تَضَرَّعَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنی تَضَرَّعَ

تَضَرَّعَ‌

تذلل
(
العین
, ص270)
sourceLink

تذلَّل و تخشَّع
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص62)
sourceLink

خوار و زبون شد ¦¦
با ترس به او نزديك شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص235)
sourceLink

تقرَّب في رَوَغان ¦¦
تذلَّل
(
المنجد فی اللغة
, ص450)
sourceLink

تذلَّل:«كان يأبى من طَبْعه أَنْ‌ يَتضرَّعَ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص880)
sourceLink

زارى كرد
(
دستور اللغة
, ص497)
sourceLink

تذلَّل و تخشَّع.
(
لسان العرب
, ج8 , ص221)
sourceLink

يقال: ضَرِعَ يَضْرَعُ ، بالكسر و الفتح، و تَضَرَّعَ إِذا خَضَعَ و ذلَّ .
(
لسان العرب
, ج8 , ص222)
sourceLink

ضَرَع إليه، يَضْرَع ضَرْعا و ضَرَاعَة ،فهو ضارِعٌ ،من قوم ضَرَعَة و ضُرُوع ،و تَضَرَّع ، كلاهما:تَذَلَّل و تخَشَّع.و أضرعته إليه الحاجة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص403)
sourceLink

تَضَرَّعَ‌ ، و تَعَرَّضَ‌ و تَأَرَّضَ‌، و تَأَتَّى، و تَصَدَّى، بمَعْنًى: إِذا جاءَ‌ بَطَلَب الحاجَةِ‌ إِلَيْكَ‌. نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ عن الفَرّاءِ‌
(
تاج العروس
, ج11 , ص305)
sourceLink

تجد الناس يَتَضَرَّعُونَ إلى اللّه وقت المحن و البلاء

(تَضَرَّعَ‌ إليه أو له) يتذلّلون و يخضعون
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص443)
sourceLink

تَضَرَّعَ إِلى اللّٰه تَعَالَى

يُقَال: تَضَرَّعَ‌ إِلى اللّٰه تَعَالَى أَي ابْتهَلَ و تَذَلَّلَ‌
(
تاج العروس
, ج11 , ص305)
sourceLink

جاء فلانٌ يَتَضَرَّع لي

أبو عبيد عن الفراء: جاء فلانٌ يتضرَّع لي و يتأرض، و يتصدّى و يتأتّى، أي يتعرّض.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص299)
sourceLink

تَضَرَّعَ إِلَى اللَّهِ

بدرگاه خدا نيايش كرد و از او حاجت خواست.
(
فرهنگ ابجدی
, ص235)
sourceLink

ابتهل
(
المنجد فی اللغة
, ص450)
sourceLink

ابتهل ¦¦
تذلَّل و قيل تعرّض في طلب الحاجة
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص304)
sourceLink

ابتَهَل.
(
المعجم الوسيط
, ص539)
sourceLink

أَي ابْتَهَلَ .
(
لسان العرب
, ج8 , ص221)
sourceLink

اِبْتَهَلَ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص361)
sourceLink

و تَضَرَّعَ إلى اللّٰه، أى ابتهل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1249)
sourceLink

ابْتَهَلَ ، و تَذَلَّلَ ، أو تَعَرَّضَ بطَلَبِ الحاجةِ ، - و - الظِّلُّ : قَلَصَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص73)
sourceLink

تَضَرَّعَ الرجلُ لصاحبه

ذكر الأَزهري في ترجمة صعع عن أَبي المقدام السُّلَمِيّ‌ قال: تَضَرَّعَ الرجلُ لصاحبه و تَصَرَّعَ‌ إِذا ذَلَّ و اسْتَخْذَى. ¦¦
قال: و سمعت أَبا المقدام السُّلميّ يقول: تَضَرَّعَ الرجلُ لصاحبه و تَصَرَّعَ إِذا ذلَّ و اسْتَخْذَى.
(
لسان العرب
, ج8 , ص200)
sourceLink

قال [أبو سعيد]: و سمعت أبا المقدام السلمي يقول: تصرّع الرجل لصاحبه و تضرّع، إذا تذلَّل و استخذى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص61)
sourceLink

جاء فلان يَتَضَرَّعُ

قال الفراء: جاء فلان يَتَضَرَّعُ‌ و يَتَعَرَّضُ و يَتَأَرَّضُ و يَتصَدَّى و يَتَأَتَّى بمعنًى إِذا جاء يَطْلُبُ إِليك الحاجةَ‌، و أَضرَعَتْه إِليه الحاجةُ و أَضرَعَه غيره.
(
لسان العرب
, ج8 , ص221)
sourceLink

قال الفراء: جاء فلان يَتَضَرَّعُ و يَتَعَرَّضُ بمعنىً ، إذا جاء يطلب إليك حاجةً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1249)
sourceLink

