تحين اسْتَغْنى عامِّيَّة؛ و قولُ مُلَيح: و حُبُّ لَيْلى و لا تَخْشى مَحُونَتَهُ صَدْعٌ بنَفْسِكَ ممن ليس يُنْتَقَدُ يكونُ مِن الحَيْنِ و مِنَ المِحْنَةِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص171) 
تَحَيَّنَ حُرم التوفيق و الرشاد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص165) 
هنگَام بود و شتر دوشيد يك بار 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص281) 
حين التحيّن : تحيّن طعامه:من الحِين . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1657) 
تَحَيَّنَه منتظر فرصت بودن،مترصد بودن. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص153) 
تَحَيَّنَها حَيَّنَ الناقةَ و تَحَيَّنها : حَلَبها مرة في اليوم و الليلة، و الاسم الحِينَةُ ; قال المُخَبَّلُ يصف إِبلاً: إِذا أَفِنَتْ أَرْوَى عِيالَكَ أَفْنُها، و إِن حُيِّنَتْ أَرْبَى على الوَطْبِ حَينُها . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج13 , ص135) 
حَيَّنَ الناقهَ و تحَيَّنَها :حَلَبها مرَّةً فى اليومِ و الليلَةِ،و الاسمُ الحيْنَةُ [و الحِينَ ]،قال «المُخَبَّلُ»: إذا أُفِنَتْ أرْوَى عِيالَكَ أَفْنُها و إن حُيِّنَتْ أوْفى على الوطبِ حِيْنُها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص447) 
حَيَّنَ النَّاقَةَ: جَعَلَ لها في كلِّ يَوْم و لَيْلةٍ وَقْتاً يَحْلُبُها فيه كتَحَيَّنَها إذا حَلَبَها في اليَوْمِ و اللَّيْلَةِ مَرَّةً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص169) 
الذّكيُّ من يَتَحَيَّنُ الفرضَ للعمل فيها يترقّبها ليغتنمها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص173) 
تَحَيَّنَ وقْتَ الصَّلاةِ طَلَبَ حِينَها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص171) 
تَحَيَّنَ لَه الفُرْصَةَ براى آن(كار) منتظر فرصت بود،در پى يافتن فرصت بود. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص153) 
تَحَيَّنْتُ رؤية فلان أَي تَنَظَّرْتُهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص311) 
تَنَظَّرْتُه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص171) 
يقال: حان حِينهُ ، و للنَّفْس قد حَان حِينُها إذا هلكت، و يقال تحيَّنْتُ رُؤيَةَ فلانٍ أي تنظَّرْتُه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج5 , ص165) 
و تَحَيَّنْتُ رؤية فلان أَي تَنَظَّرْتُه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج13 , ص135) 
تَحَيَّنَ الفُرصَةَ مترصد و مراقب آن فرصت شد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص214) 
انتهزَها و اغتنمها: «تَحَيَّنَ الفُرْصةَ للإِيقاع بخَصْمهِ» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص355) 
تَحَيَّنَ منه غفلة در انتظار هنگام غفلت او شد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص214) 
ترصَّد حينَها.يقال«هو يتحيَّن طعامَ الناس»اي يرقبه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص165) 
تَحَيَّنَ الوارِشُ إِذا انتظر وقت الأَكل ليدخل 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص311) 
ترصَّد وقت الاكل ليدخل يقال «هو يتحيَّن طعامَ الناس» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص759) 
انْتَظَرَ وقْتَ الأَكْلِ ليدْخلَ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص171) 
و تَحَيَّنَ الوارشُ ، إذا انتظر وقتَ الأكل ليدخل. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2106) 
و تَحيَّنَ الوارِشُ إِذا انتظر وقت الأَكل ليدخل. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج13 , ص135) 
تَحَيَّنَ الناقةَ حَلَبَها مرة في اليوم و الليلة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص311) 
مثل حيَّنها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص759) 
تَحيَّنَ الشى ءَ انتظر حِينَهُ. يقال: تحيَّنَ غَفْلَته، و تحيَّن الفُرَص للعمل. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص212) 
تَحَيَّن الوقتَ طلَبه أو انتظره:«تَحَيَّنَ وَقْتَ الصَّلاة» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص355) 
تَحَيَّنَ فلانٌ حُرِمَ التوفيقَ و الرشاد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص759) 