُسْتَبِدّمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالإبْدَادمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالأَبِدَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البَادَّانِمشتق ثلاثی مجرد البُدَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُبادَّةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالبَدَّاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.