تَضَرَّعَ الظِّلُّ

قَلَصَ‌ و قَلَّ‌
(
المحیط في اللغة
, ص304)
sourceLink

تقلّص
(
المنجد فی اللغة
, ص450)
sourceLink

قلص
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص304)
sourceLink

من المَجَازِ: تَضَرَّعَ الظِّلُّ ، إِذا قَلَصَ ، و الصّادُ لُغَةٌ فيه.
(
تاج العروس
, ج11 , ص305)
sourceLink

قلَّ و قَلَص.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص298)
sourceLink

قلَص،و قيل:هو بالصّاد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص375)
sourceLink

تَضَرَّعَ إِليه

تذلَّل و خضع. و فى التنزيل العزيز: فَلَوْ لاٰ إِذْ جٰاءَهُمْ بَأْسُنٰا تَضَرَّعُوا
(
المعجم الوسيط
, ص539)
sourceLink

تَضَرَّعَ منهُ

تقرَّب في روغانٍ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص304)
sourceLink

تقرَّبَ‌ فى روَغَانٍ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص539)
sourceLink

تَضَرَّعَ إلى

خضع و تذلَّل:«كان يَتَضرَّعُ‌ إلى الأَقْوِياء» ¦¦
رجا و دعا بحرارة، اِبْتَهَل،توسَّل:«تَضَرَّعَ‌ إلى اللّٰه ليَغْفِرَ له خَطاياه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص880)
sourceLink

خوارى كردن،افتادگى كردن،حقارت ورزيدن(نزد كسى)؛التماس كردن،عاجزانه خواهش كردن(از كسى)،دست به دامنِ‌(كسى)شدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص384)
sourceLink

تَضَرَّعَ لِ

خضَع و تذلَّل: «تَضَرَّعَ‌ لذوي الشَّأن»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص880)
sourceLink

تَضَرَّعَ من

تقرَّب في رَوَغان:«كان يُداري خَصْمَه و يَتضرَّعُ‌ منه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص880)
sourceLink

تَضَرَّعَ له

تذلَّل و خضع. و فى التنزيل العزيز: فَلَوْ لاٰ إِذْ جٰاءَهُمْ بَأْسُنٰا تَضَرَّعُوا .
(
المعجم الوسيط
, ص539)
sourceLink

اِضَّرَّعَ

تَضَرَّعَ‌ .
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص443)
sourceLink

تَضَرَّعَ في القرآن

وَ لَقَدْ أَخَذْنٰاهُمْ بِالْعَذٰابِ فَمَا اِسْتَكٰانُوا لِرَبِّهِمْ وَ مٰا يَتَضَرَّعُونَ (آیه 76/سوره المؤمنون) sourceLink

تضرّع بمعنى تذلّل است. در قاموس و اقرب آمده: «تَضَرَّعَ‌ إِلَى اَللَّهِ‌» يعنى ابتهال و تذلّل كرد و بقولى خود را در معرض طلب حاجت قرار داد. ايضا در قاموس گويد: «ضَرَعَ‌ ضَرْعاً و ضَرَاعة: خضع و ذلّ‌ و استكان»
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص180)
sourceLink

أَخَذْنٰا أَهْلَهٰا بِالْبَأْسٰاءِ وَ اَلضَّرّٰاءِ لَعَلَّهُمْ يَضَّرَّعُونَ (آیه 94/سوره الأعراف) sourceLink

اَلضَّرْعُ‌: ضَرْعُ‌ الناقةِ‌، و الشاة، و غيرهما، ضَرَعَ‌ إليهم: تناول ضَرْعَ‌ أُمِّهِ‌، و قيل منه: ضَرَعَ‌ الرّجلُ‌ ضَرَاعَةً‌: ضَعُفَ‌ و ذَلَّ‌، فهو ضَارِعٌ‌، و ضَرِعٌ‌، و تَضَرَّعَ‌: أظهر الضَّرَاعَةَ. ¦¦
أي: يَتَضَرَّعُونَ‌ فأدغم.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص506)
sourceLink

تَضَرَّعَ‌: اظهار زارى و زبونى كردن. ¦¦
همان - يتضرّعون است كه ادغام شده.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص452)
sourceLink

تضرّع بمعنى تذلّل است. در قاموس و اقرب آمده: «تَضَرَّعَ‌ إِلَى اَللَّهِ‌» يعنى ابتهال و تذلّل كرد و بقولى خود را در معرض طلب حاجت قرار داد. ايضا در قاموس گويد: «ضَرَعَ‌ ضَرْعاً و ضَرَاعة: خضع و ذلّ‌ و استكان»
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص181)
sourceLink

فَلَوْ لاٰ إِذْ جٰاءَهُمْ بَأْسُنٰا تَضَرَّعُوا وَ لٰكِنْ قَسَتْ قُلُوبُهُمْ (آیه 43/سوره الأنعام) sourceLink

