تَحَمَّلَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنی تَحَمَّلَ

تَحَمَّل

صبَر و تجلَّد:«تَحَمَّلَ‌ فلانٌ‌» ¦¦
قَوِي على إطاقة أمرٍ،ثبَت و لم يتأثَّر بفعله: «تَحَمَّلَ‌ البردَ،التَّعبَ‌» ¦¦
حمَل على مَشقَّة،قَبِل بصبر و جلَد:«تَحَمَّلَ‌ مَتاعِبَ‌»،«تَحَمَّلَ‌ البؤسَ‌»،«تَحَمَّلَ‌ مِحَنًا قاسيةً‌» ¦¦
صبرَ على حديث شخص،على تصرُّفه:«تَحَمَّلَ‌ زائرًا مُضْجِرًا» ¦¦
تكفَّل بأمرٍ،أخذه على عاتقه:«تحمَّل النَّفقات» ¦¦
دفَع ثمنَ‌ عملٍ‌،وقَعت عليه مَغَبَّةُ‌ أمر: «تَحَمَّلَ‌ نَتائجَ‌ وقاحتهِ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص333)
sourceLink

(اِحْتَمَلَ الكُلفة) وَ حَمَلَ‌ الشيء .
(
دستور اللغة
, ص280)
sourceLink

تَحَمَّلُوا

تَحَمَّلُوا و احْتَمَلُوا بمعنىً ، أى ارْتَحَلُوا.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1677)
sourceLink

احْتَمَلَ القومُ و تَحَمَّلُوا : ذهبوا و ارتحلوا. ¦¦
احْتَمَلَ‌ القومُ و تَحَمَّلُوا : ذهبوا و ارتحلوا
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص178)
sourceLink

ارْتَحَلُوا، قالَ لَبِيدٌ رَضِيَ اللُّه عنه: شَاقَتْكَ ظُعْنُ الحيّ يَوْمَ تَحَمَّلُوا فتكنسَّوُا قُطُناً تَصِرُّ خِيَامُها
(
تاج العروس
, ج14 , ص175)
sourceLink

تَحَمَّلَهُ

آن را برداشت
(
فرهنگ ابجدی
, ص214)
sourceLink

حَمَلَهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص155)
sourceLink

تحمل كردن،پذيرفتن،متقبل شدن (چيزى را،مثلاً:النَفَقات - :مخارج را؛المسؤوليَّةَ‌ -' :مسئوليت را)؛ بردبارى كردن،شكيبايى به خرج دادن،مقاومت كردن،تاب آوردن(در برابر چيزى)،به خود هموار كردن،زير سبيل در كردن(چيزى را)؛متحمل شدن،تن در دادن(به چيزى)؛(با چيزى)ساختن (مثلاً:با ناملايمات)؛عازم شدن،به راه افتادن، عزيمت كردن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص142)
sourceLink

فَتَحَمَّلَه

حَمَلَه على الأَمر يَحْمِلُه حَمْلاً فانْحَمَلَ‌ : أَغْراه به; و حَمَّلَه على الأَمر تَحْمِيلاً و حِمَّالاً فَتَحَمَّلَه تَحَمُّلاً و تِحِمَّالاً ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال سيبويه: أَرادوا في الفِعَّال أَن يَجِيئُوا به على الإِِفْعال فكسروا أَوله و أَلحقوا الأَلف قبل آخر حرف فيه، و لم يريدوا أَن يُبْدِلوا حرفاً مكان حرف كما كان ذلك في أَفْعَل و اسْتَفْعَل ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
حَمَّلَه على الأَمر تَحْمِيلاً و حِمَّالاً فَتَحَمَّلَه تَحَمُّلاً و تِحِمَّالاً ; قال سيبويه: أَرادوا في الفِعَّال أَن يَجِيئُوا به على الإِفْعال فكسروا أَوله و أَلحقوا الأَلف قبل آخر حرف فيه، و لم يريدوا أَن يُبْدِلوا حرفاً مكان حرف كما كان ذلك في أَفْعَل و اسْتَفْعَل.
(
لسان العرب
, ج11 , ص175)
sourceLink

حَمَّله الأمرَ تحميلاً و حِمَّالاً ، فتَحمَّلَه تحمُّلاً و تِحِمَّالاً ،قال«سيبويه»:أرادوا فى الفِعَّالِ‌ أن يجيئوا به على الإفعالِ‌،فكسروا أوَّلَه و ألحقوا الألِفَ قبل آخرِ حَرْفٍ فيه و لم يُريدوا أن يُبدِلوا حَرْفا مكانَ حَرْفٍ كما كان[ذلك]فى أفْعَلَ و استَفْعل.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص367)
sourceLink

من حقّ الولد على والده أن يَتَحَمَّلَ الوالدُ مسؤولية تربيته

يؤديها و لو بمشقّة
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص165)
sourceLink

