تَرَاجَعَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعل
bookmark

معنی تَرَاجَعَ

تَرَاجَعَ

تقَهْقَر،رجع إلى الوراء، اِرْتدّ على أعقابه:«تَراجَعَ‌ مُتظاهِرون» ¦¦
تخلَّى عن السَّعي وراء شيء،أَحْجَم،لم يَقْوَ على الصُّمود فانثَنى:«تَراجَعَ‌ أمام خَطَرٍ أو صُعوبة»،«تَراجَعَ‌ أمام تَهْديد» ¦¦
انْحسَر تَدْريجيًّا:«تَراجَعَ‌ تَدَرُّنٌ‌ رِئَويّ‌» ¦¦
رجَع إلى الوراء،سار باتِّجاه عَكْسيّ‌:«تَراجعَتْ‌ سفينةٌ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص536)
sourceLink

باز پس‌آمد
(
دستور اللغة
, ص379)
sourceLink

باهم برگشتن؛عقب كشيدن،عقب‌نشينى كردن،پس نشستن؛پس رفتن،كم شدن،به قهقرا رفتن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص228)
sourceLink

و تَرَاجَعَ الشيءُ إلى خلفٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1218)
sourceLink

وانتفض الفرس ثمّ تراجع .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص222)
sourceLink

تَرَاجَعَ الجيشُ إلى مواضعه الأولى

رجع اليها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص260)
sourceLink

تَرَاجَعَ القومُ الكلامَ بينهم

ان قوم سخن را ميان خود رد و بدل كردند
(
فرهنگ ابجدی
, ص220)
sourceLink

تداولوه
(
المنجد فی اللغة
, ص250)
sourceLink

تداولوه
(
المعجم الوسيط
, ص331)
sourceLink

ثُمَّ تَرَاجَعُوا مع اللَّيْل

تَفَرَّقُوا في أَوَّلِ النَّهَار، ثُمَّ تَرَاجَعُوا مع اللَّيْل، أَي: رَجَعَ كُلٌّ إِلى مَحَلِّهِ .
(
تاج العروس
, ج11 , ص156)
sourceLink

تَراجَعُوا الكلامَ بينهم

تداولوهُ (القاموس في مادة حور)
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص480)
sourceLink

تَراجعَ الشيء إِلى خلف

تَراجعَ الشيء إِلى خلف.
(
لسان العرب
, ج8 , ص119)
sourceLink

تَراجَعَ إلى الوَراء

انسحب و تقهقر
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص536)
sourceLink

تَرَاجَعَ عن قرارِهِ

از تصميم خود عدول كرد و برگشت
(
فرهنگ ابجدی
, ص220)
sourceLink

تَرَاجَعَ العدُوّ

دشمن با نظم و ترتيب به عقب برگشت
(
فرهنگ ابجدی
, ص220)
sourceLink

تَرَاجَعَ القومُ

آن قوم به مواضع خود بازگشتند
(
فرهنگ ابجدی
, ص220)
sourceLink

رجعوا الى مواضعهم
(
المنجد فی اللغة
, ص250)
sourceLink

رَجعُوا إلى مَحَلِّهم
(
‏لسان اللسان
, ص470)
sourceLink

رجعوا الى مواضعهم تفرَّقوا اول النهار ثمَّ ترَاجَعُوا مع الليل و تَرَاجَعَت احوالُ فلانٍ.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص355)
sourceLink

رجعوا إِلى محلهم
(
المعجم الوسيط
, ص331)
sourceLink

رَجعُوا إِلى مَحَلِّهم.
(
لسان العرب
, ج8 , ص115)
sourceLink

رَجَعُوا إلى مَحَلِّهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص317)
sourceLink

تَراجَعَ جَيْشٌ

اِنسحب من مواقعه،ارتدّ و انْكَفأ
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص536)
sourceLink

تَرَاجَعَ عن

عَدَل عن أَمر،اِرْتَدّ:«تراجع عن ادِّعاءَاته»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص536)
sourceLink

كم‌كم دست كشيدن(از...)؛پشت سر افتادن،عقب‌تر افتادن؛منصرف شدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص228)
sourceLink

تَرَاجَعَ في القرآن

فَإِنْ طَلَّقَهَا فَلَا تَحِلُّ لَهُ مِنْ بَعْدُ حَتَّىٰ تَنكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ فَإِنْ طَلَّقَهَا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَنْ يَتَرَاجَعَا (آیه 230/سوره البقرة) sourceLink

تَراجَع القومُ‌: رَجعُوا إِلى مَحَلِّهم.
(
لسان العرب
, ج8 , ص115)
sourceLink

فَلاٰ جُنٰاحَ عَلَيْهِمٰا أَنْ يَتَرٰاجَعٰا (آیه 230/سوره البقرة) sourceLink

تراجع بين الاثنين است رجع: رجوع و رجعى بمعنى بر گشتن و برگرداندن لازم و متعدى هر دو آمده است همچنين است رُجْعَان (بضم اول) و مرجع كه مصدر ميمى است (اقرب).
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص56)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ تَرَاجَعَ

