تَحَيَّنَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنی تَحَيَّنَ

تحين

اسْتَغْنى عامِّيَّة؛ و قولُ مُلَيح: و حُبُّ لَيْلى و لا تَخْشى مَحُونَتَهُ‌ صَدْعٌ بنَفْسِكَ ممن ليس يُنْتَقَدُ يكونُ مِن الحَيْنِ‌ و مِنَ المِحْنَةِ‌
(
تاج العروس
, ج18 , ص171)
sourceLink

تَحَيَّنَ‌

حُرم التوفيق و الرشاد
(
المنجد فی اللغة
, ص165)
sourceLink

هنگَام بود و شتر دوشيد يك بار
(
دستور اللغة
, ص281)
sourceLink

حين التحيّن : تحيّن طعامه:من الحِين .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1657)
sourceLink

تَحَيَّنَه

منتظر فرصت بودن،مترصد بودن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص153)
sourceLink

تَحَيَّنَها

حَيَّنَ‌ الناقةَ و تَحَيَّنها : حَلَبها مرة في اليوم و الليلة، و الاسم الحِينَةُ‌ ; قال المُخَبَّلُ يصف إِبلاً: إِذا أَفِنَتْ أَرْوَى عِيالَكَ أَفْنُها، و إِن حُيِّنَتْ‌ أَرْبَى على الوَطْبِ حَينُها .
(
لسان العرب
, ج13 , ص135)
sourceLink

حَيَّنَ‌ الناقهَ و تحَيَّنَها :حَلَبها مرَّةً فى اليومِ و الليلَةِ‌،و الاسمُ الحيْنَةُ‌ [و الحِينَ‌ ]،قال «المُخَبَّلُ‌»: إذا أُفِنَتْ أرْوَى عِيالَكَ أَفْنُها و إن حُيِّنَتْ‌ أوْفى على الوطبِ حِيْنُها
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص447)
sourceLink

حَيَّنَ‌ النَّاقَةَ‌: جَعَلَ لها في كلِّ يَوْم و لَيْلةٍ وَقْتاً يَحْلُبُها فيه كتَحَيَّنَها إذا حَلَبَها في اليَوْمِ و اللَّيْلَةِ مَرَّةً
(
تاج العروس
, ج18 , ص169)
sourceLink

الذّكيُّ من يَتَحَيَّنُ الفرضَ للعمل فيها

يترقّبها ليغتنمها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص173)
sourceLink

تَحَيَّنَ وقْتَ الصَّلاةِ

طَلَبَ حِينَها
(
تاج العروس
, ج18 , ص171)
sourceLink

تَحَيَّنَ لَه الفُرْصَةَ

براى آن(كار) منتظر فرصت بود،در پى يافتن فرصت بود.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص153)
sourceLink

تَحَيَّنْتُ رؤية فلان

أَي تَنَظَّرْتُهُ
(
‏لسان اللسان
, ص311)
sourceLink

تَنَظَّرْتُه.
(
تاج العروس
, ج18 , ص171)
sourceLink

يقال: حان حِينهُ ، و للنَّفْس قد حَان حِينُها إذا هلكت، و يقال تحيَّنْتُ رُؤيَةَ فلانٍ أي تنظَّرْتُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص165)
sourceLink

و تَحَيَّنْتُ رؤية فلان أَي تَنَظَّرْتُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص135)
sourceLink

تَحَيَّنَ الفُرصَةَ

مترصد و مراقب آن فرصت شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص214)
sourceLink

انتهزَها و اغتنمها: «تَحَيَّنَ‌ الفُرْصةَ‌ للإِيقاع بخَصْمهِ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص355)
sourceLink

تَحَيَّنَ منه غفلة

در انتظار هنگام غفلت او شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص214)
sourceLink

ترصَّد حينَها.يقال«هو يتحيَّن طعامَ الناس»اي يرقبه
(
المنجد فی اللغة
, ص165)
sourceLink

تَحَيَّنَ الوارِشُ

إِذا انتظر وقت الأَكل ليدخل
(
‏لسان اللسان
, ص311)
sourceLink

ترصَّد وقت الاكل ليدخل يقال «هو يتحيَّن طعامَ الناس»
(
أقرب الموارد
, ص759)
sourceLink

