و قد سأَلَهُ حَبِيبُ بنُ أَبي ثابِتٍ إِني أَخَافُ أَن يُؤَثِّرَ السُّجُودُ في جَبْهَتِي فقَالَ إِذَا سَجَدْتَ فَتَخَافَّ أي: ضَعْ جَبْهَتَكَ علَى الأَرْضِ وَضْعاً خَفِيفاً ، قال أَبو عُبَيْدٍ: و بعضُ الناسِ يقولون: فَتَجَافَ، بالجِيمِ، و المَحْفُوظُ عندي بالخَاءِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص183) 
أن حبيب بن أبي ثابت سأله فقال: إني أخاف أن يؤثر السجود في جبهتي فقال: إذا سجدت فتخاف. يعني خفف نفسك و جبهتك على الأرض. و بعض الناس يقول: فتجاف و المحفوظ عندي بالخاء من التخفيف 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( غريب الحديث (لأبي عبید)غريب الحديث (لأبي عبید)
, ج4 , ص472) 
إِذَا سَجَدْتَ فَتَخَافَّ أى ضع جبهتك على الأرض وضعا خَفِيفاً. و يروى بالجيم، و قد تقدم. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( النهایة في غریب الحدیث النهایة في غریب الحدیث و الأثر
, ج2 , ص55) 
قال أبو عبيد: أراد: خِفُّوا في السجود و لا تُرْسِلْ نفسَك إرسالاً ثقيلاً فيؤَثَّرَ في جبْهتك. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج7 , ص8) 
أي:لا تتثاقل فيؤثر السجود في جبهتك 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1689) 
أَي ضَعْ جبهتك على الأَرض وَضْعاً خفِيفاً، و يروى بالجيم 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج9 , ص81) 
سأله حبيب بن أَبي ثابت فقال إني أَخافُ أن يُؤَثِّر السجودُ في جَبْهَتي فقال إذا سجدتَ فتَخافَّ أي ضَعْ جبهتكَ على الأَرْض وضْعاً خَفِيفاً من غير اعتمادٍ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص335) 