اَلضَّرْعُ‌: ضَرْعُ‌ الناقةِ‌، و الشاة، و غيرهما، ضَرَعَ‌ إليهم: تناول ضَرْعَ‌ أُمِّهِ‌، و قيل منه: ضَرَعَ‌ الرّجلُ‌ ضَرَاعَةً‌: ضَعُفَ‌ و ذَلَّ‌، فهو ضَارِعٌ‌، و ضَرِعٌ‌، و تَضَرَّعَ‌: أظهر الضَّرَاعَةَ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص506)
sourceLink

تَضَرَّعَ‌: اظهار زارى و زبونى كردن.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص452)
sourceLink

تضرّع بمعنى تذلّل است. در قاموس و اقرب آمده: «تَضَرَّعَ‌ إِلَى اَللَّهِ‌» يعنى ابتهال و تذلّل كرد و بقولى خود را در معرض طلب حاجت قرار داد. ايضا در قاموس گويد: «ضَرَعَ‌ ضَرْعاً و ضَرَاعة: خضع و ذلّ‌ و استكان»
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص180)
sourceLink

ضَرَعَ‌ إِليه يَضْرَعُ‌ ضَرَعاً و ضَراعةً‌: خضع و ذلَّ‌، فهو ضارِعٌ‌، من قوم ضَرَعةٍ‌ و ضُرُوعٍ. و تضرَّع: تذلَّل و تخشَّع. ¦¦
معناه تذلَّلوا و خضَعوا. ¦¦
يقال: ضرَع فلان لفلان و ضَرِعَ‌ له إِذا ما تخشَّع له و سأَله أَن يُعْطِيَه. ¦¦
تضرَّع إِلى الله أَي ابْتَهَلَ. قال الفراء: جاء فلان يَتَضَرَّعُ‌ و يَتَعَرَّضُ‌ و يَتَأَرَّضُ‌ و يَتصَدَّى و يَتَأَتَّى بمعنًى إِذا جاء يَطْلُبُ‌ إِليك الحاجةَ‌، و أَضرَعَتْه إِليه الحاجةُ‌ و أَضرَعَه غيره.
(
لسان العرب
, ج8 , ص221)
sourceLink

التضرُّعُ‌: التَّلَوِّي و الاستغاثةُ.
(
لسان العرب
, ج8 , ص222)
sourceLink

قول اللّٰه تعالى: فَلَوْ لاٰ إِذْ جٰاءَهُمْ‌ بَأْسُنٰا تَضَرَّعُوا [الأنعَام: 43] فمعناه تخشَّعُوا و تذلَّلوا و خضعوا. و قال شمر: يقال ضَرِعَ‌ فلان لفلان و ضَرَع له، إذا ما تخشَّعَ‌ له و سأله أن يُعطيَه.
(
تهذیب اللغة
, ص297)
sourceLink

قال الأصمعيّ‌: التضرُّع: التلوّي و الاستغاثة.
(
تهذیب اللغة
, ص298)
sourceLink

لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ (آیه 42/سوره الأنعام) sourceLink

اَلضَّرْعُ‌: ضَرْعُ‌ الناقةِ‌، و الشاة، و غيرهما، ضَرَعَ‌ إليهم: تناول ضَرْعَ‌ أُمِّهِ‌، و قيل منه: ضَرَعَ‌ الرّجلُ‌ ضَرَاعَةً‌: ضَعُفَ‌ و ذَلَّ‌، فهو ضَارِعٌ‌، و ضَرِعٌ‌، و تَضَرَّعَ‌: أظهر الضَّرَاعَةَ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص506)
sourceLink

تَضَرَّعَ‌: اظهار زارى و زبونى كردن.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص452)
sourceLink

تضرع: إِذا تذلل و خشع.
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3962)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ تَضَرَّعَ

ضرب المثل تَضَرَّعَ

تَضَرَّعْ إلى الطَّبيبِ قَبْلَ أَنْ تَمْرَضَ

أي اعتقد الإخوان قبل الحاجة إليهم.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص119)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ تَضَرَّعَ

الضاد و الراء و العين أصل صحيح يدلُّ‌ على لينٍ‌ فى الشَّىء.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص395)sourceLink

الأسماء

الضِّرْعَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالضَّرْعِيَّةالضَّرَعَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالضِّرْعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالضَّرْعَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالضَّريعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُضَارِعمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالضَّرُوعصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالضُّراعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُتَضَرِّعمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالضِّرِيعُالتَّضْرِيعمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُضارَعةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالأَضْرَعصفت مشبهه ثلاثی مجرد الضِّرِيعُأَضْرُعالضَّرِعمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُسْتَضْرِعمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالضَّرْعمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالضَّرَاعَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالضُّرُوعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالضَّارِعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالتَّضرُّعيّالأَضْرُعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد ضَرْعَاءالضَّرْعِيّالإضراعمصدر ثلاثی مزید باب إفعالتَضْرُوعُتُضَارعالتَّضرّعمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالضُّرَعَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالضَّرَعمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالضَّرِيعَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.