تَقَلْنَسَ لبس القَلَنسُوَة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص652) 
كلاه قَلَنسُوة پوشيد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص249) 
لَبِس القَلَنْسُوة. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1183) 
لَبِسَ القَلَنْسُوَة. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص754) 
قد قَلْسَيْتُه فَتَقَلْسَى و تَقَلْنَسَ و تَقَلَّسَ أَي أَلبسته القَلَنْسوة فلَبِسها، قال: و قد حُدَّ فقيل: إِذا فتحت القاف ضممت السين، و إِن ضممت القاف كسرت السين و قلبت الواو ياء، فإِذا جمعت أَو صغَّرت فأَنت بالخيار لأَن فيه زيادتين الواو و النون، فإِن شئت حذفت الواو فقلت قلانس ، و إِن شئت حذفت النون فقلت قلاسٍ ، و إِنما حذفت الواو لاجتماع الساكنين، و إِن شئت عوَّضت فيهما و قلت قَلانيس و قَلاسِيُّ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج6 , ص181) 
شب كلاه بر سر گذاردن. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص559) 
قَلْسَيْتُه أُقَلْسيهِ قِلْساءً ، عن السِّيرَافِيِّ، و قَلْنَسْتُه ، فتَقَلْسَى و تَقَلْنَسَ ، أَقرُّوا النونَ و إِنْ كانَتْ زائِدَةً، و أَقَرُّوا أَيضاً الوَاوَ حتّى قَلَبُوها ياءً، و المعنَى: أَلْبَسْتُه إِيَّاهَا ، أَي القَلَنْسُوَةَ فلَبِسَ ، فتَقَلْسَى : مُطَاوعُ قَلْسَى ، و تَقَلْنَسَ : مُطَاوِعُ قَلْنَسَ ، ففيه لَفٌّ و نَشْرٌ مُرَتَّبٌ، و المَفْهُوم من عِبارةِ الأَزْهَرِيّ و غيرِه أَنَّ كُلاًّ مِن تَقَلْسَى و تَقَلْنَس مُطَاوِع قَلْسَى ، لا غَيْر، و كذٰلِكَ تَقَلَّسَ : مُطَاوِع قَلْسَى ، و هو مُسْتَدْرَكٌ على المُصَنِّف. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مُطَاوِعُ و من عِبارةِ الأَزْهَرِيّ و غيرِه أَنَّ كُلاًّ مِن تَقَلْسَى و تَقَلْنَس مُطَاوِع قَلْسَى ، لا غَيْر، و كذٰلِكَ تَقَلَّسَ : مُطَاوِع قَلْسَى ، و هو مُسْتَدْرَكٌ على المُصَنِّف 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج8 , ص424) 
و قد قَلْسَيْتُهُ فتَقَلْسَى ، و تَقَلْنَسَ ، و تَقَلَّس ، أى ألبسته القَلَنْسُوَةَ فلبِسَها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص966) 
قلنس التَّقَلْنُس : تَقَلْنَس :إذا لبس القَلَنْسُوة ،و النون زائدة. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج8 , ص5618) 
- و قَلْسَيْتُهُ و قَلْنَسْتُهُ فَتَقَلْسَى و تَقَلْنَسَ : ألبَسْتُهُ إِيَّاها فَلَبِسَ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج2 , ص378) 
يَتَقَلْنَسُ زيدٌ حينما يلبس ملابسه الرّسميّة يلبس القلنسوة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص627) 