انْتَظَرَ وقْتَ الأَكْلِ ليدْخلَ .
(
تاج العروس
, ج18 , ص171)
sourceLink

و تَحَيَّنَ الوارشُ ، إذا انتظر وقتَ الأكل ليدخل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2106)
sourceLink

و تَحيَّنَ الوارِشُ إِذا انتظر وقت الأَكل ليدخل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص135)
sourceLink

تَحَيَّنَ الناقةَ

حَلَبَها مرة في اليوم و الليلة
(
‏لسان اللسان
, ص311)
sourceLink

مثل حيَّنها.
(
أقرب الموارد
, ص759)
sourceLink

تَحَيَّنَ غفلتَهُ

ترصَّد حينها
(
أقرب الموارد
, ص759)
sourceLink

تَحيَّنَ الشى ءَ

انتظر حِينَهُ‌. يقال: تحيَّنَ‌ غَفْلَته، و تحيَّن الفُرَص للعمل.
(
المعجم الوسيط
, ص212)
sourceLink

تَحَيَّن الوقتَ

طلَبه أو انتظره:«تَحَيَّنَ‌ وَقْتَ‌ الصَّلاة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص355)
sourceLink

تَحَيَّنَ فلانٌ

حُرِمَ التوفيقَ و الرشاد
(
أقرب الموارد
, ص759)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ تَحَيَّنَ

أنه قال في بعض أسفاره تحينوا نوقكم.

قال أبو عمرو: التحيين أن تحلبها مرة واحدة يقال: قد حينها إذا جعل لها ذلك الوقت قال المخبل:[الطويل] إذا افنت أروي عيالك أفنها... و إن حينت أربي على الوطب حينها
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ج3 , ص175)
sourceLink

كانوا يَتَحَيَّنُونَ وقت الصلاة

أى يطلبون حينها. و الحِينُ‌ الوقت
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص470)
sourceLink

أَي يطلبون حِينَها . و الحينُ‌ : الوقتُ‌.
(
لسان العرب
, ج13 , ص135)
sourceLink

كنَّا نَتَحَيَّنُ زَوالَ الشمسِ

تَحَيَّنَ‌ وقْتَ الصَّلاةِ‌: طَلَبَ حِينَها
(
تاج العروس
, ج18 , ص171)
sourceLink

كنا نَتَحَيَّنُ زوالَ الشمس

أى نطلب حينه. و الحِينُ‌ الوقت
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص470)
sourceLink

أَي نطلبون حِينَها . و الحينُ‌ : الوقتُ‌.
(
لسان العرب
, ج13 , ص135)
sourceLink

تحيّنوا بها الولادة

أي اطلبوا حينها.و الحين:الوقت (النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص224)
sourceLink

تَحَيَّنُوا نُوقَكُم

هو أن يحلبها مرة واحدة في وقت معلوم. يقال: حَيَّنْتُهَا و تَحَيَّنْتُهَا
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص470)
sourceLink

أي احتلبوها في حينها المعلوم
(
الفائق
, ص295)
sourceLink

هو أَن تَحْلُبها مرة واحدة و في وقت معلوم. الأَصمعي: التَّحْيينُ‌ أَن تحْلُبَ الناقة في اليوم و الليلة مرة واحدةً‌
(
لسان العرب
, ج13 , ص135)
sourceLink

حَيَّنَ‌ النَّاقَةَ‌: جَعَلَ لها في كلِّ يَوْم و لَيْلةٍ وَقْتاً يَحْلُبُها فيه كتَحَيَّنَها إذا حَلَبَها في اليَوْمِ و اللَّيْلَةِ مَرَّةً‌
(
تاج العروس
, ج18 , ص169)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ تَحَيَّنَ

المداخل المتضادة لـ تَحَيَّنَ

مداخل لها جذر واحد لـ تَحَيَّنَ

الحاء و الياء و النون أصلٌ‌ واحد،ثم يحمل عليه،و الأصل الزمان.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص125)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.