تَحَمَّلَهُ اشتريت ميزانا يَتَحَمَّلُ مائةَ كيلوغرام للوزن

يتمكّن من حملها و وزنها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص165)
sourceLink

من صفات المؤمن أن يَتَحَمَّلَ نوازل الدهر

يتقبّلها بصبر و جلادة
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص165)
sourceLink

تَحَمَّلَ علي فلان في الشفَاعَةِ و الحاجَةِ

حَمَلَ‌ فلاناً و تَحَمَّلَ‌ به و عليه في الشفَاعَةِ و الحاجَةِ‌: اعْتَمَد
(
تاج العروس
, ج14 , ص175)
sourceLink

تَحمَّلَ بفلان عليه فى الشَّفاعة و الحاجة

اعتمَدَ
(
المعجم الوسيط
, ص199)
sourceLink

تَحمَّل به و عليهِ ،في الشفاعةِ و الحاجَة

حَمَلَ فُلانًا،و تَحمَّل به و عليهِ ،فى الشفاعةِ و الحاجَةِ :اعتَمدَ.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص367)
sourceLink

حَمَلَ‌ فلاناً و تَحَمَّلَ‌ به و عليه في الشفاعة و الحاجة: اعْتَمد
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص176)
sourceLink

تَحَمَّلَ الحَمَالةَ تحمُّلا و تِحِمَّالا

حملها
(
أقرب الموارد
, ص724)
sourceLink

تَحَمَّلَ عليهِ في الشفاعة و الحاجة

اعتمد (التاج).
(
أقرب الموارد
, ص808)
sourceLink

تَحَمَّلَ مسؤُولِيَّةَ الأمرِ

مسئوليت آن كار را بعهده گرفت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص214)
sourceLink

تَحَمَّلْتُ به عليه

في الشَّفَاعَةِ‌
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص114)
sourceLink

تَحَمَّلَ شهادةَ فلان

نقلها عنهُ لينوب عنهُ في ادائِها
(
أقرب الموارد
, ص724)
sourceLink

ناب عنه فى أَدائها.
(
المعجم الوسيط
, ص199)
sourceLink

تَحَمَّلَ الحَمَالَة

حَمَلَها.
(
المعجم الوسيط
, ص199)
sourceLink

أي حَمَلَها
(
تاج العروس
, ج14 , ص175)
sourceLink

و تَحَمَّلَ الْحَمَالَةَ ، أى حَمَلَهَا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1677)
sourceLink

أَي حَمَلَها ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و تَحَمَّلَ الحَمَالَة أَي حَمَلَها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص180)
sourceLink

تَحَمَّلَ الرَّجُلُ

آن مرد بردبار و شكيبائى كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص214)
sourceLink

تجلَّد
(
المنجد فی اللغة
, ص155)
sourceLink

تَحَمَّلَ الظُّلْمَ

انقاد له من دون مُدافَعة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص333)
sourceLink

تَحَمَّلَ مسؤوليَّة

حمَلها و التزم بها
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص333)
sourceLink

تَحَمَّلَ الأَمْرَ

آن كار را بعهده گرفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص214)
sourceLink

احتملهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص155)
sourceLink

احتملهُ
(
أقرب الموارد
, ص724)
sourceLink

حمله فى مشقَّة.
(
المعجم الوسيط
, ص199)
sourceLink

تَحَمَّلَ الصنيعةَ

تقلَّدها و شكرها
(
أقرب الموارد
, ص724)
sourceLink

تَحَمَّلَ القومُ

آن قوم كوچ كردند و رفتند.
(
فرهنگ ابجدی
, ص214)
sourceLink

ارتحلوا
(
المنجد فی اللغة
, ص155)
sourceLink

ارتحلوا و قيل وضعوا احمالهم على الابِل يريدون الرحيل و منهُ لامرىء القيس: «كاَني غداةَ البين يومَ تحمَّلوا» و
(
أقرب الموارد
, ص724)
sourceLink

ارتحلُوا.
(
المعجم الوسيط
, ص199)
sourceLink

حمل التحمُّل : تحمّل القوم:أي احتملوا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1591)
sourceLink

تَحَمَّلَ بفلانٍ

اعتمد (التاج).
(
أقرب الموارد
, ص808)
sourceLink

حَمَلَ‌ فلاناً و تَحَمَّلَ‌ به و عليه في الشفَاعَةِ و الحاجَةِ‌: اعْتَمَد
(
تاج العروس
, ج14 , ص175)
sourceLink

تَحَمَّلَ خسارة

تكبَّدها،مُنِيَ‌ بها
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص333)
sourceLink

