تَلَثَّمَ

[ ل ث م ]

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل

معنای تَلَثَّمَ

تَلَثَّمَ

شدّ اللِّثام على أَنْفِه أو فَمه:«تَلثَّم قبل السَّطْو على المصرف»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

تَنَقَّبَ‌

چهرۀ خود را پوشاندن،روگرفتن؛ خود را پوشاندن،لثام زدن،روبند زدن.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص611)

و التَثَمَ الرّجلُ و تلثّم ،و هو حسن اللِّثْمَة كالنِّقْبة.

(

أساس البلاغة

, ص558)

تَلَثَّمَتْ

لَثَمَتْ و الْتَثَمَتْ و تَلَثَّمَتْ : شَدَّتْهُ ¦¦

قالَ أَبو زيْدٍ: تَمِيمٌ تقولُ : تَلَثَّمْتُ و غيرُهم: تَلَفَّمْتُ

(

تاج العروس

, ج17 , ص638)

أَبو زيد: تميم تقول تَلَثَّمَت على الفم، و غيرهم يقول تَلَفَّمَت، فإِذا كان على طرف الأَنف فهو اللِّفام، و إِذا كان على الفم فهو اللِّثَام

(

لسان العرب

, ج12 , ص533)

لَثَمَت المرأَةُ تَلْثِمُ لَثْماً و الْتَثَمَت و تَلَثَّمَت إِذا شدَّت اللِّثامَ‌، و هي حسنَة اللِّثْمَة

(

لسان العرب

, ج12 , ص534)

لَثَمَتِ‌ المرأةُ تَلْثِمُ‌ لَثْماً ، و الْتَثَمَتْ‌ و تَلَثَّمَتْ‌ ، إذا شدّت اللِّثَامَ‌

(

الصحاح (للجوهري)

, ج5 , ص2026)

تَلَثَّمَتِ الْمَرْأَةُ

شدَّت اللثام على فمها و قال ابن السكّيت و تقول بنو تميم تلثَّمت بالثاءِ على الفم او غيرهِ و غيرهم يقول تلفَّمت بالفاءِ.

التثمت.

شَدَّتِ‌ اللِّثَامَ وَ قَالَ ابْنُ السِّكِّيتِ وَ تَقُولُ بَنُو تَمِيمٍ‌ تَلَثَّمْتُ‌ بِالثَّاءِ عَلَى الْفَمِ وَ غَيْرِهِ وَ غَيْرُهُمْ‌ يَقُولُ تَلَفَّمْتُ‌ بِالْفَاءِ‌

(

المصباح المنیر

, ج2 , ص549)

تَلَثَّمَ الرجُلُ

نقاب بر دهان و ¦¦

بينى خود افكند.

(

فرهنگ ابجدی

, ص254)

شدَّ اللثامَ على انفه او فمه

(

المنجد فی اللغة