تَخَفَّفَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنی تَخَفَّفَ

تَخَفَّفَ

شتاب كرد ¦¦
كفش پوشيد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص216)
sourceLink

اسرع ¦¦
لبس الخُفّ
(
المنجد فی اللغة
, ص188)
sourceLink

لَبِسه
(
‏لسان اللسان
, ص354)
sourceLink

من حِمْل:أَزال بعضه ليقلَّ‌ ثِقَلُه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص407)
sourceLink

اسرع قال عليّ «تَخفَّفوا تلحقوا» (النهج 166).
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص154)
sourceLink

سبك(لباس)پوشيدن؛نرم شدن،آرام شدن؛سبك شدن؛سبكبار شدن،آسايش جستن (از بار مسئوليت).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص172)
sourceLink

خفف تخفَّف : تخفف الخُفَّ :أي لبسه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1689)
sourceLink

لَبِسَهُ ، - و - من الأرضِ : الغَليظَةُ ، - و - من الإِنسانِ : ما أصابَ الأرضَ من باطِنِ قَدَمِهِ ، - و -: الجَمَلُ المُسِنُّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص182)
sourceLink

تَخَفَّفَ وزن زيد بعد استعماله الدواء

"قلّ وزنه،صار خفيفا"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص198)
sourceLink

تَخَفَّفَ الرَّجُلُ إِيّاهُ

لَبِسَهُ
(
تاج العروس
, ج12 , ص180)
sourceLink

تَخَفَّفْتُ بِالْخُفِّ

لبسته
(
العین
, ج4 , ص144)
sourceLink

تَخَفَّفَ من الشى ءِ

أَزال بعضه ليقل ثقله
(
المعجم الوسيط
, ص247)
sourceLink

تَخَفَّفَ الشى ءُ

صار خفيفاً
(
المعجم الوسيط
, ص247)
sourceLink

تَخَفَّفَ خُفّا

لبسهُ.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص81)
sourceLink

لَبِسه
(
المعجم الوسيط
, ص247)
sourceLink

لَبِسه
(
لسان العرب
, ج9 , ص81)
sourceLink

لَبِسَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص523)
sourceLink

تَخَفَّف منهُ

طلب منهُ الخفَّة (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص154)
sourceLink

طَلَبَ منه الخِفَّةَ .
(
تاج العروس
, ج12 , ص183)
sourceLink

تَخَفَّفَ من

خلاص شدن،آسوده شدن،آزاد شدن،رها شدن(از چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص173)
sourceLink

تَخَفَّفَ عن

شتابان جدا شدن(از چيزى)،به سرعت ترك كردن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص173)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ تَخَفَّفَ

لمَّا استخلفه رسول اللّه، صلى اللّه عليه و سلم، في غزوة تَبُوكَ قال: يا رسول اللّه يَزْعم المنافقون أَنك اسْتَثْقَلْتَني و تَخَفَّفْتَ مني.

قالها لما استخلفه في أَهله و لم يمضِ به إلى تلك الغَزاةِ‌; معنى تَخَفَّفْتَ‌ مني أَي طلبت الخفة بتخليفِك إياي و ترك اسْتصْحابي معك
(
لسان العرب
, ج9 , ص80)
sourceLink

لمّا استخلفه النبيّ صلى اللّه عليه و سلم فى غزوة تبوك قال يا رسول اللّه يزعم المنافقون أنك استثقلتنى و تَخَفَّفْتَ منّى

تَخَفَّفْتَ‌ منّى : أى طلبت الخِفَّةَ‌ بترك استصحابى معك
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص54)
sourceLink

من مدح سلطانا جائرا أو تخفّف و تضعضع له طمعا فيه كان قرينه في النار

خفّ فلان لفلان:إذا أطاعه و انقاد له(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص453)
sourceLink

أمرهم أن...يتخفّفوا إذا ملأ الليل بطن كلّ واد

يتخفّفوا؛أي لا يحملوا معهم شيئا يثقل عليهم(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص248)
sourceLink

تَخَفَّفُوا تَلْحَقُوا

أي تخففوا من الذنوب تلحقوا من سبقكم في العمل الصالح. قال بعض الشارحين: فما سمع كلام أقل منه مسموعا و لا أكثر محصولا ^ و ما أبعد غورها من كلمة و أنفع نطقها من حكمة
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص48)
sourceLink

المراد هنا التخفف من أوزار الشهوات
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

از بارهاى گران شهوت سبكبار شويد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص41)
sourceLink

تخفف: ضد تثقل شخص خود را سبك گردانيد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

ضرب المثل تَخَفَّفَ

تَخَفَّفُوا تَلْحَقُوا

ترجمه: سبكبار شويد تا به قافله برسيد. سبكبار مردم سبكتر روند حق اينست صاحبدلان بشنوند. (سعدى) خوش وقت بوريا و گدائى و خواب امن كاين عيش نيست در خور او رنگ خسروى (حافظ) هر كه بامش بيشتر برفش بيشتر. هر كه را سر بزرگ، درد بزرگ. Uneasy liesthe head that weare a crown.
(
‏امثال و حکم نهج البلاغه
, ص71)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ تَخَفَّفَ

الخاء و الفاء أصلٌ‌ واحد،و هو شىءٌ يخالف الثِّقَل و الرَّزانة.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص154)sourceLink

الأسماء

الأَخْفَافجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالخَفَّانَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالخُفَاخِفمصدر رباعی الخُفَّانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُخَفَّفمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالخَفّافمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالخَفْخافَةمشتق رباعی الخُفْخُوفجامد غیر مصدری رباعی الاِسْتِخْفَافمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالْمُخِفّاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالخَفْخَفَةمصدر رباعی الخِفَّةمصدر ثلاثی مجرد الخَفيفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالخِفّمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُسْتَخِفّمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالخَفَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالخِفافجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالإخفافمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالأَخِفَّاءصفت مشبهه ثلاثی مجرد المُخفِّفةاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّخْفيفيَّةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُخفِّفمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالخُفّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّخفيفمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالخُفُوفمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلخُفَافٌالخفافيّ

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.