تَدَاكَّ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعل
bookmark

معنی تَدَاكَّ

تَدَاكّ عَلَيْه القَوْم

آن قوم بر او ازدحام كردند.
(
فرهنگ ابجدی
, ص217)
sourceLink

ازدحموا عليه
(
‏لسان اللسان
, ص414)
sourceLink

ازدحموا عليهِ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص221)
sourceLink

ازدحموا، و يقال: تداكَّت عليهم الخيل
(
المعجم الوسيط
, ص292)
sourceLink

إذا ازدحموا عليه.
(
لسان العرب
, ج10 , ص426)
sourceLink

إذا ازْدَحَمُوا عَلَيه
(
تاج العروس
, ج13 , ص560)
sourceLink

يقال: تَداكَّ عليه القومُ : إذا ازدَحموا عليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص324)
sourceLink

ازدحموا
(
المنجد فی اللغة
, ص220)
sourceLink

تَدَاكَّ بهم الخيلُ

(هذهِ عن الاساس بلا تفسير)
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص221)
sourceLink

تَدَاكَّتْ عَلَيْهم الخَيْل

تَزَاحَمَتْ
(
تاج العروس
, ج13 , ص560)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ تَدَاكَّ

وَ بَسَطْتُمْ يَدِي فَكَفَفْتُهَا وَ مَدَدْتُمُوهَا فَقَبَضْتُهَا ثُمَّ تَدَاكَكْتُمْ عَلَيَّ تَدَاكَّ اَلْإِبِلِ اَلْهِيمِ عَلَى حِيَاضِهَا يَوْمَ وِرْدِهَا

ازدحام كرديد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص163)
sourceLink

ازدحام كرديد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص159)
sourceLink

أنا أعلم الناس بشفاعة محمد صلى اللّه عليه و سلم يوم القيامة قال فَتَدَاكَّ الناس عليه

فى حديث عليّ‌: «ثمّ‌ تَدَاكَكْتُمْ‌ علىّ‌ تَدَاُكَك الإبل الهيم على حياضها» أى ازدحمتم. و أصل الدَّكِّ‌ : الكسر
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص128)
sourceLink

رَضِيَ اللَّهُ عنه ثم تَدَاكَكْتُم على تَدَاكُكَ الإِبِلِ الهِيم عَلَى حياضِها

أي ازْدَحَمْتُم
(
تاج العروس
, ج13 , ص560)
sourceLink

أَنا أَعلم الناس بشفاعة محمد يوم القيامة، قال فتَدَاكَّ الناس عليه

أَي ازدحمتم، و أَصل الدَّكّ‌ الكسر.
(
لسان العرب
, ج10 , ص426)
sourceLink

فَتَدَاكُّوا عَلَيَّ تَدَاكَّ اَلْإِبِلِ اَلْهِيمِ يَوْمَ وِرْدِهَا

تزاحموا عليه ليبايعوه رغبة فيه
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

دك بعضهم بعضا يعنى بعضى بعضى ديگر را مى زدند و دور مى كردند
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

تداكوا على اى اجتمعوا و ازدحموا من دك بعضهم بعضا اى دقه ¦¦
الدك الدق و الهدم
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

دك بعضهم بعضا أى دقه بالضرب و الدفع
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

براى بيعت ازدحام كردند
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص54)
sourceLink

ازدحموا
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

ازدحام نمودن
(
واژه های نهج البلاغه
, ص40)
sourceLink

تداكَّ عليه القوم: ازدحموا و بهم الخيل (اقرب) قوم براو ازدحام كردند
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

إنّ الحرّ حرّ على جميع أحواله...و إن تداكّت عليه المصائب لم تكسره

تداكّت:تزاحمت(اللسان، التاج).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص184)
sourceLink

أي ازدحمت ازدحاما شديدا يدكّ بعضها بعضا.و الدّكّ‌:الدقّ.
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص277)
sourceLink

من هذا الذي قد تداكّ عليه الناس؟قال...هذا محمّد بن عليّ

أي ازدحموا ازدحاما شديدا يدكّ بعضكم بعضا‌(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص277)
sourceLink

ثمّ تَدَاكَكْتُمْ عليّ تَدَاُكَك الإبل الهيم على حياضها

أى ازدحمتم. و أصل الدَّكِّ‌ : الكسر
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص128)
sourceLink

إنّ الحرّ...و إن تداكت عليه المصائب لم تكسره

تداكّ عليه الناس:أي اجتمعوا،و تداككتم:أي ازدحمتم(المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص513)
sourceLink

تداككتم عليّ تداكّ الإبل الهيم على حياضها

أي ازدحمتم ازدحاما شديدا يدكّ بعضكم بعضا.و الدّكّ‌:الدقّ‌(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص277)
sourceLink

وَ تَدَاكَكْتُمْ

أي ازدحمتم
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص266)
sourceLink

ضرب المثل تَدَاكَّ

تداككتم عليّ تداكّ الإبل الهيم على حياضها يوم ورودها

ترجمه: بر من هجوم آوريد همچون شتران تشنه كه روز آب خوردن به آبگيرهاى خود در آيند. مثل گوسفندان كه چون يكى بجوى رود ديگران نيز پى او گذر كنند If one sheep leaps over the ditch,all the rest will follow.
(
‏امثال و حکم نهج البلاغه
, ص71)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ تَدَاكَّ

الدال و الكاف أصلان:أحدهما يدلُّ‌ على تطامُن و انسطاحٍ‌.و الأصل الآخر يقرب من باب الإبدال،فكأنَّ‌ الكاف فيه قائمةٌ‌ مَقام القاف.يقال دكَكْت الشىء،مثل دَقَقته،و كذلك دكَّكته .(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص258)sourceLink

الأسماء

الدِّكَكجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالدِّكْدَكجامد غیر مصدری رباعی الدِّكَكَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الدَّكَادِيكجامد غیر مصدری رباعی الدُّكّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُدَكَّكمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالدَّكَّاكمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلدَكَّ يدُكّالدُّكَّانالدُّكَكَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الدَّکَكجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالدِّكْدِكجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالدَّكْدَاكجامد غیر مصدری رباعی الأَدَكّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُدَكْدَكَةمشتق رباعی الدَّكّمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالدَّكِيكمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِدَكّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالدَّكّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالدُّكُكجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالدَّكّاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالدَّكَّاوَاتالانْدِكاكمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالدِّكّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَدْكُوكمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالدُّكّاًالدُّكّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِدَكَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.