تَخَيَّرَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنی تَخَيَّرَ

تَخَيَّرَ

اختار و انتقى:«كان يَتخيَّرُ من الشِّعْر و يحفَظُ‍‌ ما يَتَخيَّرُ»،«غَنَّتْهُم من غِنائها أَصواتًا تَخَيَّرَتْها»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص436)
sourceLink

برگزيد؛الخَيْرَةُ و الخِيَرَةُ وَ الخِيرَةُ‌ اَلْاِسْمُ‌[48 ر] ل
(
دستور اللغة
, ص315)
sourceLink

و تخيَّر الشئ: اختاره .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص255)
sourceLink

و يقال:أنت على المُتَخَيَّرِ أي تخَيّر ما شئت،و لست على المُتَخَيَّر ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص179)
sourceLink

تَخَيَّرَهُ

آن را برگزيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص217)
sourceLink

اصطفاه و انتقاه ¦¦
ذخره
(
المنجد فی اللغة
, ص201)
sourceLink

اختاره.
(
المعجم الوسيط
, ص264)
sourceLink

گزيدن،برگزيدن،گزينش كردن، انتخاب كردن،اختيار كردن(چيزى يا كسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص186)
sourceLink

( خَيّره ) بين الشيئين ( فاختار ) أحدَهما و ( تخيّره ) بمعنىً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص276)
sourceLink

خير اختار الشيء:أي تخيَّره ،قال اللّه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1978)
sourceLink

تَخَيَّرْتَهُ

اسْتَخَرْتُ‌ الشَّيْ‌ءَ
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص407)
sourceLink

إذا عرضت عليك كتب لقراءتها فَتَخَيَّرْ أَحْسَنَهَا

فَاخْتَرْ
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص213)
sourceLink

تَخَيَّرَ الشيءَ

آن چيز را ذخيره كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص217)
sourceLink

اختاره
(
‏لسان اللسان
, ص378)
sourceLink

انتقاهُ و اصطفاهُ بمعنى استبقاهُ و ذخرَهُ.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص123)
sourceLink

اختاره ، و الاسم الخِيرَة و الخِيَرَة كالعنبة، و الأَخيرة أَعرف، و هي الاسم من قولك: اختاره الله تعالى.
(
لسان العرب
, ج4 , ص266)
sourceLink

خير تَخَيَّر الشيء:أي اختاره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1980)
sourceLink

تَخَيَّرَ في القرآن

إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمٰا تَخَيَّرُونَ (آیه 38/سوره القلم) sourceLink

تخيّر: فكر ميكنم بمعنى اختيار بعد از اختيار باشد مثل تجرّع كه جرعه جرعه نوشيدن است على هذا معنى آيۀ وَ فٰاكِهَةٍ‌ مِمّٰا يَتَخَيَّرُونَ‌ آنست كه براى آنهاست ميوه از آنچه پى در پى اختيار و ميل ميكنند همچنين است إِنَّ‌ لَكُمْ‌ فِيهِ‌ لَمٰا تَخَيَّرُونَ‌
(
قاموس قرآن
, ج2 , ص318)
sourceLink

وَ فٰاكِهَةٍ مِمّٰا يَتَخَيَّرُونَ (آیه 20/سوره الواقعة) sourceLink

تخيّر: فكر ميكنم بمعنى اختيار بعد از اختيار باشد مثل تجرّع كه جرعه جرعه نوشيدن است على هذا معنى آيۀ وَ فٰاكِهَةٍ‌ مِمّٰا يَتَخَيَّرُونَ‌ آنست كه براى آنهاست ميوه از آنچه پى در پى اختيار و ميل ميكنند همچنين است إِنَّ‌ لَكُمْ‌ فِيهِ‌ لَمٰا تَخَيَّرُونَ‌
(
قاموس قرآن
, ج2 , ص318)
sourceLink

اختاره ، و الاسم الخِيرَة و الخِيَرَة كالعنبة، و الأَخيرة أَعرف، و هي الاسم من قولك: اختاره الله تعالى.
(
لسان العرب
, ج4 , ص266)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ تَخَيَّرَ

أنه أسلم و له ثمانِي نسْوة فخُيّر بينهن فتخيَّر أربعاً

خَيّره بين الشيئين فاختار أحدَهما و تخيّره بمعنىً‌
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص276)
sourceLink

تَخَيَّرُوا لِنُطَفِكُمْ

أي تكلَّفُوا طَلَب ما هو خَيْرُ المناكح و أزْكاها و أَبْعدها من الخُبْث و الفُجُور
(
الفائق
, ص349)
sourceLink

أى اطلبوا ما هو خَيْرُ المناكح و أزكاها، و أبعد من الخبث و الفجور
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص91)
sourceLink

