تَزَايَلَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعل
bookmark

معنی تَزَايَلَ

تَزايَلَ

پراكنده بودن،آشفته بودن، بى‌انسجام بودن،گسيخته بودن،مغشوش بودن؛باز ايستادن،متوقف شدن،پايان يافتن،از كار افتادن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص269)
sourceLink

و ذُكر عن الشيبانىّ إن كان صحيحاً تزايلَ فلانٌ عن فلانٍ ، إذا احتشَمَه. و هو ذاك القياسُ إن صحّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص41)
sourceLink

تَزَايَلوا

تَبايَنوا.
(
المعجم الوسيط
, ص410)
sourceLink

تفرَّقوا
(
المنجد فی اللغة
, ص314)
sourceLink

الحبيب المزايِل :المباين،و أنا لا أزايلك ،و تزايلوا و تزيّلوا :تباينوا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص280)
sourceLink

- و تَزَايَلوا تَزايُلاً : تَفَرَّقوا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص537)
sourceLink

تَزَايَلْنَ

تَزَيَّلَ‌ القومُ تَزَيُّلاً و تَزْييلاً : تَفَرَّقوا; الأَخيرة حجازية رواها اللحياني، قال: و ربيعة تقول تَزَايَل القومُ‌ تَزَايُلاً ; و أَنشد للمتلمس: أَ حارِثُ إِنَّا لو تُساطُ دماؤنا، تَزَيَّلْن حتى ما يَمَسّ دَمٌ دَما قال: و ينشد تَزَايَلْنَ‌ .
(
لسان العرب
, ج11 , ص317)
sourceLink

تَزَايَلَ القومُ و تزيَّلوا تَزيُّلا و تَزْيِيلا

تفرَّقوا ¦¦
تباينوا
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص579)
sourceLink

اَنا أَتَزَاَيلُ عنك فلا أَتَجَاسر عليك

من از تو شرم دارم و بر تو جسارت نمى‌كنم
(
فرهنگ ابجدی
, ص225)
sourceLink

تَزَايَلَ فلان من جليسه

احْتَشَم. فهو مُتزايلٌ‌، و هى متزايلة.
(
المعجم الوسيط
, ص410)
sourceLink

تَزَايَلوا تَزايُلاً

رَبِيعَةُ تَقُولُ‌: تَزَايَلوا تَزايُلاً أَي تَفَرَّقُوا
(
تاج العروس
, ج14 , ص322)
sourceLink

تَزَايَلَ القومُ عنهُ

آن قوم از او شرم داشتند
(
فرهنگ ابجدی
, ص225)
sourceLink

تَزَايلَت امرأَة

مُتزَايلة:إِذا كانت تستر وجهَها حياءً.
(
المعجم الوسيط
, ص410)
sourceLink

تَزَايَلوا عنهُ

احتشموا.يقال«انا اتزايل عنك فلا اتجاسر عليك»اي احتشم امامك
(
المنجد فی اللغة
, ص314)
sourceLink

تَزَايَلَ القومُ

آن قوم پراكنده شدند
(
فرهنگ ابجدی
, ص225)
sourceLink

الأَخيرة حجازية رواها اللحياني، قال: و ربيعة تقول تَزَايَل القومُ تَزَايُلاً ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص317)
sourceLink

الأَخِيرةُ حِجازِيَّةٌ ،رَوَاها اللِّحْيانِىُّ ،قال: وَ رَبيعَةُ تَقُولُ : تَزَايَلَ القَوْمُ تَزَايُلاً ،و أَنْشَدَ لِلمُتَلَمِّسِ :
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص90)
sourceLink

تَزَايَلَ عنهُ

احتشموا و انا اتزايل عنك فلا اتجاسر عليك.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص579)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ تَزَايَلَ

و أرفع عنهم عذابي ليخرج ذلك المؤمن من أصلابهم،فإذا تزايلوا حقّ بهم عذابي

أي تفرّقوا(القاموس المحيط).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص364)
sourceLink

فَيَتَزَايَلُونَ بِالْبَغْضَاءِ وَ يَتَلاَعَنُونَ عِنْدَ اَللِّقَاءِ

يتفارقون
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
)
sourceLink

از يكديگر جدا مى شوند
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

يتفارقون
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

پراكنده مى شدند
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص109)
sourceLink

با عداوت از هم جدا ميشوند
(
واژه های نهج البلاغه
, ص102)
sourceLink

قَدْ تَزَايَلَتْ أَوْصَالُهُمْ

متفرق و جدا شده بندهاى ايشان
(
واژه های نهج البلاغه
, ص110)
sourceLink

تزايل القوم: لغة حجازية تفرقوا و تباينوا و عنه احتشموا (اقرب) جماعت از هم جدا و دور شدند و از او مرعوب شدند
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

تفرقت و الأوصال مجتمع العظام و تفرقها كناية عن تبدد القوم و فنائهم
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص633)
sourceLink

پراكنده شد
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

تفرقت و الأوصال المفاصل أو مجتمع العظام
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

وَ صَافُّونَ لاَ يَتَزَايَلُونَ

لا يتفارقون
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص564)
sourceLink

جدا نمى شوند
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص30)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ تَزَايَلَ

الزاء و الياء و اللام ليس أصلاً،لكنّ‌ الياء فيه مبدلةٌ‌ من واو،و قد مضى ذِكره،و ذُكرتْ‌ هنالك كلماتُ‌ اللَّفظ‍‌.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص41)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.