دخلْتُ عليه صلى اللّه عليه و سلم و عنده غُلَيِّمٌ أسْوَد يَغْمِزُ ظَهْرَه فقلتُ يا رسولَ اللّه ما هذا الغِلَيّم فقال إنّه تَقَحَّمَتْ بي الناقَةُ الليلةَ القُحْمة : الوَرْطة و المهلكة، و منها قالوا: اقتحمَ الأمْرَ و تَقَحَّمَهُ ، إذا ركبَه على غير تثبُّت و رَوِيَّة، و ركب ناقَته فتقحَّمَتْ به، إذا نَدَّتْ فلم يقدِرْ على ضَبْطها، و ربما طَوَّحَتْ به في أُهْوِيَّة. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج3 , ص69) 
إِنَّ مَنْ صَرَّحَتْ لَهُ اَلْعِبَرُ عَمَّا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ اَلْمَثُلاَتِ حَجَزَتْهُ اَلتَّقْوَى عَنْ تَقَحُّمِ اَلشُّبُهَاتِ خود را بدان گرفتار ساخت 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
) 
رمى بنفسه فيه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
) 
أَنَّه دَخَلَ عليه و عندَه غُلَيِّمٌ أَسْودُ يَغْمِزُ ظَهْرَه فقالَ ما هذا قالَ إنَّه تقَحَّمَتْ بي النَّاقَةُ اللَّيلةَ أَي أَلْقَتْني 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج17 , ص550) 
أَنه دخلَ عليه و عنده غُلَيِّمٌ أَسْودُ يَغْمِزُ ظَهرَه فقال: ما هذا الغلام؟ قال: إنه تقَحَّمَتْ بي الناقةُ الليلةَ أَي أَلَقَتْني 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص464) 
فَصَاحِبُهَا كَرَاكِبِ اَلصَّعْبَةِ إِنْ أَشْنَقَ لَهَا خَرَمَ وَ إِنْ أَسْلَسَ لَهَا تَقَحَّمَ رمى بنفسه في القحمة أي الهلكة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( نهج البلاغة (صبحی صالح)نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5) 
علم بمثلها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( اعلام نهج البلاغةاعلام نهج البلاغة
, ص48) 
وقتى انسان خود را در كارى بشدت وارد سازد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
) 
تقحم الفرس براكبه اذا رماه على وجهه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الدرة النجفیةالدرة النجفیة
) 
إذا ألقى نفسه فيه بقوة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شرح نهج البلاغة (ابن میثم)شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
) 
إذا ألقى نفسه فيه بعنف 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص63) 
خود را به هلاكت انداخت 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ نهج البلاغهفرهنگ نهج البلاغه
, ص33) 
رمى نفسه في المهلكة و تقحم الانسان في الأمر ألقى نفسه فيه من غير روية و تقحم الفرس راكبه رماه على وجهه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( منهاج البراعة (خویی)منهاج البراعة (خویی)
) 
بهلاكت انداخت هجوم نمود 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( واژه های نهج البلاغهواژه های نهج البلاغه
, ص15) 
أنه دخل عليه و عنده غليّم أسود يغمز ظهره فقال ما هذا قال إنه تَقَحَّمَت بى الناقة الليلة أى ألقتنى فى ورطة، يقال: تَقَحَّمَتْ به دابّته إذا ندّت به فلم يضبط رأسها. فربما طوّحت به فى أهويّة. و القُحْمة : الورطة و المهلكة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( النهایة في غریب الحدیث النهایة في غریب الحدیث و الأثر
, ج4 , ص18) 
مَن سَرَّهُ أَنْ يَتَقَحَّمَ جَراثِيمَ جهنَّمَ فلْيَقْضِ في الجَدِّ أي أن يرمي بنفسه في معاظم عَذابها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج3 , ص70) 
أَي يَرْمِي بنفْسِه في مَعاظِمِ عَذابِها. و قالَ تعالَى: فَلاَ اِقْتَحَمَ اَلْعَقَبَةَ ، ثم فَسَّرَ اقْتِحامَها فقالَ: فَكُّ رَقَبَةٍ أَوْ إِطْعٰامٌ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج17 , ص549) 
معنْ سَرَّه أَنْ يَتَقَحَّم جراثيمَ جَهَنَّم فَلْيَقْضِ في الحدِّ التَّقَحُّم : التقدُّم و الوقُوع في أُهْوِيَّة و شِدَّة بغير رَوِيَّة و لا تَثَبُّت 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج4 , ص49) 
مَنْ سَرَّه أن يتَقَحَّم جرَاثِيمَ جهنم فلْيَقْضِ في الجَدِّ أى يرمى بنفسه فى معاظم عذابها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( النهایة في غریب الحدیث النهایة في غریب الحدیث و الأثر
, ج4 , ص18) 
أي يرمي بنفسه في مَعاظِم عذابها ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال شمر: التَّقحُّم التقدُّم و الوُقوعُ في أُهْوِيّة و شدّة بغير روية و لا تثبت 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص463) 
إنّ الخطايا خيل شمس حمل عليها أهلها...فتقحّمت بهم في النار يقال:تقحّمت به دابّته:إذا ندّت به فلم يضبط رأسها.فربّما طوّحت به في أهويّة،و القحمة:الورطة و المهلكة(النهاية). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( غریب الحدیث في بحار الأنوارغریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص635) 
من أراد أن يتقحّم جراثيم جهنّم فليقل في الجدّ يتقحّم،أي:يرمي بنفسه(المجمع،التاج). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( غريب الحديث في الكتب الأربعةغريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص239) 
فَتَقَحَّمَتْ بِهِمْ فِي اَلنَّارِ أردته فيها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( نهج البلاغة (صبحی صالح)نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5) 
او را در آتش انداخت 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ نهج البلاغهفرهنگ نهج البلاغه
, ص39) 
تقحم الفرس النهر: دخل فيه و براكبه القاه على وجهه (اقرب) اسب به نهر داخل شد سوار خود را برو انداخت 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( قاموس نهج البلاغهقاموس نهج البلاغه
) 
أَقْبَلتْ زَيْنَبُ تَقَحَّمُ لها أى تتعرّض لشتمها و تدخل عليها فيه، كأنها أقبلت تشتمها من غير رويّة و لا تثبّت 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( النهایة في غریب الحدیث النهایة في غریب الحدیث و الأثر
, ج4 , ص19) 
أي تَتَعرَّضُ لشتمها و تدخل عليها فيه كأنها أَقبلت تشتُمها من غير رويّة و لا تثَبُّت 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص462) 
أَي تَتَعرَّضُ لشَتْمِها و تدخلُ عليها فيه، كأَنَّها أَقْبَلتْ تشتُمُها مِن غيرِ تثبُّتٍ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج17 , ص549) 