أي اطلبوا ما هو خير المناكح، أي أزكاها و أبعدها من الخبث و الفجور. و " الخِيرَة " بالكسر فالسكون من الاختيار. و" الخِيَرَة " بفتح الياء بمعنى الخيار. و الخِيَارُ : هو الاختيار، و يقال هو اسم من تَخَيَّرْتُ‌ الشيء ^ مثل الطِّيَرَة اسم من تطير، و قيل هما لغتان بمعنى واحد - قاله في المصباح
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص295)
sourceLink

أَي اطلبوا ما هو خير المناكح و أَزكاها و أَبعد من الخُبْثِ و الفجور
(
لسان العرب
, ج4 , ص266)
sourceLink

أَي تكلَّفوا طلبَ ما هُوَ خَيرُ المناكِحِ و أَزكاها و أَبعدُها من الخُبُثِ و الفُجُورِ
(
الطراز الأول
, ج7 , ص413)
sourceLink

النُّطْفَةُ‌ : ماءُ الرَّجُلِ‌ الذي يَتَكَوَّنُ منهُ الوَلَدُ ج: نُطَفٌ‌ قال الصّاغانِيُّ‌: و شِعْرُ مَعْقِلٍ حُجَّةٌ عَلَيهِ‌، و هو قَوْلُه: وَ إِنَّهُما لجَوّابا خُرُوقٍ‌ وَ شَرّابانِ بالنُّطَفِ‌ الطَّوامِي
(
تاج العروس
, ج12 , ص505)
sourceLink

تخيروا لنطفكم.

يقول: لا تجعلوا نطفكم إلا في طهارة إلا أن تكون الأم يعني أم الولد لغير رشدة و أن تكون في نفسها كذلك. و منه الحديث الآخر: أنه نهى أن يسترضع بلبن الفاجرة.. و مما يحقق ذلك حديث عمر بن الخطاب: أن اللبن تشبه عليه.. و قد روى ذلك عن عمر ابن عبد العزيز أيضا فإذا كان ذلك يتقي في الرضاع من غير قرابة و لا نسب فهو في القرابة أشد و أوكد.
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ج2 , ص6)
sourceLink

المداخل المتضادة لـ تَخَيَّرَ

تَخَيَّرَ في الاصطلاح

تَخَيَّرَ

- ألا ترى كيف يخبر عن تمكينه لعباده و تخييره لهم و عن تخيّره لهم و عن الاستطاعة و القدرة التي مكّنهم بها من العمل للطاعة و المعصية، فقال: وَ لَوْ أَنَّ أَهْلَ اَلْكِتٰابِ آمَنُوا وَ اِتَّقَوْا لَكَفَّرْنٰا عَنْهُمْ سَيِّئٰاتِهِمْ وَ لَأَدْخَلْنٰاهُمْ جَنّٰاتِ اَلنَّعِيمِ‌ (المائدة: 65)، ثم قال: وَ لَوْ أَنَّهُمْ أَقٰامُوا اَلتَّوْرٰاةَ‌ وَ اَلْإِنْجِيلَ وَ مٰا أُنْزِلَ إِلَيْهِمْ مِنْ رَبِّهِمْ لَأَكَلُوا مِنْ‌ فَوْقِهِمْ وَ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ مِنْهُمْ أُمَّةٌ مُقْتَصِدَةٌ‌ (المائدة: 66)، ثم قال: وَ لَوْ أَنَّ أَهْلَ اَلْقُرىٰ‌ آمَنُوا وَ اِتَّقَوْا لَفَتَحْنٰا عَلَيْهِمْ بَرَكٰاتٍ مِنَ اَلسَّمٰاءِ وَ اَلْأَرْضِ وَ لٰكِنْ‌ كَذَّبُوا فَأَخَذْنٰاهُمْ بِمٰا كٰانُوا يَكْسِبُونَ (الأعراف: 96) (ي، ر، 52، 10) - تخيّر الشيء و اختاره: أخذ خيره، و نحوه تنخله و انتخله إذا أخذ منخوله (ز، ك 4، 146، 10)
(
موسوعة مصطلحات علم الکلام
, ص304)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ تَخَيَّرَ

الخاء و الياء و الراء أصله العَطْف و الميْل،ثمَّ‌ يحمل عليه.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص232)sourceLink

الأسماء

الخُيَيْرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُتَخيِّراسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالمَخِيرمصدر ثلاثی مجرد /مشتق ثلاثی مجرد الخِيْرَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالخَيِّرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالخَيِّرَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالخِيَرَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُخْتَارمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالتَّخَيُّرمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالخُيُورمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالخِيَارَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالخَيْرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالخِيرَىمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَخْيُورَةمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالخَيْرِيَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأخيارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالاِختِيارِيّالخَيْرِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالخُورَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الخِيَارمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالاختیارمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمُخْتاراتمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالخِياريّالخَيْرَىمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالاخْتِياريَّةالتَّخْيِيرمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُخَيَّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالخِيرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالخِيرِيّالاِسْتِخَارَةمصدر ثلاثی مزید باب استفعال

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.