و ما كان من خَلِيطَيْنِ فإنهما يتراجعان بينهما بالسّويّة

و التراجع بينهما هو أن يكون لأحدهما مثلا أربعون بقرة و للآخر ثلاثون بقرة، و مالهما مُخْتَلِطٌ‍‌، فيأخذ الساعى عن الأربعين مسنّة، و عن الثلاثين تبيعا، فيرجع باذل المسنّة بثلاثة أسباعها على شريكه، و باذل التّبيع بأربعة أسباعه على شريكه، لأنّ‌ كلّ‌ واحد من السّنّين واجب على الشّيوع، كأنّ‌ المال ملك واحد ¦¦
و فى التراجع دليل على أن اَلْخُلْطَةَ‌ تصحّ‌ مع تمييز أعيان الأموال عند من يقول به
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص63)
sourceLink

أخذت الصدقة من جميع المال،و تراجعا بينهما بالحصص

التّراجع بين الخليطين:أن يكون لأحدهما-مثلا-أربعين بقرة و للآخر ثلاثون،و مالهما مشترك،فيأخذ العامل عن الأربعين مسنّة،و عن الثلاثين تبيعا،فيرجع باذل المسنّة بثلاثة أسباعها على خليطه،و باذل التّبيع بأربعة أسباعه على خليطه؛لأنّ كلّ واحد من السّنّين واجب على الشّيوع،كأنّ المال ملك واحد(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص307)
sourceLink

فإنهما يَتَرَاجَعَانِ بينهما بالسّويّة

اَلتَّرَاجُعُ‌ بين الخليطين: أن يكون لأحدهما مثلا أربعون بقرة، و للآخر ثلاثون و مالهما مشترك، فيأخذ العامل عن الأربعين مسنّة، و عن الثلاثين تبيعا، فَيَرْجِعُ‌ باذل المسنّة بثلاثة أسباعها على خليطه، و باذل التّبيع بأربعة أسباعه على خليطه؛ لأنّ‌ كلّ‌ واحد من السّنّين واجب على الشّيوع، كأن المال ملك واحد. و فى قوله: بالسّوية دليل على أنّ‌ الساعى إذا ظلم أحدهما فأخذ منه زيادة على فرضه فإنه لا يَرْجِعُ‌ بها على شريكه، و إنما يغرم له قيمة ما يخصّه من الواجب عليه دون الزيادة. و من أنواع اَلتَّرَاجُعِ‌ أن يكون بين رجلين أربعون شاة، لكل واحد منهما عشرون، ثم كل واحد منهما يعرف عين ماله، فيأخذ العامل من غنم أحدهما شاة، فَيَرْجِعُ‌ على شريكه بقيمة نصف شاة. و فيه دليل على أن الخلطة تصحّ‌ مع تمييز أعيان الأموال عند من يقول به
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص201)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ تَرَاجَعَ

المداخل المتضادة لـ تَرَاجَعَ

تَرَاجَعَ في الاصطلاح

تَرَاجَعَ

1 - الانكفاء إلى الوراء تدريجيا، العدول عن الرأي بعد التشبث به، و اتجاه أبناء أبوين متطرفين ليكونوا أقل تطرفا. 2 - في الإحصاء؛ اتجاه مجموعة بنوعية أقل من المستوى العام للحاف بقيم قريبة من المستوى العام. 3 - في علم النفس؛ العودة إلى مرحلة سابقة، كعودة الكرع (الشهوة الجنسية) إلى أهداف الطفولة.
(
‏القاموس الطبي العربي
, ص219)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ تَرَاجَعَ

الراء و الجيم و العين أصلٌ‌ كبيرٌ مطّرد مُنْقاس،يدلُّ‌ على رَدّ و تَكرار.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص490)sourceLink

الأسماء

الاسْتِرْجاعيّالمُتراجِعمشتق ثلاثی مزید باب تفاعلالمُرجَّعمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالرَّجُوعيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُرْجَعَةمصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعالالرُّجَعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالرِّجَعمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَرْجُوعَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالرَّاجِعَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّرَاجُعمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالرِّجْعَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُرْجِعمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمُرْجِعَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالرُّجُوعمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالرَّجْعَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُرَاجَعَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالرَّجْعِيَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالرِّجَاعَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالرَّجُوعيَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالرّاجِعيَّةالإِرْجاعيّمَرْجَعةُالرُّجْعَانمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالرِّجَاعمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالرُّجْعَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّرْجِيعمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالرُّجْعَىمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُرَاجِعمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالإِرْجَاعمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالتَّراجُعيَّةالتَّراجُعِيّالرَّجْعِيّالرَّجَّاعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالرَّجْعمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالرِّجْعمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالرَّاجعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالرَّجِيعَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَرْجِعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُرْجَعمصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعالالمَرْجُوعيَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَرْجِعيَّةالرَّجَعَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالارْتِجاعمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالرَّواجِعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالرُّجْعِيَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَراجِعمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَرْجَعمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالرَّجِيعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالرَّجُوعةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلرَجْعٌالمَرْجُوعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالاِسْتِرْجَاعمصدر ثلاثی مزید باب استفعال

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.