تَزَوَّدَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنی تَزَوَّدَ

تَزَوَّدَ

توشه گرفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص226)
sourceLink

اتخذ زاداً
(
‏لسان اللسان
, ص561)
sourceLink

اتَّخذ الزاد
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص570)
sourceLink

اتخذ زاداً.
(
المعجم الوسيط
, ص406)
sourceLink

اتخذ زاداً ، و زوَّده بالزاد و أَزاده
(
لسان العرب
, ج3 , ص198)
sourceLink

اتَّخذ الزاد ¦¦
يقال«تزوَّد من الامير كتاباً الى عامله»اي حمله منه اليه ليستعين به ¦¦
و يقال«تزوَّد مني طعنةً بين أُذنيه»اي أُصيب بها
(
المنجد فی اللغة
, ص310)
sourceLink

اتَّخذ زادًا: «تَزَوَّدَ مُسافِرٌ»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص629)
sourceLink

تأمين آذوقه كردن،آذوقه فراهم كردن؛ توشه فراهم كردن(براى مسافرت).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص267)
sourceLink

توشه برداشت .
(
دستور اللغة
, ص396)
sourceLink

قال كلُّ مَن انتقل معه بخيرٍ مِن عملٍ أو كسب فقد تزوَّد .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص36)
sourceLink

اتَّخَذَ زَادًا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص98)
sourceLink

تَزَوَّدَ الرسولُ كتابا من الأمير إلى عامله في البصرة

"حمل،زوّد به"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص315)
sourceLink

تَزَوَّدَ من الأمير كتاباً إلى عامِلِه

حمله منه إليه ليستعين به على شأنه.
(
المعجم الوسيط
, ص406)
sourceLink

حملهُ منهُ اليهِ ليستعين بهِ على شانه
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص570)
sourceLink

و زوّدته كتاباً إلى فلان،و تزوّد من الأمير كتاباً إلى عامله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص277)
sourceLink

تَزَوَّدَ سِمة فاضحة بين عينيهِ

اتَّسم بها بسعيي فيهِ.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص570)
sourceLink

تَزَوَّدَ منّي طعنة بين اذنيهِ

اصيب بها
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص570)
sourceLink

و تزوّد مني طعنة بين أذنيه و سِمَةً فاضحة بين عينيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص277)
sourceLink

تَزَوَّدَ بِكّذا

آنچه كه ضرورى و سودمند بود براى خود گرفت ¦¦
به آن چيز خود را مجهّز كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص226)
sourceLink

تَزَوَّد من

آموختن،ياد گرفتن(از كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص267)
sourceLink

تَزَوَّد بـ

تدارك كار خود ديدن،خود را تجهيز كردن،خود را آماده كردن،خود را تأمين كردن(با چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص267)
sourceLink

تَزَوَّدَ ب

تموَّن: «تَزَوَّدتْ‌ عائلة بالموادّ الغِذائيَّة» ¦¦
تجهَّز،اتَّخذ ما يلزمه من حاجات: «تَزَوَّدَ بالبنْزين»،«تَزَوَّدَ الطَّالبُ‌ بالكُتُب».
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص629)
sourceLink

تَزَوَّدَ في القرآن

وَ مٰا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ يَعْلَمْهُ اَللّٰهُ وَ تَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيْرَ اَلزّٰادِ اَلتَّقْوىٰ (آیه 197/سوره البقرة) sourceLink

الزَّاد: توشه و چيزى كه اضافه بر نياز است و براى وقت ديگرى ذخيره شود. و - التَّزَوُّد: بر گرفتن توشه و زاد.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص162)
sourceLink

يعني تَزَوَّدُوا و اتقوا فَإِنَّ‌ خَيْرَ اَلزّٰادِ اَلتَّقْوىٰ. ¦¦
التَّزَوُّدُ: أخذ الزاد، أعني الطعام.
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص58)
sourceLink

الزّادُ: طَعَامُ‌ السَّفَرِ و الحَضَرِ، و الجَمْعُ‌: أَزْوَادٌ . و تَزَوَّدَ: اتَّخَذَ زَادًا. و زَوَّدَه بالزّادِ، و أَزَادَه. ¦¦
كُلُّ‌ عَمَلٍ‌ انْقَلَبَ‌ بهِ‌ من خَيْرٍ أو شَرٍّ: زَادٌ، عَلَى المَثَلِ.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص98)
sourceLink

اتّخذوا زادا
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص315)
sourceLink

زاد: توشه. در اقرب گويد: زاد طعامى است كه براى مسافرت آماده شود. همچنين است قول جوهرى در صحاح.
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص189)
sourceLink

الزَّوْد: تأْسيس الزاد و هو طعام السفر و الحضر جميعاً، و الجمع أَزواد تَزَوَّد: اتخذ زاداً، و زوَّده بالزاد و أَزاده.
(
لسان العرب
, ج3 , ص198)
sourceLink

تزود فلان للسفر: أي اتخذ الزاد.
(
شمس العلوم
, ج5 , ص2879)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ تَزَوَّدَ

إِنَّ اَلدُّنْيَا دَارُ صِدْقٍ لِمَنْ صَدَقَهَا وَ دَارُ عَافِيَةٍ لِمَنْ فَهِمَ عَنْهَا وَ دَارُ غِنًى لِمَنْ تَزَوَّدَ مِنْهَا وَ دَارُ مَوْعِظَةٍ لِمَنِ اِتَّعَظَ بِهَا

أي أخذ منها زاده للآخرة
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص716)
sourceLink

از دنيا براى آخرت ره توشه برگرفت
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص226)
sourceLink

وَ لْيَتَزَوَّدْ مِنْ دَارِ ظَعْنِهِ لِدَارِ إِقَامَتِهِ

تزوَّد: اتخذ الزاد (اقرب) توشه برداشت
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ تَزَوَّدَ

الزاء و الواو و الدال أصلٌ‌ يدلُّ‌ على انتقالٍ‌ بخيرٍ،من عملٍ‌ أو كسب.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص36)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.