تایپوگرافی قاموس

تَغَشَّى

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنای تَغَشَّى

تَغَشَّى

صار عليه غِشاء:«تَغَشَّى بصرُه».
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1056) sourceLink

آمد
(
دستور اللغة
, ص586) sourceLink

و اسْتَغْشَى بثوبه و تَغَشَّى بثوبه، أى تغطَّى به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2447) sourceLink

[الأعراف:189]، كنايةً عن الجِماع، يقال: تغشَّى امرأته و تجلَّلَها و تدثرها بمعنى واحدٍ و قيل:للقيامة غاشيةٌ لأنها تَعُمُّ الخلْقَ أجمعينَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص145) sourceLink

إذا علاه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص4956) sourceLink

و اسْتَغْشَى ثِيابَه و تَغَشَّى بها: تَغَطَّى بها كَيْ لا يُرَى و لا يُسْمَع. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
اسْتَغْشَى بثَوْبِه و تَغَشَّى أَي تَغَطَّى. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و اسْتَغْشَى بثَوْبه و تَغَشَّى إِذا تغَطّى، و الجميع قد جاء في الحديث على اختلاف لفظه، فمنها
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص127) sourceLink

تغشيٰهٰا

كه در قرآن آمده است يعنى جماع كرد آدم با حوّا عليها السّلام و او مشتق از غشيان است
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص295) sourceLink

تَغَشَّاهُ الامرُ تَغشِّيا

تغطَّاهُ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص43) sourceLink

تَغَشَّى الشى ءُ فلانا

غطَّاه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص653) sourceLink

تغشَّى فلان بثوبه

تغطَّى به.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص653) sourceLink

تَغَشَّى المرْأَةَ

عَلاها و تَجَلَّلَها، و هو كنايَةٌ عن الجِماعِ‌
(
تاج العروس
, ج20 , ص18) sourceLink

تَغَشَّى بثَوْبِه

جامه‌ى خود را پوشيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص242) sourceLink

تَغَطَّى
(
المنجد فی اللغة
, ص552) sourceLink

أَي تَغَطَّى
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص268) sourceLink

تَغَشَّى المرأَة

غشيها
(
المنجد فی اللغة
, ص552) sourceLink

إذا عَلاها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص268) sourceLink

يقال: تَغَشَّى المرأَة إِذا عَلاها، و تجَلَّلها مثله، و قيل للقِيامةِ غَاشِيَة لأَنها تُجَلِّلُ الخَلْق فتَعُمُّهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص127) sourceLink

تَغَشَّى الشى ءُ

تغطَّى
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص653) sourceLink

تَغَشَّى بـ

خود را پوشاندن(با...)،خود را پيچيدن(در...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص481) sourceLink

تَغَشَّاهُ فلان بثوبهِ

تغطَّى بهِ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص43) sourceLink

تَغَشَّانِي النُّعاسُ

غلب عليّ
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص541) sourceLink

تَغَشَّاهُ الأَمْرُ

آن امر بر او پوشيده شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص242) sourceLink

تغطّاه
(
المنجد فی اللغة
, ص552) sourceLink

غَشِيَهُ الأَمْرُ، كرَضِيَ ، يَغْشَى غشَاوَةً ، و تَغَشَّاهُ : أَتاهُ إتيانَ ما قد غَشِيَه أَي سَتَرَه.
(
تاج العروس
, ج20 , ص17) sourceLink

تَغَشَّاهُ المراَةُ

مثل غشيها.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص43) sourceLink

تَغَشَّتِ المرأةُ

تَغَطَّتْ و تَسَتَّرَتْ
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص541) sourceLink

تَغَشَّى در قرآن

فَلَمّٰا تَغَشّٰاهٰا حَمَلَتْ حَمْلا خَفِيفا فَمَرَّتْ بِهِ (آیه 189/سوره الأعراف) sourceLink

غَشِيتُ‌ موضع كذا: أتيته، و كنّي بذلك عن الجماع. يقال: غَشَّاهَا و تَغَشَّاهَا.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص607) sourceLink

غَشَيتُ‌ موضع كذا: به آنجا آمدم كه كنايه از مقاربت است. مى‌گويند غَشَّاهَا و تَغَشَّاهَا: با او در آميخت.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص698) sourceLink

تغشّي: فرا گرفتن. گاهى آن كنايه از مجامعت است مثل فَلَمّٰا تَغَشّٰاهٰا حَمَلَتْ‌ حَمْلاً خَفِيفاً.
(
قاموس قرآن
, ج5 , ص102) sourceLink

الغِشْيَانُ‌: إِتْيانُ‌ الرجُلِ‌ المرأَةَ‌، و الفِعْلُ‌ غَشِيَ‌ يَغْشى . و غَشِيَ‌ المرأَةَ‌ غِشْيَاناً: جامَعَها. و قوله تعالى: فَلَمّٰا تَغَشّٰاهٰا حَمَلَتْ‌ حَمْلاً خَفِيفاً فَمَرَّتْ‌ بِهِ‌ ; كناية عن الجِماع. يقال: تَغَشَّى المرأَة إِذا عَلاها، و تجَلَّلها مثله.
(
لسان العرب
, ج15 , ص127) sourceLink

تغشَّى الرجل المرأة: إذا جامعها.
(
شمس العلوم
, ج8 , ص4956) sourceLink

قولُ‌ اللّٰه: فَلَمّٰا تَغَشّٰاهٰا حَمَلَتْ‌ حَمْلاً خَفِيفاً [الأعراف: 189]، كنايةً‌ عن الجِماع. ¦¦
الغِشْيانُ‌ كنايةٌ‌ عنْ‌ إتيان الرّجلِ‌ المَرْأة، و الفعلُ‌ غَشيَها يَغشاها غِشيَاناً . . يقال: تغشَّى امرأته و تجلَّلَها و تدثرها بمعنى واحدٍ.
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص145) sourceLink

باشرها و قاربها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص541) sourceLink

typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.