تَكَدَّرَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنی تَكَدَّرَ

تَكَدَّرَ

تعكّر،كان غير صافٍ‌:«تكدّر ماء»،«تكدّر شراب» ¦¦
تَنَغَّصَ‌:«تكدّرت حياته» ¦¦
كَمَد:«تكدّر لَوْن» ¦¦
اغتاظ‍‌،استاءَ: «تكدَّر من مُلاحظة قاسية» ¦¦
كَدِر: «تكدَّر نَظَرٌ»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1220)
sourceLink

گل‌آلود شدن،كدر شدن،تيره شدن(يا بودن).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص581)
sourceLink

كَدرَ مَثَلَّثَةَ الدَّالِ‌ الكَسْر و الضَّمُّ في التَّهْذِيب و المحْكَم و الفَتْح نَقلَه الصّاغَانيّ‌ كَدَارَةً‌ و كَدَراً محَرَّكَةً‌ مصدَرَا كَدُرَ ككَرُمَ‌ و كُدوراً و كُدورَةً‌ و كُدْرَةً‌ بضَمِّهنَّ‌ مصادر البَابَيْن و اكْدَرَّا اكْدِرَاراً قال ابنُ مُعطَير الأَسَدِيّ‌: و كائِنْ تَرَى من حالِ دُنْيَا تَغيَّرَتْ‌ و حَالٍ صَفَا بعدَ اكْدِرارٍ غَدِيرهَا و تَكَدَّرَ : نَقِيضُ صَفَا
(
تاج العروس
, ج7 , ص437)
sourceLink

زَالَ‌ صَفَاؤُهُ فَهُوَ كَدِرٌ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص527)
sourceLink

في الأَساس: كَدَرَ عَيْشُه و تَكَدَّرَ من المجاز و منه: خُذْ ما صَفَا و دَعْ ما كَدُرَ و كذا قولُهم: كَدَرَ عليَّ فُؤادُه و هو كَدِرُ الفُؤاد عَلَيَّ‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص438)
sourceLink

و ( الأَكْدَريّة ): من مسائل الجَدّ، لُقِّبت بذلك لأنه تكدَّر فيها مذهبُ زيدٍ رضي اللّه عنه، و قيل: لأن عبد الملك ألقاها على فقيهٍ اسمه أو لقبُه: أكْدَر ، و قيل باسم الميّت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص210)
sourceLink

و كَدُرَ الماء بالضم يَكْدُرُ كُدُورَةً مثله، و كذلك تَكدَّرَ ، و كَدَّرَهُ غيره تَكْدِيرًا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص804)
sourceLink

نَقيضُ صَفا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص212)
sourceLink

تَكَدَّرَتْ

كَدِرَ عيشُ فلان، و تَكَدَّرَتْ‌ معيشته
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص804)
sourceLink

تَكَدَّرَ الماءُ أو العيش

كدر و كدر
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص644)
sourceLink

تَكَدَّرَه غيرُه

جعله كَدِراً ، و الاسم الكُدْرة و الكُدُورَة
(
لسان العرب
, ج5 , ص134)
sourceLink

تَكَدَّرَ عَلَيهِ

از او خشمگين شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص251)
sourceLink

اغتاظ منه.و ربما عُدّي بمِن،فيقال تكدَّر منه
(
المنجد فی اللغة
, ص676)
sourceLink

تَكَدَّرَ الشيءُ

آن چيز كدر و تيره شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص251)
sourceLink

بمعنى كَدِر
(
المنجد فی اللغة
, ص676)
sourceLink

بمعنى كدِرَ و يقال «تكدَّرَ و تكدَّرت معيشتهُ».
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص526)
sourceLink

تكَدَّرَ الماءُ

كَدُرَ. و يقال:تكدَّرتْ معيشةُ فلان.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص779)
sourceLink

تَكَدَّر غيرُه

جعله كَدِراً
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص448)
sourceLink

تَكَدَّرَ من

عصبانى شدن،ناراحت بودن، آزرده بودن،دلخور بودن،رنجيدن،آزرده‌خاطر شدن،دلگير شدن،مكدر بودن(از چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص581)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ تَكَدَّرَ

مداخل لها جذر واحد لـ تَكَدَّرَ

الكاف و الدال و الراء أصلٌ‌ يدلُّ‌ على خلاف الصَّفو، و الآخَر يدلُّ‌ على حركة.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص164)sourceLink

الأسماء

كُدَيْرٌالتَّكْديرمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُنْكَدِرمشتق ثلاثی مزید باب انفعالالكَدَرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالكُدَارَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالكُنْدُرجامد غیر مصدری رباعی الأَكْدَرمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالكَدْرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُكدِّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالكَدِيرمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالكُدْرِيَّةالكُدُرّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُكَدَّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالكُدَارِيَّةالكُدْرَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَكْدَرِيَّةالكُدْرِيّالكَدَرمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالانْكِدَارمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالمُتَكَدِّراسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلأَكْدَرُالتَّكَدُّرمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلأُكَيْدِرُالكُنَادِرمشتق رباعی الكُدَيْرَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلكَوْدَرُالكَدِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالكُدَاريّالكَدْرَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.