تَمَالَكَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعل

معنی تَمَالَكَ

تَمَالَكَ

ملَك نَفْسَه، أَخْفى اضْطِرابَه:«حاوَل أن يتمالَك رَغْمَ‌ المُعاكَسة» ¦¦

تماسَك و ملَك نَفْسَه عن،سيطر على انفعالاته، ضبَط‍‌ نَفْسَه كي لا يَنْقاد لحركة عَفْويَّة أو لرَغْبة:«تمالَك عن فِعْل شَيْ‌ء»،«تمالك عن الضَّحك»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1358)

و يُقال: «فلان ما تمالكَ أن قال ذاك و ما تماسك»: أي لم يستطع أن يَحبِس نفسه. و منه: «هذا الحائط لا يتمالك و لا يتماسك».

(

المغرب في ترتیب المعرب

, ج2 , ص275)

تَمالَكَه،(نَفْسَهُ)

مسلط شدن(بر احساس،بر خود)؛خود را كنترل كردن، خوددارى كردن.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص658)

حينما سمع زيد المصيبة ما تَمَالَكَ عن البكاء

ما ملك نفسه عنه فبكى

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص717)

ما تَمالَكَ فلان أن وقع في كذا

إذا لم يستطع أَن يحبس نفسه; قال الشاعر: فلا تَمَالَكَ‌ عن أَرضٍ لها عَمَدُوا

(

لسان العرب

, ج10 , ص494)

يقالُ‌: ما تَمَالَكَ‌ فلانٌ أَنْ وَقَعَ في كذا إذا لم يَسْتَطِعْ أَنْ يَحْبِسَ نَفْسَه قال الشاعِرُ: فلا تَمَالَكَ‌ عن أَرضٍ لها عَمَدُوا

(

تاج العروس

, ج13 , ص648)

(غيرُه): ما تَمالك فلانٌ أَن وقَعَ في كذا إذا لم يستطع أن يَحبسَ نفْسَه.

(

تهذیب اللغة

, ج10 , ص151)

ما تمالَكَ أَن فَعَلَ كذا

ما تماسك عن فعله.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص886)

ملك التمالك : يقال:ما تمالك أن فعل كذا:أي ما تماسك.

(

شمس العلوم

, ج9 , ص6383)

وسمعتُ كذا فلم أمْلِكْ أن قلتُ كذا،وما تمالك أن فعل كذا. وهذا حائطٌ لا يتمالك .

(

أساس البلاغة

, ص604)

مَا تَمَالَكَ أَنْ فَعَلَ

أَىْ لَمْ يَسْتَطِعْ‌ حَبْسَ نَفْسِهِ

(

المصباح المنیر

, ج2 , ص579)

ما تَمَالَكَ أن قال ذلك

أي ما تَماسَك و لا يَتَماسَك.

(

لسان العرب

, ج10 , ص494)

و ما تَمَالَكَ أن قال ذلك، أى ما تماسَك.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج4 , ص1611)

تَماسَكَ‌ وَ تَمالَك

اسْتَطاعَ‌

(

دستور اللغة

, ص752)

هذا حائط لا يتمالك

لا يتماسك، فهو معرَّض للسقوط‍‌

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص886)

تَمَالَكَ عن الشى ء

مَلَكَ نَفْسَه

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص573)

مَلَكَ‌ نَفْسَه عنه فلم يتناولْه

مَلَكَ نَفْسَه.

ملك نفسَه.

المحکم و المحیط الأعظم

, ج7 , ص56)

لم يتمالك نَفْسه

لم يتحكّم فيها

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1358)

إنه لا يَتَمالَكُ

إذا وصف الإِنسان بالخفة و الطَّيْش قيل: إنه لا يَتَمالَكُ‌ .

(

لسان العرب

, ج10 , ص494)

إذا وُصِفَ الإِنسانُ بالخفَّةِ و الطَّيْشِ قيلَ : إنَّه لا يَتَمالَكُ

(

تاج العروس

, ج13 , ص648)

تَمَالَكَ عن كذا

خويشتن‌دارى كرد و بر نفس خود مسلّط شد.

(

فرهنگ ابجدی

, ص257)

تماسك و ملك نفسه عنه.يقال«ما تَمَالك أَن فَعَلَ او عن أَن فعلَ ذلك»اي لم يستطع حبس نفسهِ عن فعله

(

المنجد فی اللغة

, ص774)

ما تَمالَكَ عن

نتوانست از...خوددارى كند، نتوانست در برابر...جلوى خود را بگيرد.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص658)

تمَالَكَ عنهُ

ملك نفسهُ و تماسك يقال «ما تمَالكَ اَنْ فعلَ او عن ان فعل» اَي: لم يستطع حبس نفسهِ.

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص263)

من المجازِ: تَمالَكَ‌ عنه إذا مَلَكَ‌ نَفْسَه عنه

مَلَكَ نَفْسَه.

تَمالَكَ عن

از...خويشتندارى كردن.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص658)

الشاهد المعنوی لـ تَمَالَكَ

في خَلْقِ آدَمَ عَلَيه السِّلام فَلَمَّا رَآهُ أَجْوَفَ عَرَفَ أَنَّهُ خَلْقٌ لا يَتَمَالَكُ

أي: لا يَتَمَاسَكُ‌، و الْأَجْوَفُ‌ : الذي له جَوْفٌ‌

(

تاج العروس

, ج12 , ص124)

فلمَّا رَآهُ أَجْوَفَ عَرَفَ أَنَّه خَلْق لا يَتَمَالَك

أي لا يَتَماسَك

(

تاج العروس

, ج13 , ص648)

فلما رآه أَجْوَفَ عَرَفَ أَنه خَلق لا يَتَمالَك

أى لا يتماسك. و إذا وصف الإنسان بالخفّة و الطّيش، قيل: إنه لا يتمالَكُ‌

(

النهایة في غریب الحدیث

, ج4 , ص360)

أي لا يَتَماسَك. و إذا وصف الإِنسان بالخفة و الطَّيْش قيل: إنه لا يَتَمالَكُ‌ .

(

لسان العرب

, ج10 , ص494)

المداخل المترادفة لـ تَمَالَكَ

عَفَّ یعِفّ,اِسْتَنْكَفَ,الإِحْجَام,اِمْتَنَعَ,تَرَفَّعَ,أَنِفَ یأنَف (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص139)

تَمَالَكَ في الاصطلاح

تَمَالَكَ

عنه: ملك نفسه، و تماسك. يقال: ما تمالك أن فعل: أي لم يستطع حبس نفسه.

(

القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا

, ص339)

تمالک عنه:ملك نفسه،و تماسك. يقال:ما تمالك أن فعل:أي لم يستطع حبس نفسه.

(

معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي

, ص150)

مداخل لها جذر واحد لـ تَمَالَكَ

الميم و اللام و الكاف أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على قوّةٍ‌ في الشيء و صحّة.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص351)

الأسماء

الأفعال

اِمْتَلَكَفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال اِسْتَمْلَكَفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال تَمَالَكَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعل تَمَلَّكَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل مَلَّكَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل مَلَكَ يَمْلِكفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل أَمْلَكَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال