تَرَحَّلَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنی تَرَحَّلَ

تَرَحَّلَ‌

انتقل و رحَل و لم يستقرَّ في مكان واحد،عاش حياة التَّرْحال:«تَرَحَّلَ‌ شَعْبٌ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص540)
sourceLink

رَحَلَ.
(
المعجم الوسيط
, ص334)
sourceLink

باربر گرفت
(
دستور اللغة
, ص379)
sourceLink

بيابانگرد بودن،زندگى چادرنشينى داشتن؛كوچ كردن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص230)
sourceLink

و رَحَلَ فلان و ارْتَحَلَ و تَرَحَّلَ بمعنىً ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1707)
sourceLink

و رَحَلَ فلان و ارْتَحَلَ و تَرَحَّلَ بمعنى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص279)
sourceLink

ترَحَّلُوا

ارْتَحَلَ‌ القومُ عن المكانِ ارْتِحَالاً إِذا انْتَقَلُوا كترَحَّلُوا
(
تاج العروس
, ج14 , ص275)
sourceLink

تَرَحَّله

رَكِبَه بمكروه
(
‏لسان اللسان
, ص475)
sourceLink

ركبه بمكروه
(
المعجم الوسيط
, ص334)
sourceLink

مِنَ المجازِ: تَرَحَّلَهُ‌ إِذا ركِبَهُ بمَكْروهٍ‌
(
تاج العروس
, ج14 , ص275)
sourceLink

ركِبَه بمكروهٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص302)
sourceLink

ركِبَهُ بمَكْروهٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص525)
sourceLink

رَكِبَه بمكروه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص280)
sourceLink

تَرَحَّلَ القومُ عن المكان

آن قوم از آن جاى رفتند
(
فرهنگ ابجدی
, ص222)
sourceLink

انتقلوا
(
المنجد فی اللغة
, ص253)
sourceLink

انتقلوا
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص362)
sourceLink

تَرَحَّلَ القَوْمُ

هو ارْتِحَالٌ‌ في مُهْلَةٍ‌
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص78)
sourceLink

هو ارْتِحَالٌ‌ في مهلة
(
العین
, ج3 , ص208)
sourceLink

تَرَحَّلَ الدّابةَ

ركبها
(
المعجم الوسيط
, ص334)
sourceLink

تَرَحَّلَ فلانا

فلانى را به كار بد فرستاد ¦¦
ويرا دچار بدى كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص222)
sourceLink

ركبه بمكروه
(
المنجد فی اللغة
, ص253)
sourceLink

ركبهُ بمكروهٍ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص362)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ تَرَحَّلَ

وَ تَرَحَّلُوا فَقَدْ جُدَّ بِكُمْ

كوچ كنيد مقصود در اينجا تهيه لوازم كوچ است يعنى آماده كردن زاد و توشه كه مسافر ناگزير از آنست
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص56)
sourceLink

ترحل القوم عن المكانک انتقلوا (اقرب) قوم از جايگاه كوچ كردند
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

ألا إنّ الدّنيا قد ترحّلت مدبرة

التّرحّل:الانتقال،و ارتحل فلان و ترحّل بمعنى،و ارتحل البعير:سار فمضى، و ترحّلت:انتقلت(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص30)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ تَرَحَّلَ

الراء و الحاء و اللام أصلٌ‌ واحدٌ يدلُّ‌ على مُضىٍّ‌ فى سفَر.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص497)sourceLink

الأسماء

التَّرَحُّلمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالرَّاحُولجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرُّحْليّالمَرْحَلِيّاسم زمان و مکان ثلاثی مجرد الرَّاحُولاَتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمِرْحَلمشتق ثلاثی مجرد الرَّحّالمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالاِرْتِحَالمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمُرَحَّلَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالرَّواحِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرَّحُولَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرُّحَّلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرَّحْلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرُّحلةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالتَّرْحِيلمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالرَّحُولمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالأَرحَلاسم تفضیل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرَّاحِلاسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرِّحْلَتانمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرَّحِيلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرِّحَالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُرحِلمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالأرْحُلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرَّحْلَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرُّحَيْلاءاسم مصغر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَرْحُولمشتق ثلاثی مجرد التَّرْحِيلَةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمَرَاحِلمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُرْتَحَلمشتق ثلاثی مزید باب افتعال/مصدر ثلاثی مزید باب افتعالالرَّحَّالَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالتَّرْحَالمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالرَّحالمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُسْتَرْحِلاسم فاعل ثلاثی مزید باب استفعالالرَّحِيلَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُرَحَّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلرَاحِيلالمُترحِّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالإِرحالمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالرُّحّالاسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرِّحلةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرِّحَالَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرَّاحِلَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.