تَحمَّلَ فلانٌ

تجلَّد و صبر
(
المعجم الوسيط
, ص199)
sourceLink

تَحَمَّلَ زيدٌ

تجلد قال امرؤ القيس: «يقولون لا تهلك اسىً و تحمَّلِ».
(
أقرب الموارد
, ص724)
sourceLink

تَحَمَّلَ عليه

حَمَلَ‌ فلاناً و تَحَمَّلَ‌ به و عليه في الشفاعة و الحاجة: اعْتَمد.
(
لسان العرب
, ج11 , ص176)
sourceLink

تَحَمَّلَ به

حَمَلَ‌ فلاناً و تَحَمَّلَ‌ به و عليه في الشفاعة و الحاجة: اعْتَمد.
(
لسان العرب
, ج11 , ص176)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ تَحَمَّلَ

وددت أنى تركته و ما تَحَمَّلَ من الإثم في نقض الكعبة و بنائها

الحَمَالَة بالفتح: ما يَتَحَمَّلُهُ‌ الإنسان عن غيره من دية أو غرامة، مثل أن يقع حرب بين فريقين تسفك فيها الدّماء، فيدخل بينهم رجل يتحمّل ديات القتلى ليصلح ذات البين. و التَّحَمُّل : أن يحملها عنهم على نفسه.
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص442)
sourceLink

لا تحلّ المسألة إلاّ لثلاثة رجل تَحَمَّلَ حَمَالَة

الحَمَالَة بالفتح: ما يَتَحَمَّلُهُ‌ الإنسان عن غيره من دية أو غرامة، مثل أن يقع حرب بين فريقين تسفك فيها الدّماء، فيدخل بينهم رجل يتحمّل ديات القتلى ليصلح ذات البين. و التَّحَمُّل: أن يحملها عنهم على نفسه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص442)
sourceLink

إن قبل منكم و إلّا فتحمّلوا عليه بمن يثقل عليه

حمل فلانا و تحمّل به و عليه في الشفاعة و الحاجة:اعتمد،و في الحديث:و تحمّلت بعليّ على عثمان في أمر أي استشفعت به إليه(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص383)
sourceLink

أَنْ لاَ يَتَحَمَّلَ عَلَى اَلْأَصْدِقَاءِ

أي لا يرمي كله على أصدقائه
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص357)
sourceLink

اللهمّ توسّلت بك إليك،و تحمّلت بك عليك

أي استشفعت بك.
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص213)
sourceLink

تَحَمَّلْت بعَليّ على عُثْمان في أَمر

أى استشفعت به إليه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص443)
sourceLink

أَي استشفعت به إِليه.
(
لسان العرب
, ج11 , ص176)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ تَحَمَّلَ

المداخل المتضادة لـ تَحَمَّلَ

تَحَمَّلَ في الاصطلاح

لا تحمّل

عدم القدرة على التحمل؛ لبعض الأدوية مثلا.
(
‏القاموس الطبي العربي
, ص954)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ تَحَمَّلَ

الحاء و الميم و اللام أصلٌ‌ واحدٌ يدلُّ‌ على إقلال الشىء.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص106)sourceLink

الأسماء

الحَمَّالَةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالحِمْلَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالحَامِلَاتمشتق ثلاثی مجرد الاحْتِماليَّةمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالحَامُولَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحَامِلَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالحَمالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد حَمَلَ یحمِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُحَمْلكجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحَمّالمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالحَمَالَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالحَوَامِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالحَمْلمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالاِحْتِمَالمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمُحامِلاسم فاعل ثلاثی مزید باب مفاعلهالمَحامِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّحْمِيلةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالحَمُولمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالحَمَائِلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالحَمْلَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالحَمِيلَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالحُمُولجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَحْمولةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالحَامِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالاستحمالمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالإحمالمصدر ثلاثی مزید باب إفعالحِمَالَة البَنْطُلُونالاحْتِمالاتمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالاحْتِماليّمصدر ثلاثی مزید باب افتعالحَمائِل الذكَرالحَمَلَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالحِمَالَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأحمالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُسْتَحْمِلمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالحُمْلَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلحَوْمَلالتَّحْمِيلمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمَحَامِلِيّاسم منسوب ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَحْمَلمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُتَحَمِّلالمُحْتَمِلمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالتَّحَمُّلمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمَحْمُولمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالحَمِيلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُحْمِلمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالحَمُولَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُحمِّلاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالحامُولجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُحمَّلمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُحْتَمَلمشتق ثلاثی مزید باب افتعال/مصدر ثلاثی مزید باب افتعالالحُمْلَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُتحَامَلمشتق ثلاثی مزید باب تفاعل/مصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالحِمالمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالحُمولةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالحُمَالةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَحْمِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالحَمَلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالحَوْمَلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحِمْلمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.